Saudações e despedidas em espanhol (Saludos y despedidas)
Saludos y despedidas (saudações e despedidas em espanhol) são um dos primeiros passos na aprendizagem de um novo idioma. É a partir desse conhecimento que podemos iniciar a interação e passar para os próximos estágios da comunicação.
Neste artigo, vamos aprender quais são os saludos (cumprimentos) e despedidas (despedidas) em espanhol, tanto em situações formais como informais. ¡Sigue leyendo!
Leia também: Signos do zodíaco em espanhol
Quais são as saudações formais em espanhol?
|
Español |
Portugués |
|
Buenas |
Bom dia/tarde/noite |
|
Buenos días/tardes/noches |
Bom dia/tarde/noite |
|
¡Tanto tiempo! |
Quanto tempo! |
|
¡Qué alegría verlo/la! |
Que alegria em vê-lo/la! |
|
¡Qué gusto verlo/la! |
Que bom vê-lo/la! |
Quais são as saudações informais em espanhol?
|
Español |
Portugués |
|
Buenas |
Bom dia/tarde/noite |
|
Buenos días/tardes/noches |
Bom dia/tarde/noite |
|
¡Hola! |
Oi! / Olá! |
|
¡Tanto tiempo! |
Quanto tempo! |
|
¡Qué alegría verte! |
Que alegria em te ver! |
|
¡Qué gusto verte! |
Que bom te ver! |
Quais são as despedidas em espanhol?
|
Español |
Portugués |
|
Adiós |
Adeus |
|
Hasta luego / pronto |
Até logo |
|
Hasta la vista |
Até a vista |
|
Hasta otra / más |
Até a próxima |
|
Hasta mañana |
Até amanhã |
|
Hasta el lunes/martes/miércoles… |
Até segunda/terça/quarta-feira... |
|
Nos vemos |
A gente se vê |
|
Buenos días/tardes/noches |
Bom dia/tarde/noite |
|
Chao / Chau |
Tchau |
|
¡Cuídese! / ¡Cuídate! |
Cuide-se / Se cuida |
|
Que pase(s) un buen día / una buena tarde / noche |
Tenha um bom dia / uma boa tarde / noite |
|
Que descanse(s) |
Bom descanso |
Respostas a saudações e despedidas em espanhol
|
Español |
Portugués |
|
Gracias, usted también. |
Obrigada/-o, o senhor / a senhora também |
|
Gracias, tú/vos también |
Obrigada/-o, você também |
|
¡Igualmente! |
Igualmente |
|
A usted |
Para o senhor / a senhora também |
|
A ti / vos |
Para você também |
Leia também: Emoções em espanhol
Como questionar se a pessoa está bem em espanhol?
|
Español |
Portugués |
|
Formal |
|
|
¿Cómo está (usted)? |
Como está o senhor / a senhora? |
|
Cómo se encuentra? |
Como o senhor / a senhora se encontra? Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
¿Cómo le va? |
Como vai? |
|
Informal |
|
|
¿Qué tal (estás)? |
Tudo bem? / Como você está? |
|
¿Cómo estás? |
Como você está? |
|
¿Todo bien? |
Tudo bem? |
|
¿Qué tal todo? |
Como vai tudo? |
|
¿Qué tal te va? |
Como vão as coisas? |
|
¿Qué hay? |
É aí? |
|
¿Qué me cuentas? |
O que você conta? |
Respostas:
|
Español |
Portugués |
|
Muy bien Bien Súper bien Genial + ¿y usted/vos/tú? Todo bien |
Muito bem Bem Super bem Ótima/o Tudo bem |
|
Bueno… Tirando Regular + ¿y usted/vos/tú? Más o menos… Así así |
Bem… Estou levando Regular / Mais ou menos Mais o menos Mais ou menos |
|
No muy bien Mal usted/vos/tú? Fatal |
Não muito bem Mal Péssimo/a |
Uso dos saludos y despedidas em frases
Diálogo formal:
- Buenos días, señor Ramírez, ¿cómo se encuentra?
- Bien, ¿y usted, señora Bracho?
- Bien, gracias.
- Bueno, me tengo que ir, ya está llegando el autobús.
- Un gusto verlo, señor, nos vemos.
Diálogo informal:
- Hola, Alejandra, ¿qué tal?
- Buenas noches, Carlos. Estoy bien, ¿y tú?
- Pues muy bien, acabo de salir de la oficina.
- Yo estoy un poco atrasada, estoy yendo a mi trabajo. Ahí viene el metro, hasta mañana.
- Hasta mañana, Ale, cuídate mucho.
- Gracias, tú también.
Leia também: Profissões em espanhol
Exercícios resolvidos sobre saudações e despedidas em espanhol
Questão 01 – Clasifica las frases en formal, informal o ambos:
a) Mucho gusto
b) ¿Cómo está usted?
c) ¿Qué tal todo?
d) Adiós
e) Cuídese
Solução
a) ambos
b) formal
c) informal
d) ambos
e) formal
Questão 02 – Completa la conversación con los siguientes saludos y despedidas: Muy bien (2x), Hola (2x), ¿Qué tal?, ¿Y tú?, Hasta pronto, Gracias, Nos vemos.
Saludo
- ______, Alejandra.
- ________, María.
- __________
- ___________, ________. _________
- __________
Despedida
- __________, Alejandra.
- ___________, María
Solução
Saludo
- Hola, Alejandra.
- Hola, María.
- ¿Qué tal?
- Muy bien, gracias. ¿Y tú?
- Muy bien.
Despedida
- Hasta luego / Nos vemos, Alejandra.
- Hasta luego / Nos vemos, María
Fontes
AMENÓS, José et alii. Agencia ELE básico. Nivel Básico. Libro de Clase. Madrid: SGEL, 2011.
Ferramentas Brasil Escola
Artigos Relacionados
Últimas notícias
Outras matérias
