Capendo l’alfabeto e la pronuncia italiana

Come lo sai l’alfabeto italiano è formato da 21 lettere considerate latine. Però, ci sono anche quelle straniere, le quali l’idioma italiano ha preso in prestito con altre lingue come: lo spagnolo, l’inglese ecc. / Como você sabe, o alfabeto italiano é formado por 21 letras consideradas latinas. Porém, existem também aquelas estrangeiras, as quais o idioma italiano pegou como empréstimo de línguas como: inglês, espanhol etc.

Al testo, oltre imparare la pronuncia dell’alfabeto e scoprire quali sono le lettere straniere, avrai anche l’opportunità di conoscere alcuni suoni dell’idioma italiano attraverso gli esempi. / No texto, além de aprender a pronúncia do alfabeto e descobrir quais são as letras estrangeiras, você terá também a oportunidade de conhecer alguns sons do idioma italiano através de exemplos.

Buona lettura! / Boa leitura!

Tabella di pronuncia dell’alfabeto italiano (Lettera – Pronuncia) / Tabela de pronúncia do alfabeto italiano (Letra – Pronúncia)

A – a	D – di	G – gi	L – elle	O – o	R – erre	U – u
B – bi	E – e	H – acca	M – emme	P – pi	S – esse	V – vi/vu
C – ci	F – effe	I – i	N – enne	Q – qu	T – ti	Z – zeta

Attenzione! / Atenção!

Vedi sotto la tabbella delle lettere straniere. / Veja abaixo a tabela das letras estrangeiras.

LETTERA

PRONUNCIA

i- lunga

cappa

doppia vu

ics

ipsilon / i greca

Esempi: / Exemplos:

wafer = pronuncia uguale all’inglese / pronúncia igual ao inglês

yang = pronuncia uguale al cinese / pronúncia igual ao chinês

xeres = pronuncia uguale allo spagnolo / pronúncia igual ao espanhol

kart = pronuncia uguale all’inglese / pronúncia igual ao inglês

jackpot = pronuncia uguale all’inglese / pronúncia igual ao inglês

Osserva adesso degli suoni che sono possibili trovare con la lettera g. Vedeli! / Observe agora alguns sons possíveis de encontrar com a letra g. Veja-os!

- Suono [g]:

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a) Gatto

b) Psicologo

c) Gusto

Nota! / Nota!

Sono parole che si pronunciano della stessa maniera della varietà linguistica brasiliana. / São palavras que se pronunciam da mesma maneira que a variedade linguística brasileira.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a) Targhetta

b) Colleghi

c) Ghepardo

Nota! / Nota!

Il digramma ‘gh’ alla lingua italiana avrà il suono simile alle parole “gueto” e “guilhotina” nell’idioma portoghse varietà brasiliana. / O encontro consonantal ‘gh’ na língua italiana terá o som similar às palavras gueto e guilhotina no idioma português, variedade brasileira.

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a) Guerra

b) Guidare

c) Guanciale

Nota! / Nota!

La semivocale ‘u’ al digramma ‘gu’ si può correlare con il suono nasale trovato nella parola “linguiça” all’idioma portoghese varietà brasiliana. / A semivogal ‘u’ no encontro consonantal ‘gu’ pode se correlacionar ao som nasalado encontrado na palavra linguiça no idioma português, na variedade brasileira.

- Suono [d?]:

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a) Aggiornare

b) Giusta

c) Agenda

Nota! / Nota!

La lettera ‘g’ davanti le vocali (i, e) hanno il suono correlato con quello trovato nella parola ‘dia’ alla varietà linguistica brasiliana parlata alla città di Rio de Janeiro. / A letra ‘g’ diante das vogais (i, e) possui o som correlato com aquele encontrado na palavra ‘dia’, na variedade linguística brasileira, falada na cidade do Rio de Janeiro, por exemplo.

- Suono [λ]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a) Tagliare

b) Glioma

c) Maglia

Nota! / Nota!

Il digramma ‘gl’ davanti la vocale ‘i’ (+ a, e, o, u) ha il suono correlato con quello trovato alla parola ‘palha’ alla varietà linguistica brasiliana. / O encontro consonantal ‘gl’ diante da vogal ‘i’ (+ a, e, o, u) possui o som correlato com aquele encontrado na palavra palha, na variedade linguística brasileira.

- Suono [l]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a) Globo

b) Gluteo

c) Gleba

Nota! / Nota!

Il digramma ‘gl’ danvati le vocali (a, e, i, o, u) e una conosante dopo, il suono è simile a quello trovato nelle parole “global”, “glúteo” alla varietà linguistica brasiliana. / No encontro consonantal ‘gl’ diante das vogais (a, e, i, o, u) e com uma consoante depois, o som é similar àquele encontrado nas palavras global e glúteo na variedade linguística brasileira.

Puntata! / Dica!

É importante avere il dizionario, così potrai scoprire e conoscere altre parole! / É importante ter um dicionário, assim você poderá descobrir e conhecer outras palavras!

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Publicado por Isabela Reis de Paula