Whatsapp icon Whatsapp

Usos de “muy” e “mucho” em Espanhol

O uso de “muy” e “mucho”, em espanhol, costuma causar confusão nos estudantes brasileiros, já que são utilizados em situações distintas.
Para o nosso “muito” em português, em espanhol, é utilizado muy ou mucho
Para o nosso “muito” em português, em espanhol, é utilizado muy ou mucho

Saber cómo utilizar muy y mucho, en español, suele ser una de las mayores dificultades de los estudiantes brasileños, ya que utilizan solo una palabra para la misma función: “muito”. El significado de muy y mucho, en español, es el mismo, pueden expresar cualidad, cuantidad e intensidad; la diferencia está en el uso, pues cambian cuando van delante de un sustantivo, de un adverbio, de un adjetivo o después de un verbo. Al principio puede parecer difícil, pero si te pongas atento al que viene antes o después de muy y mucho, sabrá cuándo utilizarlos. / Saber como utilizar muy e mucho, em espanhol, costuma ser uma das maiores dificuldades dos estudantes brasileiros, já que utilizam só uma palavra para a mesma função: “muito”. O significado de muy e mucho, em espanhol, é o mesmo: podem expressar qualidade, quantidade e intensidade; a diferença está no uso, pois mudam quando usados com um substantivo, advérbio, adjetivo ou depois de um verbo. A princípio pode parecer difícil, mas se ficar atento ao que vem antes ou depois de muy e mucho, saberá quando utilizá-los.

¿Vamos aprender sus usos?

MUY es la forma reducida (apocopada) de mucho. En la oración, funciona como adverbio y debe ser utilizado delante de adverbios y adjetivos; además, es invariable, o sea, no varía de género y número. / MUY é a forma reduzida (apocopada) de mucho. Na oração, funciona como advérbio e deve ser utilizado com advérbios e adjetivos; além disso, é invariável, ou seja, não varia de gênero e número.

Ejemplos:

Muy + Adverbio:
¡La prueba estaba muy fácil! / A prova estava muito fácil!
Lo que he recibido fue muy poco. / O que recebi foi muito pouco.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Muy + Adjetivo:
Mi hermana es muy inteligente. / Minha irmã é muito inteligente.
José es muy guapo. / José é muito bonito.

MUCHO funciona, en la oración, como adjetivo cuando va delante de un sustantivo (nombre), variando de género y número; cuando acompaña un verbo, éste funciona como adverbio y no varía de género y número. / MUCHO funciona, na oração, como adjetivo quando é usado com substantivo, variando de gênero e número; quando acompanha um verbo, ele funciona como advérbio e não varia de gênero e número.

Ejemplos:

Mucho + Sustantivo:
Tengo muchas tareas para hacer. / Tenho muitas tarefas para fazer.
Tienes muchos amigos. / Você tem muitos amigos.

Verbo + Mucho:
Todos los días estudio mucho. / Todos os dias estudo muito.
Comí mucho en la boda. / Comi muito no casamento.

*Es importante decir que, a pesar de muy ir delante de adverbios y adjetivos, hay algunas excepciones, en las cuales es utilizado mucho delante de los adverbios antes, después, más y menos; y de los adjetivos mayor, menor, mejor y peor. / É importante dizer que, apesar de muy ir adiante de advérbios e adjetivos, há algumas exceções, nas quais é utilizado mucho com os advérbios antes, depois, mais e menos; e dos adjetivos maior, menor, melhor e pior.

Ejemplos:

Mucho + Adverbios (antes, después, más, menos).
He llegado mucho antes de ti. / Cheguei muito antes de você.

Mucho + Adjetivos (mayor, menor, mejor, peor).
¡Hoy me siento mucho mejor! / Hoje me sinto muito melhor!

Publicado por Hellen Lopes de Carvalho
Assista às nossas videoaulas

Artigos Relacionados

Alfabeto em espanhol (Alfabeto en español)
Saiba quantas e quais são as letras do alfabeto espanhol. Aprenda a pronúncia do alfabeto espanhol. Veja exemplos dessas letras em algumas palavras.
Usos de “hacia” e de “hasta” em espanhol
Clique aqui, conheça os usos de “hacia” e de “hacia” em espanhol e veja exemplos.

Outras matérias

Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos
video icon
Pessoa com as pernas na água
Saúde e bem-estar
Leptospirose
Foco de enchentes pode causar a doença. Assista à videoaula e entenda!
video icon
fone de ouvido, bandeira do reino unido e caderno escrito "ingles"
Gramática
Inglês
Que tal conhecer os três verbos mais usados na língua inglesa?
video icon
três dedos levantados
Matemática
Regra de três
Com essa aula você revisará tudo sobre a regra de três simples.