Chiedendo l’ora
Imparare ad indicare o chiedere l’ora è sempre interessante perché si può anche conoscere i numeri e le parti di una giornata. Quest’articolo ha l’obietivo di mostrare di modo semplice come chiedere l’ora attraverso gli esempi e le puntate. Buona lettura! / Aprender a indicar ou a perguntar a hora é sempre interessante porque se pode também conhecer os números e as partes de um dia. Este artigo tem o objetivo de mostrar de modo simples como perguntar a hora através de exemplos e de dicas. Boa leitura!
Prima di iniziare con le informazioni più rilevanti sul tema delle ore, sarebbe anche interessante, solo per curiosità, farti vedere alcuni modelli di orologi che probabilmente lo sai nominare al portoghese, ma non in italiano. Vedili! / Antes de iniciar com as informações mais relevantes sobre o tema das horas, seria também interessante, somente por curiosidade, fazer você ver alguns modelos de relógios que provavelmente você sabe nominá-los no português, mas não no italiano. Veja-os!
|
1 – uno |
11 – undici |
21 – ventuno |
31 – trentuno |
41 – quarantuno |
51 – cinquantuno |
|
2 – due |
12 – dodici |
22 – ventidue |
32 – trentadue |
42 – quarantadue |
52 – cinquantadue |
|
3 – tre |
13 – tredici |
23 – ventitré |
33 – tentratré |
43 – quarantatré |
53 – cinquantatré |
|
4 – quattro |
14 – quattordici |
24 – ventiquattro |
34 – tretaquattro |
44 – quarantaquattro |
54 – cinquantaquattro |
|
5 – cinque |
15 – quindici |
25 – venticinque |
35 - trentacinque |
45 – quarantacinque |
55 – cinquatacinque |
|
6 – sei |
16 – sedici |
26 – ventisei |
36 – trentasei |
46 – quarantasei |
56 – cinquantasei |
|
7 – sette |
17 – diciasette |
27 – ventisette |
37 – trentasette |
47 – quarantasette |
57 – cinquantasette |
|
8 – otto |
18 – diciotto |
28 - ventotto |
38 – trentotto |
48 – quarantotto |
58 – cinquantotto |
|
9 – nove |
19 – dicianove |
29 – ventinove |
39 – trentanove |
49 – quarantanove |
59 – cinquantanove |
|
10 - dieci |
20 – venti |
30 – trenta |
40 – quaranta |
50 – cinquanta |
60 – sessanta |
Dopo conoscere i numeri, a questo punto, imparerai a chiedere l’ora. Osserva gli esempi. / Depois de conhecer os números, neste ponto você aprenderá a perguntar a hora. Observe os exemplos:
1
Giulia: Scusi, che ore sono? / Com licença, que horas são?
Francesco: Sono le venti. / São vinte horas (oito da noite).
2
Rosa: Scusi, che ore sono? / Com licença, que horas são?
Maria: È mezzogiorno. / É meio-dia.
3
Eleonora: Che ora sono? / Que horas são?
Luca: Sono le ventuno meno un quarto. / São quinze para às nove da noite (21h45min).
4
Carlo: Sa dire Lei che ora sono? / O senhor sabe dizer que horas são?
Giuseppe: È l’una. / É uma hora da tarde (da manhã).
Osserva le tabelle sotto / Observe as tabelas abaixo:
|
È l’una e quindici. É uma e quinze da manhã (tarde). È l’una meno quindici. É meio-dia e quarenta e cinco. São quinze para uma. È mezzogiorno e un quarto. É meio-dia e quinze. È mezzogiorno meno un quarto São onze e quarenta e cinco da manhã. São quinze para o meio-dia. È l’una e mezza. É uma e meia. È mezzanotte e mezzo/a (trenta). É meia-noite e meia. É meia-noite e trinta. |
|
Sono le quattro e venti. São quatro e vinte. Sono le tredici. São treze horas. É uma da tarde. Sono le quattro meno venti. São vinte para as quatro. São três e quarenta. Sono le ventidue. São vinte duas horas. São dez horas da noite. Sono le venti meno un quarto. São quinze para as oito da noite. São sete e quarenta e cinco da noite. |
Importante osserevare alle tabelle precedenti che ci sono diverse maniere da dire le ore, sia al singolare sia al plurare. Tuttavia, devi sempre rispettare se l’ora è singola o se l’ora è plurale. / Importante observar nas tabelas precedentes que existem diversas maneiras para dizer as horas, seja no singular, seja no plural. Todavia, você deve sempre respeitar se a hora é singular ou se a hora é plural.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ