Translineação

Translineação é o processo de quebra ou de divisão de uma palavra no fim de uma linha. Existem regras da gramática normativa para isso. Assim, não se deve deixar, na partição da palavra, uma vogal isolada no final da linha nem no início da linha seguinte. Em relação às palavras compostas e hifenizadas, se a linha termina com hífen, é preciso repetir o hífen no início da próxima linha. Do contrário, o(a) leitor(a) vai entender que a palavra partida não possui hífen.

Leia também: Como fazer a separação de sílabas?

Resumo sobre translineação

• A translineação é o processo de partição de uma palavra no fim de uma linha.
• No processo de translineação, não é permitido manter vogal isolada no fim ou no início de linha.
• Se a linha termina com o hífen de uma palavra composta, o hífen deve ser repetido no início da linha seguinte.
• Na redação do Enem, saber fazer a separação silábica e a translineação faz parte da competência 1.

O que é translineação?

Translineação é o processo de quebra ou de divisão de uma palavra no fim de uma linha. Isso acontece quando uma palavra não cabe em uma linha e, consequentemente, parte dela é escrita no início da linha seguinte.

Quais são as regras da translineação?

A palavra partida no processo de translineação, em primeiro lugar, segue as regras gerais de divisão silábica, como a não separação de ditongos, a separação de hiatos etc. Além disso, existem regras específicas de translineação:

• dissílabos que apresentam sílaba formada por uma vogal isolada não devem ser partidos no final da linha: “baú”, “íris”, “ala”, “ópio” etc.

• palavras com mais de duas sílabas não devem, na partição, apresentar vogal isolada no fim ou início da linha: “aposta” (“apos-ta”, em vez de “a-posta”), “patroa” (“pa-troa”, em vez de “pa-tro-a”), “ótica” (“óti-ca”, em vez de “ó-ti-ca”) etc.

Como fazer a translineação?

Quando uma palavra é partida no final de uma linha, essa partição deve ser indicada com um hífen.

→ Forma correta de fazer translineação

Meu avô era um homem das antigas, guardava seu dinheiro em um

baú. Quando morreu, havia muitas notas antigas, que não valiam...

Sempre gostei de ouvir a música de Chiquinha Gonzaga “Ô abre
alas!”. Ela foi composta em 1899, mas é sucesso até hoje...

Joycinha precisava comprar novos óculos. Estávamos perto da óti-
ca, então resolvemos passar lá e escolher uma bela armação...

Naquele tempo, minha mãe não era empresária e tinha uma pa-
troa grosseira, daquelas que não sabem pedir “por favor”...

→ Forma incorreta de fazer translineação

Meu avô era um homem das antigas, guardava seu dinheiro em um ba-
ú. Quando morreu, havia muitas notas antigas, que não valiam...

Sempre gostei de ouvir a música de Chiquinha Gonzaga “Ô abre a-
las!”. Ela foi composta em 1899, mas é sucesso até hoje...

Joycinha precisava comprar novos óculos. Estávamos perto da ó-
tica, então resolvemos passar lá e escolher uma bela armação...

Naquele tempo, minha mãe não era empresária e tinha uma patro-
a grosseira, daquelas que não sabem pedir “por favor”...

Translineação de palavras com hífen

Quando a última palavra da linha for composta e hifenizada, se for possível escrever apenas o primeiro termo, o hífen deve ser repetido no início da linha seguinte:

[...] todos diziam que ele se comportava como um super-

-homem, pois assumia todas as funções e cuidava de [...].

Afinal, se o hífen não for repetido no início da próxima linha, o leitor tem a permissão de concluir que a palavra não é escrita com hífen: “superhomem”.

Acesse também: Como é feito o uso do hífen?

Translineação na redação do Enem

Segundo a cartilha do(a) participante da redação do Enem de 2024, saber separar as palavras no processo de translineação faz parte da competência 1 (demonstrar domínio da modalidade escrita formal da língua portuguesa).

Um erro nesse sentido está relacionado a desvios das convenções da escrita, tais como: “acentuação, ortografia, uso de hífen, emprego de letras maiúsculas e minúsculas e separação silábica (translineação)”.

Exercícios resolvidos sobre translineação

Questão 1

(Unimontes) Na translineação, ficaria INCORRETA a divisão da última sílaba da palavra

A) ganham (ga-nham).

B) dispõem (dis-põem).

C) pessoas (pesso-as).

D) pediu (pedi-u).

Resolução:

Alternativa D.

Na translineação, não se pode deixar vogal isolada no início da linha. Além disso, “iu” é um ditongo, e, segundo as regras da gramática normativa, não é permitido separar ditongos.

Questão 2

Analise a separação silábica das palavras abaixo e marque a alternativa em que a regra de translineação é respeitada.

A) Passa-
tempo.

B) Guarda-
chuva.

C) Beija-
flor.

D) Gira-
-sol.

E) Para-
-quedas.

Resolução:

Alternativa A.

Veja a separação correta na translineação: “passatempo” (passa-tempo), “guarda-chuva” (guarda--chuva), “beija-flor” (beija--flor), “girassol” (giras-sol), “paraquedas” (para-quedas).

Fontes

BRASIL. Ministério da Educação. A redação do ENEM: cartilha do(a) participante 2024. Brasília: INEP, 2024.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 49. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.