Whatsapp icon Whatsapp

À custa de ou às custas de?

Utilizar a expressão "às custas de" como plural de "à custa de" não é correto. O termo “custas” só pode ser empregado no âmbito jurídico.

Observe:

Venceu aquele campeonato às custas de muito preparo físico!
Ele vive às custas do pai!

Quem nunca ouviu alguém falar assim, usando a expressão “às custas de”?
Só que existe um problema: nas orações, como as dos exemplos acima, esta locução prepositiva está errada.

A versão no plural de “à custa de” passou a ser tão utilizada que parece estar correta em todas as ocasiões! No entanto, o vocábulo “custas”, dessa forma, no plural, só está empregado corretamente quando no âmbito jurídico e terá significado aproximado de “despesas com processos”:

Ele pagou as custas do processo!

“À custa de” tem significado de: com recursos financeiros de, com dinheiro de. Portanto, as orações iniciais deveriam ser escritas no singular:

a) Venceu aquele campeonato à custa de muito preparo físico!
b) Ele vive à custa do pai.
c) À custa de muito estudo, ele passou para o curso que queria.
d) Aceite a ajuda das pessoas, mas não viva à custa de ninguém!
e) Ele conseguiu realizar seus sonhos à custa de muita oração.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Veja mais!

Nenhum ou nem um?
Quando usar e qual a maneira correta?

Publicado por Sabrina Vilarinho

Artigos Relacionados

Incoerências gramaticais
Incoerências gramaticais são ocorrências comuns, contudo, passíveis de serem contornadas. Confira acerca de algumas delas aqui!
video icon
Escrito"Tiocompostos ou compostos sulfurados" em fundo laranja e próximo a um botijão de gás vazando.
Química
Tiocompostos ou compostos sulfurados
Os tiocompostos ou compostos sulfurados apresentam átomo de enxofre ocupando uma posição de um átomo de oxigênio na função oxigenada.