Alugam-se ou aluga-se?

Placas e mais placas estão espalhadas pela cidade com o seguinte informativo:

a) Aluga-se casas!
b) Alugam-se casas!

Afinal, qual frase está correta: plural ou singular?

Neste caso a partícula “se” é apassivadora, isso quer dizer que o verbo é transitivo direto e a oração está na voz passiva sintética e, portanto, o sujeito aparece após “se”.

Veja como seria se passássemos as frases acima para a voz passiva analítica:

a) Aluga-se casas = Casas é alugada.
b) Alugam-se casas = Casas são alugadas.

Agora responda: E então, qual das duas formas é a certa?
Pela percepção você deve ter respondido letra “b”, uma vez que a concordância verbal entre “casas” e “é” está absurdamente incoerente.

Assim, quando as frases do tipo: Aluga-se apartamentos, Faz-se roupas, Faz-se unhas, Vende-se casas e semelhantes aparecerem a sua frente, faça a seguinte pergunta ao verbo: o que?

Aluga-se apartamentos: o que é alugado? Apartamentos. Então, a oração está errada, pois o sujeito “apartamentos” está no plural e, consequentemente, o verbo também estará: Apartamentos são alugados ou Alugam-se apartamentos!

Acompanhe estes casos:

1. Faz-se unhas: o que é feito? Unhas. Então: Unhas são feitas ou Fazem-se unhas.

2. Vende-se casas: o que é vendido? Casas. Então: Casas são vendidas ou Vendem-se casas.

3. Aluga-se apartamento para temporada: o que é alugado? Apartamento. Então, a oração está correta: Apartamento é alugado.

4. Aluga-se um carro de passeio: o que é alugado? Um carro. Então, a frase está correta: Um carro de passeio é alugado ou Um carro é alugado para passeio.

Agora que você percebeu a diferença, não erre mais, nem fique em dúvida ao escrever ou falar, pergunte ao verbo “o que...?” e fique tranquilo.

Veja mais!

Em face de ou face a? - Há alguma expressão incorreta?

Publicado por Sabrina Vilarinho
Inglês
Como usar whatever, whenever, whoever, however, whichever?
Assista à videoaula e aprenda sobre as palavras whatever, whenever, whoever, however e whichever. Entenda como são formadas, o que indicam e como usá-las.
Outras matérias
Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos