Presente indicativo: verbi irregolari

Quando si impara un tempo verbale si rende importante conoscere il suo valore semantico perché è la migliore maniera di capire il suo senso dentro una frase oppure un testo. Pensando così, ti invito a conoscere cosa dicono i grammatici Dardano & Trifone sullo stesso argomento: / Quando se aprende um tempo verbal faz-se importante conhecer o seu valor semântico porque é a melhor maneira de entender o seu sentido em uma frase ou em um texto. Pensando assim, convido você a conhecer o que dizem os gramáticos Dardano & Trifone sobre este mesmo assunto:

 “Indica il fatto, l’azione, il modo di essere che si svolgono o sussistono nel momento stesso in cui si parla.” (Grammatica Italiana con nozioni di linguistica – p. 352). / ‘Indica o fato, a ação, o modo de ser que se desenvolvem ou existem no mesmo momento em que se fala. ’.

Quest’articolo ha l’obiettivo di mostrare attraverso esempi e spiegazioni come formare e coniugare i verbi irregolari nelle 03 coniugazioni al tempo presente indicativo. Buona lettura! / Este artigo tem o objetivo de mostrar através de exemplos e explicações como formar e conjugar os verbos irregulares nas 3 conjugações no tempo presente do indicativo. Boa leitura!

      Prima coniugazione – ARE / Primeira conjugação – ARE

Sono esempi di verbi irregolari della prima coniugazione: andare, stare, dare. Per formare  il tempo presente si bisogna togliere il termine – ARE dal verbo, restando soltanto la sua radice (p. e. andARE – and) e accrescere le desinenze del presente. Però, come sono irregolari, quando coniugati le sue radici oppure tema cambieranno. Vedi la tabella. / São exemplos de verbos irregulares da primeira conjugação: ‘andare’, ‘stare’, ‘dare’. Para formar o tempo presente se necessita tirar o termo – ARE do verbo, ficando apenas a sua raiz (por exemplo: andARE – and) e acrescentar as desinências do presente. Porém, como são irregulares, quando conjugados a sua raiz ou tema mudarão. Veja a tabela.

Nota! / Nota!

Le desinenze verbali vengono evidenziate in rosa. / As desinências verbais são evidenciadas em rosa.

Esempi: / Exemplos:

1)      Vado al cinema insieme a Giulia stasera. / Vou ao cinema junto com Giulia esta noite.

2)      Tutte loro vanno a casa mia festeggiare il compleanno di Marco. / Todas elas vão à minha casa festejar o aniversário de Marco.

3)      Perché non date le chiavi alla vostra madre? / Por que vocês não dão as chaves à mãe de vocês?

4)      Tutti i giorni do l’alimentazione del mio cagnolino. / Todos os dias eu dou alimentação ao meu cãozinho.

      Seconda consiugazione – ERE / Segunda conjugação – ERE

Sono esempi di verbi irregolari della seconda coniugazione: volere, tenere, fare, sciogliere ecc. Per formare  il tempo presente si bisogna togliere il termine – ERE dal verbo, restando soltanto la sua radice (p. e. volERE – vol) e accrescere le desinenze del presente. Però, come sono irregolari, quando coniugati le sue radici oppure tema cambieranno. Vedi la tabella. / São exemplos de verbos irregulares da segunda conjugação: ‘volere’, ‘tenere’, ‘fare’, ‘sciogliere’ etc. Para formar o tempo presente se necessita retirar o termo – ERE do verbo, ficando apensas a sua raiz (por exemplo: volERE – vol) e acrescentar as desinências do presente. Porém, como são irregulares, quando são conjugados a sua raiz ou tema mudarão. Veja a tabela.

Nota! / Nota!

Le desinenze verbali vengono evidenziate in viola. / As desinências verbais são evidenciadas em roxo.

Esempi: / Exemplos:

1)      Voglio mangiare pasta oggi. / Hoje quero comer massa.

2)      Cosa vuoi da bere? / O que você quer beber?

3)      Faccio sempre gli esercizi che l’insegnante chiede. / Sempre faço os exercícios que o professor pede.

4)      Quando fate compleanno? / Quando vocês fazem aniversário?

      Terza coniugazione – IRE / Terceira conjugação – IRE

Sono esempi di verbi irregolari della terza coniugazione: venire, morire, uscire ecc. Per formare  il tempo presente si bisogna togliere il termine – IRE dal verbo, restando soltanto la sua radice (p. e. venIRE – ven) e accrescere le desinenze del presente. Però, come sono irregolari, quando coniugati le sue radici oppure tema cambiano. Vedi la tabella. / São exemplos de verbos irregulares da terceira conjugação: ‘offrire’, ‘morrire’, ‘uscire’ etc. Para formar o tempo presente se necessita retirar o termo – IRE do verbo, ficando apenas a sua raiz (por exemplo: venIRE – ven) e acrescentar as desinências do presente. Porém, como são irregulares, quando conjugados as suas raízes ou tema mudarão. Veja a tabela.

Nota! / Nota!

Le desinenze verbali vengono evidenziate in azzurro. / As desinências verbais são evidenciadas em azul.

Esempi: / Exemplos:

1)      Usciamo sempre alla stessa ora tutti i giorni. / Saímos sempre na mesma hora todos os dias.

2)      Escono tutti i pormeriggi a vedere i fiori del Giardino Pubblico. / Eles (as) saem todas as tardes para ver as flores do Jardim Público.

3)      Giuseppe viene con me a casa tua. / Giuseppe vem comigo à sua casa.

4)      Vengono tutti alla mia festa di compleanno. / Todos vêm à minha festa de aniversário.

Informazione utile! / Informação útil!

 
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ