Você está aqui
  1. Mundo Educação
  2. Espanhol
  3. Las profesiones

Las profesiones

Las profesiones, as profissões em espanhol, constituem um conjunto de substantivos que designam atividades exercidas por alguém que, geralmente, recebe uma remuneração. São palavras que variam em número e, em sua maioria, em gênero. Algumas fazem parte de expressões idiomáticas, ou seja, expressões com sentido conotativo em que as palavras assumem um significado diferente daquele que teriam isoladamente.

Neste artigo vamos aprender as principais profesiones, o processo de formação dessas palavras e também como perguntar sobre a profissão de alguém em espanhol. ¡Échale ganas!

Veja também: Los colores – as cores em espanhol

Lista de profissões em espanhol

Masculino

Femenino

Traducción

Actor

Actriz

ator/atriz

Albañil

Albañila

pedreiro/-a

Amo de casa

Ama de casa

dono/-a de casa

Arquitecto

Arquitecta

arquiteto/-a

Artesano

Artesana

artesão/-ã

Azafato/aeromozo

Azafata/aeromoza

aeromoça/comissário de bordo

Bañero/salvavidas/guardavidas

Bañera/salvavidas/guardavidas

Salva-vidas

Barrendero

Barrendera

Gari

Bombero

Bombera

bombeiro/-a

Cajero/Caja

cajera/Caja

Caixa (de estabelecimento comercial)

camarero/mesero

camarera/mesera

garçom/garçonete

Camionero

Camionera

caminhoneiro/-a

Cantante

Cantante

cantor/-a

Caricaturista

Caricaturista

cartunista

Carnicero

Carnicera

açougueiro/-a

Carpintero

Carpintera

carpinteiro/-a

Cerrajero

Cerrajera

chaveiro/-a

Chófer

Chófer

motorista

Científico

Científica

Cientista

Cocinero

Cocinera

cozinheiro/cozinheira

Comisario

Comisaria

delegado/-a

Conserje

Conserje

zelador/-a

Contable

Contable

contador/-a

Corredor

Corredora

corretor/-a

Dependiente

Dependienta

Atendente

Deportista

Deportista

Atleta

Dibujante

Dibujante

Desenhista

Empresario

Empresaria

empresário/-a

Escritor

Escritora

escritor/-a

Farmacéutico

Farmacéutica

farmacêutico/-a

fontanero/plomero

fontanera/plomera

encanador/-a

Fotógrafo

Fotógrafa

fotógrafo/-a

Funcionario

Funcionaria

funcionário/-a público(a)

Ginecólogo

Ginecóloga

Ginecologista

Ingeniero

Ingeniera

engenheiro/-a

Investigador

Investigador

pesquisador/-a

Jardinero

Jardinera

jardineiro/-eira

Juez

Jueza

juiz/juíza

Limpiabotas/lustrabotas

limpiabotas/lustrabotas

Engraxate

Maestro

Maestra

professor/-a (do primário)

Mecánico

Mecánica

mecânico/-a

Médico

Médica

médico/-a

Músico

Música

músico/-a

Niñero

Niñera

Babá

Odontólogo/

Odontóloga

Dentista

Panadero

Panadera

padeiro/-a

pastelero/repostero

pastelera/repostera

confeiteiro/-a

Peluquero

Peluquera

cabeleireiro/-a

Periodista

Periodista

Jornalista

Piloto

piloto/-a

piloto/-a

Pinche

Pinche

Auxiliar de cozinha

Policía

Policía

Policial

Portero

Portera

porteiro/-a

Presidente

Presidenta

presidente/-a

Profesor

Profesora

professor/-a

Psicólogo

Psicóloga

psicólogo/-a

Reportero

Reportera

Repórter

Sastre/modisto

costurera/modista

alfaiate/costureiro/-a

Sirviente

Sirvienta

criado/-a; empregado/-a; doméstico/-a

Taxista

Taxista

Taxista

Vendedor

Vendedora

vendedor/-a

Zapatero

Zapatera

sapateiro/-a


¡OJO! Algumas palavras em espanhol ainda não contam com a dicionarização da forma feminina. É o caso, por exemplo, de albañila e pilota. Elas foram acrescentadas à lista devido ao amplo uso que se faz delas na língua espanhola em diferentes países.

T odas las profesiones son importantes. (Todas as profissões são importantes.)
Todas las profesiones son importantes. (Todas as profissões são importantes.)

Gênero e número das profesiones

Gênero

Além da marcação de gênero pelo uso dos artigos masculinos e femininos (el/la, para o singular, los/las, para o plural), a terminação dos substantivos também indica seu gênero, como se pode ver no quadro que segue.

Terminação

Masculino

Femenino

-o/-a

El Abogado

La Abogada

consonante/-a

El juez

La jueza

-e/-e

El Estudiante

La estudiante

-ista/-ista

El Periodista

La periodista

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Número

O plural das profesiones é realizado acrescentando-se -s ou -es no final.

Terminação

Singular

Plural

vocal/-s

Periodista

Periodistas

Abogado

Abogados

Escritora

Escritoras

consonante/-es

Escritor

Escritores

Juez

jueces


¡OJO! O plural das palavras terminadas em -z é formado pela substituição dessa consoante por -c: juez/jueces; nariz/narices.

Leia também: Los artículos determinado, indeterminado y neutro en español

Perguntar/responder sobre as profissões em espanhol

Formal

- ¿A qué se dedica (usted)?
(O que o senhor/a senhora faz?)

- ¿Cuál es su profesión?
(Qual sua profissão?)

- ¿De/En qué trabaja (usted)?
(Do que o senhor/a senhora trabalha?)

- Soy periodista.
(Sou jornalista.)

Informal

- ¿A qué te dedicas?
(Em que trabalha?)

- ¿Qué haces?
(O que você faz?)

- ¿Cuál es tu profesión?
(Qual a sua profissão?)

- ¿De/En qué trabajas?
(De/Em que trabalha?)

- Soy dibujante.
(Sou desenhista.)

Leia também: Aumentativo e diminutivo em espanhol

Exercícios resolvidos

Questão 1 – UFPR (2018)

Según las informaciones que aparecen en el texto, es correcto afirmar que Mingote ejerce la profesión de:

a) periodista.

b) revisor.

c) comentarista.

d) caricaturista.

e) informante.

Solução

Alternativa D.

Questão 2

Di a qué profesión se refiere cada una de las definiciones que siguen:

a) sirve mesas en bares, restaurantes y cafeterías.

b) construye casas, edificios y otros tipos de viviendas, con herramientas, cemento, ladrillos y otros materiales.

c) Defiende a sus clientes en el tribunal.

d) trabaja en una carnicería.

e) hace pasteles, tartas y otros dulces.

f) fabrica panes.

g) conduce autos, autobuses, taxis y otros vehículos.

h) cuida la limpieza de las calles de una ciudad.

i) cuida a los niños pequeños.

j) informa las noticias en el diario o telediario.

Solução

a) camarero/-a, mesero/-a

b) albañil/-a

c) abogado/-a

d) carnicero/-a

e) confitero/-a, repostero-a

f) panadero/-a

g) chófer

h) barrendero/-a

i) niñero/-a

j) periodista 

Publicado por: Renata Martins Gornattes
Assuntos relacionados
Verbos de cambio
Saiba tudo sobre o uso de “verbos de cambio” em espanhol. Entenda como usá-los, suas principais características, e pratique com exercícios contextualizados.
Aumentativo e diminutivo em espanhol
Aprenda como usar os sufixos de aumentativo, diminutivo e depreciativos em espanhol. Também pratique o que aprendeu com exercícios contextualizados.
Pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol
Conheça quais são os pronombres interrogativos y exclamativos em espanhol e saiba como usá-los adequadamente. Pratique com exercícios contextualizados.
Aprenda as diferenças entre “Tiene” e “Hay” em espanhol!
Verbos “Tener” e “Haber” em Espanhol
Aprender a diferença entre os verbos “tener” e “haber”, em espanhol, torna-se essencial para a comunicação, pois eles não são usados como sinônimos, o que acontece na língua portuguesa. Para não cometer equívocos, devemos ter bastante atenção na hora de usá-los. Aprenda como utilizá-los de forma correta!
Com o vocabulário das emoções e estados de ânimo, você poderá expressar-se em Espanhol!
Emoções e estados de ânimo em Espanhol
Conhecer o vocabulário dos estados de ânimo e das emoções em espanhol é de grande importância para a comunicação, interação e compreensão dessa língua. Aprenda aqui esse vocabulário e seus usos ampliando seus conhecimentos na língua espanhola.
Não se confunda mais! Saiba quais são os heterogenéricos e heterotônicos e o que significam!
Heterogenéricos e heterotônicos em Espanhol
A semelhança entre a língua espanhola e a portuguesa provoca, de fato, muitas confusões, como as palavras heterogenéricas e heterotônicas, que se referem a palavras com o mesmo significado nas duas línguas, mas que mudam o gênero e a tonicidade. Clique para saber mais sobre o tema!
Saber a conjugação correta do verbo <i>estar</i> é importante para não cometer erros!
Verbo “estar” em Espanhol
Entenda o uso de um dos verbos elementares no aprendizado da língua espanhola. Aprender o uso correto do verbo estar, em espanhol, torna-se essencial para a comunicação e interação nessa língua. Com ele, podemos falar estados, localização e ações em desenvolvimento ou já acabadas, entre muitas outras coisas.