Il presente dell’indicativo

Prima di presentare il tempo presente, si rende importante sapere che alla lingua italiana ci sono due modi: il finito e l’indefiniti. Fa parte del primo: l’indicativo, il congiuntivo, il condizionale e l’imperativo. E del secondo fa parte: l’infinito, il participio e il gerundio. / Antes de apresentar o tempo presente, faz-se importante saber que na língua italiana existem dois modos: o finito e a forma nominal. Faz parte do primeiro: o ‘indicativo’, o ‘congiuntivo’, o ‘condizionale’ e o ‘imperativo’. E do segundo faz parte: o ‘infinito’, o ‘particípio’ e o ‘gerúndio’. 

Per potere dare inizio al tema, è anche importante conoscere quali sono i tempi verbali che compongono il modo indicativo come: presente, imperfetto, passato prossimo, passato remoto, trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro semplice, futuro anteriore (composto). Il testo che si seguirà ha la meta di mostrare attraverso gli esempi e le spiegazioni come formare il tempo presente nelle tre consiugazioni (verbi regolari). Buon studio! / Para poder dar início ao tema, é também importante conhecer quais são os tempos verbais que compõem o modo indicativo como: ‘presente’, ‘imperfetto’, ‘passato prossimo’, ‘passato remoto’, ‘trapassato prossimo’, ‘trapassato remoto’, ‘futuro semplice’, ‘futuro anteriore (composto)’. O texto que se seguirá tem a meta de mostrar através de exemplos e de explicações como formar o tempo presente nas três conjugações (verbos regulares). Bom estudo!

      Prima coniugazione – ARE / Primeira conjugação – ARE

Sono esempi di verbi regolari della prima coniugazione: amare, lavorare, mangiare, parlare ecc. Per formare  il tempo presente si bisogna togliere il termine – ARE dal verbo, restando soltanto la sua radice (p. e. amARE – am). Vedi la tabella. / São exemplos de verbos regulares da primeira conjugação: ‘amare’, ‘lavorare’, ‘mangiare’, ‘parlare’ etc.. Para formar o tempo presente se necessita retirar o termo – ARE do verbo, ficando somente a sua raiz (por exemplo: amARE – am). Veja a tabela.

Attenzione! / Atenção!

Le desinenze verbali vengono evidenziate in rosa. / As desinências verbais são evidenciadas em rosa.

Esempi: / Exemplos:

1)      Giulia lavora molto tutti i giorni. / Giulia trabalha muito todos os dias.

2)      Laura e Marco lavorano insieme a me. /Laura e Marco trabalham comigo.

3)      Perché parli tanto? / Por que você fala tanto?

4)      Parlate sempre con i vostri? / Vocês sempre falam com os seus pais?

      Seconda coniugazione – ERE / Segunda conjugação – ERE

Sono esempi di verbi regolari della seconda coniugazione: credere, vendere, prendere, vivere, leggere ecc. Per formare  il tempo presente si bisogna togliere il termine – ERE dal verbo, restando soltanto la sua radice (p. e. vendERE – vend). Vedi la tabella. / São exemplos de verbos regulares da segunda conjugação: ‘credere’, ‘vendere’, ‘prendere’, ‘vivere’, ‘leggere’ etc.. Para formar o tempo presente se necessita retirar o termo – ERE do verbo, ficando somente a sua raiz (por exemplo: vendERE – vend). Veja a tabela.

Attenzione! / Atenção!

Le desinenze verbali vengono evidenziate in azzurro. / As desinências verbais são evidenciadas em azul.

Esempi: / Exemplos:

1)      Se prendo l’autobus 236 arrivo al Centro Storico di Roma? / Se pego o ônibus 236 chego ao Centro Histórico de Roma?

2)      Mia madre prende sempre le sue medicine durante la mattina. / Minha mãe toma sempre seus remédios durante a manhã.

3)      Mi vendi il tuo dizionario? / Você me vende o seu dicionário?

4)      Perché Lucca e Carlo vendono la loro macchina? / Por que Lucca e Carlo vendem o carro deles?

      Terza coniugazione – IRE / Terceira conjugação – IRE

Sono esempi di verbi regolari della terza coniugazione: aprire, partire, dormire, sentire ecc. Per formare  il tempo presente si bisogna togliere il termine – IRE dal verbo, restando soltanto la sua radice (p. e. dormIRE – dorm). Vedi la tabella. / São exemplos de verbos regulares da terceira conjugação: ‘aprire’, ‘partire’, ‘dormire’, sentire etc.. Para formar o tempo presente se necessita retirar o termo – IRE do verbo, ficando somente a sua raiz (por exemplo: dormIRE – dorm). Veja a tabela.

Attenzione! / Atenção!

Le desinenze verbali vengono evidenziate in arancione. / As desinências verbais são evidenciadas em laranja.

Esempi: / Exemplos:

1)      Dormiamo sempre insieme ai nostri genitori. / Dormimos sempre junto com nossos pais.

2)      Come dormite quando è estate? / Como vocês dormem quando é verão?

3)      A che ora apre il ristorante? / A que horas abre o restaurante?

4)      Apriamo la finestra della nostra casa quando c’è sole. / Abrimos a janela de nossa casa quando tem sol.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação  
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ