Há muitas dúvidas quanto ao emprego do que e do se, pois podem ser empregados em várias funções morfossintáticas. Portanto, iremos analisar cada termo individualmente, a fim de que as análises se tornem mais claras.

Para facilitar, vejamos separadamente cada uma das funções do se:

a) substantivo: quando nos referimos ao próprio termo.

Exemplo: O se pode ser empregado de várias formas.

b) pronome apassivador: quando forma a voz passiva pronominal ou sintética oriundas de frases com sujeito.

Exemplo: Formaram-se vários times. = Vários times foram formados.

c) índice de indeterminação do sujeito: não possui função sintática, acompanha verbos que não admitem voz passiva.

Exemplo: Aspira-se uma vida melhor no futuro.

d) pronome pessoal reflexivo com função de objeto direto e indireto.

Exemplos: Ela machucou-se com o canivete do pai.
Ela se vangloria demais.

e) conjunção subordinativa condicional: exprime sentido de condição.

Exemplo: Se quiser ganhar melhor, trabalhe um pouco mais.

f) conjunção subordinada causal: tem sentido de “visto que”, “já que”.

Exemplo: Como você disse que eu iria, se sabia que não era verdade?

g) pronome recíproco: tem sentido da expressão “um ao outro”:

Exemplo: As meninas deram-se as mãos com muito carinho.

h) pronome de realce: acompanham verbos de movimento ou que exprimem ações do corpo da própria pessoa. (ir-se, chegar-se, rir-se, sorrir-se, etc.)

Exemplos: Passaram-se poucos minutos da sua partida.
Foi-se o tempo em que não preocupávamos com nossos filhos.