Condicional em inglês – Zero Conditional

We use the Conditional tenses to speculate about what could happen, what might have happened and what we wish would happen. Most sentences using the conditional, in English, contain the word if. In all conditional cases, these sentences are made up of an if clause and a main clause. / Nós usamos os tempos condicionais para especular sobre o que poderia acontecer, o que poderia ter acontecido e o que desejamos que possa acontecer. A maioria das sentenças que usam o condicional, em inglês, contém o termo “if” . Em todos os casos condicionais, essas sentenças são compostas de uma frase com “if” (se) e uma frase principal.

Zero Conditional

When we have a sentence that the result of the condition is always true, we call it zero conditional, as in the example bellow: / Quando temos uma frase que o resultado da condição é sempre verdade, podemos chamá-la de zero condicional, como nos exemplos abaixo:

1 – Take some water. / Pegue um pouco de água.

2 – Put it in a saucepan. / Coloque em uma panela.

3 – Heat the saucepan. / Aqueça a panela.

4 – What happens? / O que acontece?

5 – The water boils! It’s the right thing to happen, isn’t it? It’s the zero conditional! / A água ferve! Essa é a coisa certa a acontecer, não é? Isso é Zero Conditional.

Zero conditional form:

If + condition (simple present) + result (simple present)
Se + condicional (presente simples) + resultado (presente simples)

If + you heat water = it boils.
Se + você aquecer a água = ela ferve.

For this conditional, all the results are true. In this case the sentences don’t talk about the future, or past, or even the present, they talk about fact, almost scientific facts. We use the Present Simple Tense to talk about the condition and about the result. / Para essa condicional, todos os resultados são verdadeiros. Nesse caso, as frases não falam sobre o futuro, ou passado, ou até mesmo o presente especificamente, mas falam sobre algum fato, quase todos científicos. Nós usamos o tempo presente simples para falar sobre a condição e sobre o resultado.

Look at some examples: / Veja alguns exemplos:

• If + Conditional + Result – Se + Condicional + Resultado

If I miss the 6 o'clock bus, I arrive late for work.
Se eu perco o ônibus das 6 horas, eu chego atrasado para o trabalho.

If I am late for work, my boss gets very angry.
Se me atraso para o trabalho, meu chefe fica muito nervoso.

• Result + if + condition – Resultado + se + condição

I arrive late for work if I miss the 6 o'clock bus.
Chego atrasado para o trabalho se eu perco o ônibus das 6 horas.

My boss gets angry if I am for work.
Meu chefe fica nervoso se eu me atraso para o trabalho.

In all cases of the conditional, there isn’t a fixed order for the clauses. We change their places in sentence depending the punctuation or pronoun, or another element, there is not a rule. In this case we can replace the “if” for “when”, once both express the same idea, which means general truths. / Em todos os casos da condicional, não existe uma ordem fixa para as orações. Mudamos seus lugares na sentença dependendo da pontuação ou pronome ou outro elemento, não há uma regra. Nesse caso, podemos substituir o "if" (se) por "when" (quando), uma vez que ambas expressam a mesma ideia, ou seja, verdades gerais.

More examples: / Mais exemplos:

If we water the plant, it gets wet.
Se nós aguamos a planta, fica molhada.

The plant gets wet if we water it.
A planta fica molhada se nós a aguamos.

When we water the plant, it gets wet.
Quando nós aguamos a planta, ela fica molhada.

The Plant gets wet when we water it.
A planta fica molhada quando nós a aguamos.