Condicional em inglês – Second Conditional

Like in the first conditional, in the second conditional we still thinking about the future. The difference between them is the result of this condition. Now we are talking about a possibility that is not real that this condition will happen. / Como na primeira condicional, na segunda condicional, nós ainda estamos pensando sobre o futuro. A diferença entre elas é o resultado da condição. Agora estamos falando de não haver possibilidade real de a condição acontecer.

Examples:

If we were in Brasilia today, we would be able to go to the Jesus Culture's show.
Se nós estivéssemos em Brasília hoje, estaríamos disponíveis para ir ao show do Jesus Culture.

They aren't in Brasilia, that’s why they can't watch the show.
Eles não estão em Brasília, por isso não podem assistir ao show.

Estrutura da Segunda Condicional:

In the Second Conditional, we use the Past Simple to indicate the future condition and the Would + verb to indicate the future result. / Na segunda condicional, usamos o passado simples para indicar a condição e o would + a base do verbo para indicar o resultado futuro.

If + condition (Past Simple)
Se + condição (Passado simples)

If + I married Ron,
Se + Eu me casasse com Ron,

If + Jane won in the lottery,
Se + Jane ganhasse na loteria,

If + I lived in Italy,
Se + eu morasse na Itália,

Result (would + verb)
Resultado (would + verbo)

I would be happy.
Eu seria feliz.

She would marry Ron.
Ela se casaria com Ron.

I would have pasta everyday.
Eu comeria macarrão todos os dias.

Look at more examples: / Veja mais exemplos:

If my grandfather were alive today, he would be 80 years old.
Se meu avô estivesse vivo, ele teria completado 80 anos de idade.

If I were your love, I would make you incredible happy.
Se eu fosse seu amor, eu a faria incrivelmente feliz.

If I lived in France, I would speak french fluently.
Se eu morasse na França, eu falaria francês fluentemente.