Verbos Modais: May, Might e Would (Parte III)

O modal verb é um tipo de verbo auxiliar que ajuda a especificar mais o sentido do verbo principal. Os verbos may e might que estudaremos agora significam, respectivamente, pode e podia ou poderia. Esses significados mais específicos são:

• Expressar uma possibilidade de acontecer algum evento:

Demi Moore may come to Brazil. (Demi Moore pode vir ao Brasil. = ela tem essa possibilidade de vir ao Brasil)

It may rain. (Pode chover. = há essa possibilidade)

We might go to the concert today. (Nós poderíamos ir ao show hoje. = possibilidade)

• Fazer um pedido, pedir ou dar permissão a alguém, oferecer ajuda. Vale ressaltar que, nesse caso, o uso de may ou might torna a situação mais formal:

May you help me? (Você pode me ajudar? = fazer um pedido)

May I read for you? (Eu poderia ler para você? = oferecer ajuda)

May I leave now? (Eu poderia ir embora agora? = pedir permissão)

You may go now. (Você pode ir agora. = dar permissão)

Observação: Nesse sentido de permissão, may pode ser substituído por be allowed to:

You are allowed to ask a question now. (Você pode fazer uma pergunta agora).

ou

You may ask a question now.

• Expressar uma dedução. Observe:

John may be angry. (John poderia/deve estar nervoso. = uma dedução)

WOULD

Já o would é um verbo modal utilizado para:

• Fazer convites e oferecer ajuda:

Would you like some piece of cake? (Você gostaria de um pedaço de bolo?).

Would you like to go to the concert? (Você gostaria de ir ao show?).

• Para formar frases condicionais:

I would go if I had time. (Eu iria se eu tivesse tempo).

He would have gone to the party, if he had known where it was. (Ele teria ido à festa, se soubesse onde era).

Letícia Martins Côrtes
Colaboradora Mundo Educação
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Goiás - UFG
Curso de Aperfeiçoamento em Inglês pelo Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás - UFG
Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Goiás - UFG