Whatsapp icon Whatsapp

Mussarela ou muçarela?

Mussarela ou muçarela? Essa é uma dúvida frequente que pode induzir em erro muitos falantes da língua portuguesa.
A grafia mussarela foi amplamente difundida, mas o certo mesmo é muçarela, com cê-cedilha
A grafia mussarela foi amplamente difundida, mas o certo mesmo é muçarela, com cê-cedilha

Mussarela ou muçarela?

Essa parece uma dúvida fácil de ser respondida, afinal de contas, é claro que mussarela escreve-se assim, com dois 's'! É dessa maneira que a palavra é grafada pela maioria dos falantes da língua portuguesa, já que é assim que ela se apresenta nos folhetos de supermercados, nos cardápios dos restaurantes... Lembre-se de que nem tudo o que parece é, por isso o Mundo Educação vai oferecer para você mais uma dica ortográfica que será muito útil no seu dia a dia!

Estamos tão acostumados com a palavra mussarela escrita com dois 's' que o erro cristalizou-se. Quando imaginamos o vocábulo, dificilmente ele surge na memória com uma grafia diferente, não é mesmo? Pois então, a verdade é que a maioria de nós aprendeu errado ou se acostumou a encontrar a palavra repetidamente escrita de maneira equivocada. A grafia correta é muçarela, com cê-cedilha. Achou estranho e até mesmo feio? Mas gostando ou não, é assim que a palavra está registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, o VOLP, publicado pela Academia Brasileira de Letras.

Muçarela deve ser escrita com cê-cedilha e nós vamos te explicar o porquê. Quando o nosso sistema gráfico foi criado em 1943, convencionou-se que, nas palavras estrangeiras aportuguesadas, o fonema /ce/ diante das vogais “a”, “o” e “u” deveria ser grafado com cê-cedilha, tal qual “ça”, “ço” e “çu”. Portanto, se escrevemos paçoca, miçanga, açaí e açúcar, todas de origem estrangeira, por que então escrever muçarela com dois 's'?

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Conforme o VOLP, nas palavras estrangeiras aportuguesadas, o fonema /ce/ diante das vogais “a”, “o” e “u” deve ser grafado com cê-cedilha
Conforme o VOLP, nas palavras estrangeiras aportuguesadas, o fonema /ce/ diante das vogais “a”, “o” e “u” deve ser grafado com cê-cedilha

Assim como as palavras acima citadas, muçarela é uma palavra estrangeira que sofreu adaptação fonética para o nosso idioma, ou seja, foi aportuguesada para que sua pronúncia ficasse mais próxima dos fonemas existentes na língua portuguesa. A palavra muçarela vem do italiano mozzarella e, quando foi registrada em dicionário pela primeira vez, ganhou a grafia mozarela. Como a pronúncia não era confortável para os falantes, aos poucos ela foi se transformando na forma hoje consagrada, ou seja, muçarela.

A forma mussarela ainda é a mais usada e até aparece registrada em alguns dicionários em virtude de sua ampla difusão. Contudo, essa grafia não está de acordo com o nosso sistema ortográfico vigente, portanto, não consta no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da ABL. Sendo assim, mesmo sob protestos dos incrédulos (sim, é difícil acreditar que muçarela seja a forma correta), é importante que você siga a norma para não errar na modalidade escrita, afinal de contas, quando você for prestar um concurso ou vestibular, o que vale é a regra, certo? Bons estudos!

Publicado por Luana Castro Alves Perez
Assista às nossas videoaulas

Artigos Relacionados

Dicas lexicais: questões ortográficas
Dicas lexicais, sobretudo aquelas referentes a questões ortográficas, são sempre bem-vindas. Assim, amplie ainda mais sua competência linguística, clicando e conferindo-as!
video icon
Frase "Racismo ambiental" escrita sobre imagem de um bairro pobre
Sociologia
Racismo ambiental
As consequências econômicas atingem as populações vulneráveis de modos diversos, inclusive as populações negras e indígenas. Quer saber mais? Não perca esta videoaula. 

Outras matérias

Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos
video icon
videoaula brasil escola
Biologia
Transgênicos
Você sabe o que são alimentos transgênicos? Não se engane, eles estão mais presentes do que você imagina!
video icon
Videoaula Brasil Escola
Química
Alotropia
Não deixe de assistir nossa aula para fixar tudo o que você estudou sobre alotropia!
video icon
Videoaula Brasil Escola
Filosofia
Batman
Que tal assistir ao vídeo para uma análise ética sobre o herói?