Usando il superlativo

L’articolo che segue si propone mostrarti cos’è e come usare il grado superlativo. Così, sarebbe utile la tua attenzione alle spiegazioni e agli esempi. Buon studio! / O artigo que segue se propõe mostrar-lhe o que é e como usar o grau superlativo. Assim, seria útil a sua atenção às explicações e aos exemplos. Bom estudo!

• Capendo cos’è il grado superlativo / Entendo o que é o grau superlativo

Spesso si usa il grado superlativo quando si vuole indicare una qualità di dimensione oppuere misura molto alta. A comprendere meglio sarebbe interessante mirare la voce che segue. / Frequentemente se usa o grau superlativo quando se quer indicar uma qualidade de dimensão ou de medida muito alta. Para compreender melhor, seria interessante observar com atenção o verbete que segue.

“grado superlativo n. (gramm.) grado dell’aggettivo e dell’avverbio che indica una qualità o un modo nel suo livello più elevato.”. / ‘grau superlativo: grau do adjetivo e do advérbio que indica uma qualidade ou um modo no seu nível mais elevado.’

© 2012, DeAgostini Scuola SpA - Garzanti Linguistica

• Rispetto al tipo di superlativo / Com relação ao tipo de superlativo

Rispetto al tipo, si dice che ci sono due: superlativo assoluto e superlativo relativo, dove ognuno ha caratteristiche e strutture differenti. Guarda le voci sotto. / Com relação ao tipo, diz-se que há dois: superlativo absoluto e superlativo relativo, sendo que cada um tem diferentes características e estruturas. Veja os verbetes abaixo:

“(grado) superlativo assoluto n. (gramm.) superlativo che indica livello più elevato in assoluto, cioè senza termini di confronto (p.e. una casa bellissima; correva velocissimamente).”. / ‘(grau) superlativo absoluto: indica o nível mais elevado em absoluto, isto é, sem termos de confronto (por exemplo: uma casa belíssima; corria velozmente).’

“(grado) superlativo relativo n. (gramm.) superlativo che indica livello più elevato in relazione ad altro (p.e. la sua casa è la più bella del villaggio; correva più velocemente di tutti gli altri).”. / (grau) superlativo relativo: indica nível mais elevado em relação a outro (por exemplo: a sua casa é a mais bela da aldeia; corria mais rápido que todos os outros). ’

© 2012, DeAgostini Scuola SpA - Garzanti Linguistica

• Utilizzando il superlativo assoluto / Utilizando o superlativo absoluto

Come visto alla voce si usa il superaltivo assoluto quando si dà al nome una qualità di misura abbastanza alta che non ha relazione con altri. Vedi gli esempi. / Como visto no verbete, usa-se o superlativo absoluto quando se dá ao nome uma qualidade de medida bastante alta que não tem relação com outros. Veja os exemplos:

Esempi: / Exemplos:

1. Alto > Altissimo / Alto > Altíssimo
2. Bella > Bellissima / Bela > Belíssima
3. Brutto > Bruttissimo / Feio > Feiíssimo
4. Vecchia > Vecchissima / Velha > Velhíssima

Si rende importante ricordare che il superlativo deve concordare con il nome in genere e numero. Vedi esempi. / Faz-se importante lembrar que o superlativo deve concordar com o nome em gênero e número. Veja exemplos:

Esempi: / Exemplos:

1. La camicia bruttissima. / A camisa feiíssima.
2. Il mio ragazzo è altissimo. / O meu namorado é altíssimo.

• Utilizzando il superlativo relativo / Utilizando o superlativo relativo

Dopo comprendere la voce al punto “Capendo cos’è il grado superlativo” si può dire che il superlativo relativo si usa quando si dà al nome una qualità di misura molto alta oppure bassa rispetto ad altri nomi dello stesso gruppo. Vedi gli esempi. / Depois de compreender o verbete no ponto “Entendendo o que é grau superlativo”, pode-se dizer que o superlativo relativo é usado quando se dá ao nome uma qualidade de medida muito alta ou muito baixa com relação aos outros nomes do mesmo grupo. Veja os exemplos:

Esempi: / Exemplos:

1. Alto > Il più alto / Alto > O mais alto
2. Bella > La più bella / Bela > A mais bela
3. Brutto > Il meno brutto / Feio > O menos feio
4. Vecchia > La meno vecchia / Velha > A menos velha

Si rende importante ricordare che il superlativo deve concordare con il nome in genere e numero. Vedi esempi. / Faz-se importante lembrar que o superlativo deve concordar com o nome em gênero e número. Veja exemplos:

Esempi: / Exemplos:

1. Questa camicia è la meno brutta che me lo comprata. / Esta camisa é a menos feia que comprei para mim.
2. Quel ragazzo è il più alto della classe. / Aquele rapaz é o mais alto da classe.

Osservazione! / Observação!

Seconda le regole generali, il secondo termine di comparazione dopo il superlativo relativo può essere introdotto da di oppure che (vedi gli esempi sopraccitati). / Segundo as regras gerais, o segundo termo de comparação após o superlativo relativo pode ser introduzido por ‘di’ ou ‘che’ (veja os exemplos acima citados).

Puntate! / Dicas!

Por Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação   
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ