Você está aqui
  1. Mundo Educação
  2. Inglês
  3. Linking Words

Linking Words

Em inglês, as conjunções podem ser identificadas por diversos nomes: words of transition, words of connection, logical connectors, transition devices, cohesive devices, linking words/devices, discourse markers ou connective adjuncts.

Em português, são também conhecidas como articuladores, conjunções. O papel dessas palavras é estabelecer relações entre uma ideia anterior e uma ideia posterior. Essas relações podem ser de exclusão, concessão, adição, condição, e etc. O uso delas confere ao texto elegância, coerência e coesão.

Aqui, veremos as conjunções mais utilizadas no nosso dia a dia. Observe:

CONJUNÇÃO TRADUÇÃO SENTENÇA TRADUÇÃO DA SENTENÇA
INTRODUÇÃO: FIRST OF ALL... EM PRIMEIRO LUGAR... First of all, don’t do that! Em primeiro lugar, não faça isso!
REFERÊNCIA: CONCERNING... COM RELAÇÃO A... In this area some action concerning taxation is important. Nessa área, alguma ação em relação à tributação é importante.
INTRODUÇÃO SOBRE UM ASSUNTO: BY THE WAY... A PROPÓSITO... By the way Henry, were you in China? A propósito Henry, você esteve na China?
COMENTÁRIO DE REFORÇO: IN FACT... NA VERDADE... In fact, I didn’t like this food. Na verdade, eu não gostei dessa comida.
CONFORMIDADE: ACCORDING TO...  DE ACORDO COM... According to Adorno, strategies are... De acordo com Adorno, estratégias são...
CAUSA E MOTIVO: BECAUSE... PORQUE... I like Rio de Janeiro because people are beautiful. Eu gosto do Rio de Janeiro porque as pessoas são bonitas.
DECORRÊNCIA: FOR THIS REASON... POR ESTE MOTIVO... For this reason, I chose to stay in USA. Por esta razão eu escolhi ficar nos Estados Unidos.
CONCLUSÃO LÓGICA: THEREFORE... PORTANTO... Therefore, we voted against the report. Portanto, votamos contra o relatório.
PROPÓSITO: IN ORDER TO... COM O OBJETIVO DE...  In order to improve our city we wrote this report. Com o objetivo de melhorar a nossa cidade, nós escrevemos esse relatório.
DEMARCADOR DE PERÍODO DO PRESENTE PARA O FUTURO: FROM NOW ON...  A PARTIR DE AGORA... From now on I’m going to be a new person.  A partir de agora, eu serei uma nova pessoa.
DEMARCADOR DE PERÍODO PASSADO: SO FAR... ATÉ AGORA... I have read this book so far. Eu tenho lido esse livro até agora.
CONDIÇÃO: IF... SE... If I were a boy... Se eu fosse um garoto…
CONTRASTE: HOWEVER... ENTRETANTO... However, I can’t do this. Entretanto, eu não posso fazer isso.
EXEMPLIFICANDO: FOR EXAMPLE... POR EXEMPLO... I like music, for example: pop, rock and jazz. Eu gosto de música, como por exemplo: pop, rock e jazz.
FINALIZAÇÃO: FINALLY... FINALMENTE... Finally, we got married. Finalmente, nós nos casamos.

Letícia Martins Côrtes
Colaboradora Mundo Educação
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Goiás - UFG
Curso de Aperfeiçoamento em Inglês pelo Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás - UFG
Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Goiás - UFG

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
Publicado por: Letícia Martins Côrtes
Assuntos relacionados
Verb to be
Entenda as principais regras de uso do verbo to be. Saiba usá-lo em frases afirmativas, negativas e interrogativas tanto no passado quanto no presente e no futuro.
The Future – Will...?
Estrutura interrogativa com will.
“Passive Voice” está entre os temas mais comuns em inglês nas últimas provas do Enem
Temas mais comuns em inglês no Enem
Saiba quais são os temas mais comuns em inglês no Enem e aumente suas chances de alcançar nota máxima nessa disciplina. Confira nossa lista!
Used to
Veja como descrever os hábitos passados, em inglês, com o “used to” adequadamente. Conheça também a diferença entre “used to” e “would”.
There to be - Presente
Em inglês, o verbo varia de acordo com o número.