O que são os falsos sinônimos?

Você acha a nossa língua portuguesa dífícil? Se você respondeu que sim, saiba que essa é a opinião da grande maioria dos falantes de um dos mais belos (e complexos!) idiomas do mundo. Basta uma rápida olhadinha em nossa gramática para perceber que a língua de Camões, Pessoa, Drummond e outros gênios da literatura é realmente um caso para rigorosa análise e estudo.

Existem algumas palavras e expressões da nossa língua que costumam enganar até o mais hábil dos falantes, são os chamados falsos sinônimos. Você sabe o que são falsos sinônimos? São vocábulos e expressões que, por apresentarem similaridade com outros termos do idioma, acabam sendo empregados de maneira errada, seja na escrita, seja na oralidade. O problema maior é que o uso inadequado desses falsos sinônimos pode comprometer a clareza textual justamente por facilitar a ocorrência da ambiguidade. Que tal conhecer alguns exemplos de falsos sinônimos? Temos certeza de que depois da leitura deste artigo você nunca mais irá confundi-los! Aproveite as dicas e bons estudos!

Falsos sinônimos

Conflito x Confronto:

Conflito = confusão. Divergência de posição, de postura, de ideias.

O conflito entre os candidatos elevou o tom do debate.

O conflito de ideias entre diretores e coordenadores gerou mal-estar na escola.

Confronto = enfrentamento, combate, comparação, acareação.

O confronto entre assaltantes e policiais deixou vários feridos.

Depois de confrontados os depoimentos, os investigadores chegaram a uma conclusão.

De encontro a x Ao encontro de:

De encontro a = contra, confrontar.

As medidas tomadas pela prefeitura vão de encontro às necessidades da população.

As decisões tomadas vão de encontro aos meus princípios e crenças.

Ao encontro de = a favor, ir no sentido de alguma coisa ou alguém.

Finalmente os deputados aprovaram leis que vão ao encontro dos mais necessitados.

Os filhos foram ao encontro de seus pais.

Os falsos sinônimos e a ambiguidade são uma dupla perfeita! Para eliminá-la, é preciso ficar atento!

Onde x Aonde:

Onde = em que lugar. Expressa ideia de permanência:

Onde você se escondeu?

Não sei onde fica a cidade de Alegrete.

Aonde = a que lugar. Expressa ideia de movimento, lugar para o qual se vai:

Aonde você está indo?

Aonde você irá depois da aula?

A princípio x em princípio:

A princípio = no início, antes de mais nada.

A princípio, viajaríamos para os Estados Unidos, depois desistimos.

A princípio acreditávamos que os alunos seriam classificados nas Olimpíadas de Matemática.

Em princípio = em tese, teoricamente, de modo geral.

Em princípio, todos os funcionários receberão a bonificação no final do mês.

Em princípio, o voo sairia do Aeroporto Santos Dumont no início da noite.

Todo x Todo o:

Todo (a) = qualquer, cada.

Toda criança tem direito à educação.

Todo brasileiro é obrigado a votar nas eleições municipais, estaduais e federal.

Todo o = inteiro.

Todo o colégio mobilizou-se na campanha de arrecadação de alimentos.

Toda a comunidade está empenhada em combater os focos do mosquito da dengue.

Ao invés de x Em vez de:

Ao invés de = significa “ao contrário de”.

Ao invés de chorar, sorriu.

Ao invés de virar à esquerda, virou à direita.

Em vez de = significa “em lugar de”, expressa ideia de “substituição”.

Em vez de viajar hoje, viajará amanhã.

Em vez de sair, fiquei em casa assistindo a um filme na televisão.