Você está aqui
  1. Mundo Educação
  2. Inglês
  3. Idioms

Idioms

As expressões idiomáticas são expressões cristalizadas que não podem ser traduzidas ao pé da letra, pois, caso sejam, terão o significado real da expressão deturpado. Essas expressões tornam o inglês falado mais natural, por isso é importante aprendê-las. Nós as vemos em músicas, filmes e, caso viajemos, no dia a dia, na interação!

Em Português, temos:

  • Descascar o abacaxi: resolver um problema difícil;
  • Lavar as mãos: não se envolver com um assunto específico;
  • Arregaçar as mangas: começar uma atividade.

Em Inglês, temos as seguintes expressões idiomáticas:

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Exemplos:

This exercise is a piece of cake! (Este exercício é muito fácil!)

In the heat of the moment, he broke up with me. (No calor do momento, ele terminou o namoro comigo.)

I know this song by heart. (Eu sei essa música de cor e salteado.)


Letícia Martins Côrtes
Colaboradora Mundo Educação
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Goiás - UFG
Curso de Aperfeiçoamento em Inglês pelo Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás - UFG
Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Goiás - UFG

Publicado por: Letícia Martins Côrtes
Assuntos relacionados
Adverbs
Saiba tudo sobre os “adverbs” em inglês. Conheça as suas principais subcategorias e as regras de uso para cada contexto, com exemplos.
Question tags
Conheça o uso apropriado das “question tags” em diferentes tempos verbais. Entenda os possíveis usos das “question tags” em diferentes contextos.
Auxiliary Verbs: DO, HAVE, WILL
Verbos auxiliares em Inglês
Os verbos auxiliares em Inglês são verbos que usamos para formular perguntas, frases negativas e voz passiva. Confira como utilizá-los!
Reflexive Pronouns
Equivalente ao pronome reflexivo em português.
Present Continuous - Gerúndio (negativo)
Quando é utilizado o present Continuous - gerúndio (negativo).
United Kingdom and United States’' Flag. / Bandeiras do Reino Unido e dos Estados Unidos
Diferenças entre Inglês Britânico e Inglês Americano
Saiba diferenciar o inglês britânico do inglês americano. Confira suas principais diferenças!
Irregular Verbs
Os verbos irregulares, apesar de não serem maioria, são utilizados constantemente.
Going to - Future
Para formar uma sentença no futuro, utiliza-se o verbo to be conjugado precedido do going to mais o infinitivo do verbo.
Verb to be in the past
Entenda as principais regras do verbo to be no passado. Saiba usá-lo em frases afirmativas, negativas e interrogativas.
The Definite Article Omission
Quais situações não utilizamos o artigo definido the.
Question Words
As question words são palavras interrogativas utilizadas para se obter respostas mais específicas.
Question Words - How...?
Através da palavra how, podemos formar várias expressões que nos permitem fazer perguntas específicas.
Comparative of equality
O comparative of equality estabelece uma comparação de igualdade, em que dois seres estão no mesmo nível.