Congiuntivo trapassato

Come devi sapere quando si coniuga un verbo si deve rispettare un Modo. La lingua italiana ne ha 04 modi finiti (l’indicativo, il congiuntivo, il condizionale e l’imperativo) e 03 indifiniti (l’infinito, il participio e il gerundio), ognuno di loro stabilisce un rapporto intimo su l’idea che si vuole trasmettere in una frase, per esempio. Al testo, si capirà questo rapporto, ma al Modo Congiuntivo tempo Trapassato. Sarà osservato anche per mezzo di puntate, esempi e spiegazioni come formare e come usare il tempo Trapassato Congiuntivo. / Como você deve saber, quando se conjuga um verbo, é preciso respeitar um Modo. A língua italiana possui 04 modos finitos (“o indicativo”, “o congiuntivo”, “o condizionale” e “o imperativo”) e 03 indefinidos (“o infinitivo”, “o participio”, “o gerundio”), cada uma deles estabelece uma relação íntima sobre a ideia que se quer transmitir em uma frase, por exemplo. No texto, entender-se-á esta relação, mas no modo “Congiuntivo tempo Trapassato”. Será observado também, por meio de dicas, exemplos e explicações, como formar e como usar o “tempo Trapassato Congiuntivo”.

Puntate! / Dicas!

   A che serve il Modo Congiuntivo Trapassato? / Para que serve o “Modo Congiuntivo Trapassato”?

Il Trapassato Modo Congiuntivo si usa per una situazione avvenuta prima di un’altra e che tutte e due si riferiscono ad un’azione passata. / O “Trapassato Modo Congiuntivo” é usado para uma situação ocorrida antes de outra e as duas devem se referir a uma ação passada.

   Formando il Trapassato / Formando o “Trapassato”

Il trapassato è considerato un tempo composto perché è formato da due parti: un verbo ausiliare (essere / avere) al congiuntivo imperfetto + participio verbo principale. Vedi sotto la tabella. / O “trapassato” é considerado um tempo composto porque é formado por duas partes: um verbo auxiliar (“essere” / “avere”) no “congiuntivo imperfetto” + particípio do verbo principal. Veja abaixo a tabela:

Attenzione! / Atenção!

Quando coniugare un verbo che sia composto e che abbia come ausiliare “essere”, non dimenticare la concordanza di genere e numero (e.p. verbo partire). / Quando conjugar um verbo que seja composto e que tenha como auxiliar “essere”, não esqueça a concordância de gênero e número (ex.: verbo partire).

Esempi: / Exemplos:

1. Credevo che avessero perso il treno l’altro ireri. / Eu acreditava que eles tivessem perdido o trem anteontem.
2. Non pensavo che avesse venduto la sua macchina a Francesca. / Eu não pensava que ele tivesse vendido seu carro para Francesca.
3. Speravo che aveste parlato con Giulia. / Eu esperava que você tivesse falado com Giulia.
4. Crederei a te se mi raccontassi che fossero partite. / Eu acreditaria em você se me contasse que elas tivessem partido.

Puntate! / Dicas!

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação   
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ