Expressions using take, do and get
Assim como no português, certas palavras combinam com outras tão frequentemente que formam as expressões que se tornam cristalizadas pelo uso, por exemplo: assistir aula, prestar vestibular, sair em férias. Em inglês, os equivalentes são: go to a lesson, do the “vestibular”, go on vacation.
Para formar as expressões não há regras de combinação de palavras. O melhor para memoriza-las é aprendê-las, de preferência, em frases, para entender seu contexto e significado.
Veremos a seguir expressões utilizadas com bastante frequência que envolvem os verbos take, do e get.
| take revenge | vingar-se | do me a favor | fazer um favor |
| take it from me | acredite em mim | do someone good | fazer bem a alguém |
| take a break | dar um tempo | what gets me is | o que me irrita é |
| take a shower | tomar uma ducha | get to the point | chegar ao ponto |
| take a nap | tirar um cochilo | get a ticket | receber uma multa |
| take off | decolar | get to | chegar a |
Exemplos:
He was so angry and he swore to take revenge. (Ele estava tão furioso que jurou vingar-se.)
Take it from me, I’ll win. (Acredite em mim, eu vou ganhar.)
Let’s take a break. (Vamos dar um tempo.)
Wait! I’ll take a shower. (Espere! Eu vou tomar um banho.)
I’m tired. I’ll take a nap. (Eu estou cansado. Vou tirar um cochilo.)
The airplane will take off in a few minutes. (O avião irá decolar em poucos minutos.)
Can you do me a favor? (Você pode me fazer um favor?)
This medicine will do me good. (Esse remédio irá me fazer bem.)
What gets me is having to sleep late. (O que me irrita é dormir tarde.)
I’m worried. Let’s get to the point now. (Eu estou preocupado. Vamos direto ao assunto agora.)
My brother got a ticket. (Meu irmão recebeu uma multa de trânsito.)
How long does it take to get to Brasília? (Quanto tempo leva para ir a Brasília?)
Para memorizar essas expressões e seus significados a sugestão é estudá-las, escrevendo frases dentro dos contextos aqui apresentados.
Letícia Martins Côrtes
Colaboradora Mundo Educação
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Goiás - UFG
Curso de Aperfeiçoamento em Inglês pelo Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás - UFG
Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Goiás - UFG