Aggettivo interrogativo

Sul colpo quando si legge il titolo dell’articolo lo studente penserà: Tema tranquillo, questo! Sarà facile da comprendere! Veramente, il tema non è difficile, ma è sempre interessante ed importante osservare di modo accurato anche se l’argomento è facile come lavorarlo durante lo studio dell’italiano. Pensando in migliorare il tuo apprendimento sulla materia, seria rilevante mostrarti delle informazioni sulla questione. Buona lettura! / Logo quando se lê o título do artigo o estudante pensará: Tema tranquilo, este! Será fácil de compreender! Realmente, o tema não é difícil, mas é sempre interessante e importante observar, de modo cuidadoso, mesmo se o assunto for fácil, como trabalhá-lo durante o estudo do italiano. Pensando em melhorar a sua aprendizagem sobre a matéria, seria relevante mostrar a você algumas informações sobre a questão. Boa leitura!

   Osservando gli aggettivi indicativi / Observando os pronomes indicativos

Interessante sapere che il gruppo degli aggettivi indicativi si suddividono in cinque sottogruppi: aggettivi possessivi, aggettivi dimostrativi, aggettivi indefiniti, aggettivi interrogativi e aggettivi numerali. Al testo si conoscerà un po’ sull’aggettivo interrogativo e le loro caratteristiche. / Interessante saber que o grupo dos pronomes indicativos se subdividem em cinco subgrupos: pronomes possessivos, pronomes demonstrativos, pronomes indefinidos, pronomes interrogativos e pronomes numerais. No texto se conhecerá um pouco sobre o pronome interrogativo e suas características.

Attenzione! / Atenção!

È possibile trovare come denominazione ‘Aggettivi determinativi’ per indicare ‘Aggettivi indicativi’. / É possível encontrar como denominação ‘Aggettivi determinativi’ para indicar ‘Aggettivi indicativi’.

Prima d’individuare chi sono gli aggettivi interrogativi, vale la pena comprendere cosa significarebbe un pronome con queste proprietà. Vedi cosa dicono Dardano & Trifone alla “Grammatica italiana con nonzioni di linguistica” (p. 222) sull’argomento. / Antes de identificar quem são os pronomes interrogativos, vale a pena compreender o que significaria um pronome com estas propriedades. Veja o que dizem Dardano & Trifone na “Grammatica italiana con nonzioni di linguistica” (p. 222) sobre o assunto.

“Gli aggettivi determinativi o indicativi hanno la funzione di specificare il nome esprimendo una determinazione possessiva (la mia casa), dimostrativa (questa casa), indefinita (alcune case), interrogativa (quale casa?), numerale (due case).”. / ‘Os pronomes determinativos ou indicativos possuem a função de especificar o nome (substantivo) exprimindo uma definição possessiva (a minha casa), demonstrativa (esta casa), indefinida (algumas casas), interrogativa (qual casa?), numeral (duas casas). ’.

   Primo contatto con gli aggettivi interrogativi / Primeiro contato com os pronomes interrogativos

Probabilmente tu sai già a cosa serve l’aggettivo interrogativo, però si rende interessante rinforzare il loro significato, così lasciando nessun dubbio sulla materia. Osserva sotto. / Provavelmente, você já sabe para que se usa o pronome interrogativo, porém faz-se interessante reforçar o seu significado, não deixando assim nenhuma dúvida sobre a matéria. Observe abaixo.

A seconda Dardano & Trifone alla “Grammatica italiana con nozioni di linguistica” questi aggettivi servono a chiedere, ossia, a domandare la qualità, l’identità del nome cui si riferiscono. Tuttavia, gli aggettivi interrogativi meritano attenzione, principalmente perché possono modificarsi secondo il genere e il numero. Vedi sotto. / Segundo Dardano & Trifone na “Grammatica italiana con nozioni di linguistica”, estes pronomes servem para pedir, ou seja, perguntar a qualidade, a identidade do nome (substantivo) que se referem. Todavia, os pronomes interrogativos merecem atenção, principalmente porque podem modificar-se de acordo com o gênero e o número. Veja abaixo.

   Aggettivi interrogativi: singolare / Pronomes interrogativos: singular

   Aggettivi interrogativi: plurale / Pronomes interrogativos: plural

Osservazione! / Observação!

A seconda Alessandra Latino & Merida Muscolino ad “Una grammatica italiana per tutti – volume secondo” oltre i tre aggettivi indicati sopra il pronome ‘chi’ vinene anche considerato un aggettivo interrogativo. / Segundo Alessandra Latino & Merida Muscolino, em “Una grammatica italiana per tutti – volume secondo”, além dos três pronomes indicados acima, o pronome ‘quem’ é também considerado um pronome interrogativo.

   Aggettivo interrogativo: singolare e plurale / Pronome interrogativo: singular e plural

   Osservando singolarmente uno per uno / Observando individualmente um por um.

   Rispetto all’aggettivo interrogativo ‘che’ / Com relação ao pronome interrogativo ‘che’

All’osservare le tabelle sopra, probabilmente hai percepito che l’aggettivo interrogativo ‘che’ è invariabile, ossia, non c’è variazione né tra genere né tra numero. Quest’aggettivo interrogativo serve per indicare un oggetto o un’azione e si può usare da solo, seguito da un sostantivo oppure dopo le preposizioni. Osserva degli esempi. / Ao observar as tabelas acima, provavelmente você percebeu que o pronome interrogativo ‘che’ é invariável, ou seja, não há variação nem entre gênero nem entre número. Este pronome interrogativo serve para indicar um objeto ou uma ação, e pode ser usado sozinho, seguido por um substantivo ou após preposições. Observe alguns exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1. Che farai oggi dopo il lavoro? / O que você fará depois do trabalho?
2. Non ho più il cavatappi, allora con che apriremo la botiglia di vino? / Não tenho mais o saca-rolhas, então com o que abriremos a garrafa de vinho?
3. Che macchina preferisci? / Que carro você prefere?

   Rispetto all’aggettivo interrogativo ‘quale’ / Com relação ao pronome interrogativo ‘quale’

L’aggettivo interrogativo ‘quale’ può variare tra genere e numero come hai visto al di sopra, così si rende interessante guardare come usarlo. Questo proneme serve ad indicare oppure specificare la qualità di cose o persone, si usa da solo oppure preceduto da preposizioni. Osserva degli esempi. / O pronome interrogativo ‘quale’ pode variar entre gênero e número, como você viu mais acima, assim faz-se interessante olhar como usá-lo. Este pronome serve para indicar ou especificar a qualidade de coisas ou pessoas, usa-se sozinho ou precedido por preposições. Observe alguns exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1. Quali cantanti italiani ti piacciono? / Quais os cantores italianos agradam a você?
2. C’è l’acqua naturale e gasata. Quale vuoi? / Tem água sem e com gás. Qual você quer?
3. A quale ragazzo lei si riferisce? / A qual rapaz ela se refere?

   Rispetto all’aggettivo interrogativo ‘quanto’ / Com relação ao pronome interrogativo ‘quanto’

Siccome l’aggettivo ‘quale’, l’aggettivo interrogativo ‘quanto’ è variabile in genere e numero. Quest’aggettivo interrogativo serve ad indicare quantità; possibile usarlo da solo, seguito da un sostantivo o preceduto da preposizioni. Osserva degli esempi. / Assim como o pronome ‘quale’, o pronome interrogativo ‘quanto’ é variável em gênero e número. Este pronome interrogativo serve para indicar a quantidade; possível usá-lo sozinho, seguido por um substantivo ou precedido por preposições. Observe alguns exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1. Quanti anni ha lei? / Quantos anos ela tem?
2. Da quanto tempo le conosci? / Há quanto tempo você as conhece?
3. Quanto del formaggio vuole? / Quanto do queijo quer?

   Rispetto all’aggettivo interrogativo ‘chi’ / Com relação ao pronome interrogativo ‘chi’

Il pronome ‘chi’ come hai visto al di sopra non è variabile né in genere né in numero, in verità, indica sempre essere animato; si può usarlo da solo o dopo le preposizioni. Osserva degli esempi. / O pronome ‘chi’, como você viu mais acima, não é variável nem em gênero nem em número, na verdade indica sempre um ser animado; pode-se usá-lo sozinho ou depois de proposições. Observe alguns exemplos.

Esempi: / Exemplos:

1. Chi sono loro? / Quem são eles?
2. Chi verrà con me al cinema? / Quem virá comigo ao cinema?
3. Con chi Francesca è andata a scuola l’altro ieri? / Com quem Francesca foi à escola anteontem?

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação   
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ