Heterogenéricos e heterotônicos em Espanhol

Para você que estuda a língua espanhola, é importante conhecer quais são os heterogenéricos e os heterotônicos, por exemplo, para não cometer equívocos na comunicação. Vamos conhecê-los?
 

Los heterogenéricos

Os heterogenéricos são palavras que em português e em espanhol possuem o mesmo significado, mas seu gênero muda de uma língua para outra. Assim, as palavras que em espanhol são femininas serão masculinas em português e vice-versa. / Los heterogenéricos son palabras que en portugués y en español poseen el mismo significado, pero su género cambia de una lengua a otra. Así, las palabras que en español son femeninas serán masculinas en portugués y viceversa.

Algunos ejemplos:

Los heterotónicos

Os hererotônicos são palavras que em português e em espanhol possuem o mesmo significado, mas sua sílaba tônica muda de uma língua à outra, assim, muda também sua forma de pronunciar. / Los heterotónicos son palabras que en portugués y en español poseen el mismo significado, pero su sílaba tónica cambia de una lengua a otra, así, cambia también su forma de pronunciar.

Algunos ejemplos: