Whatsapp icon Whatsapp

Hibridismos

Os hibridismos são palavras formadas por elementos provenientes de línguas diferentes
Os hibridismos são palavras formadas por elementos provenientes de línguas diferentes

Ao fazermos referência aos chamados hibridismos, lembramo-nos do processo de formação de palavras, pois eles se conceituam como aquelas palavras existentes no nosso vocabulário e que são oriundas da junção de elementos pertencentes a línguas distintas.

Pelo fato de assim se constituírem, sobretudo pela não uniformidade revelada por tais elementos (uma vez que os compostos são na maioria provenientes do grego e do latim), muitos gramáticos condenam o uso dessa ocorrência linguística. Contudo, tal fato parece não ganhar tanta notoriedade, justamente porque os hibridismos são palavras, como antes dito, que já se incorporaram ao nosso léxico, tornando-se aportuguesadas. Sendo assim, vejamos alguns exemplos:  

Alcoômetro – Álcool (árabe) + metro (grego)

Autoclave – Auto (grego) + clave (latim)

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Burocracia – Buro (francês) + cracia (grego)

Endovenoso – Endo (grego) + venoso (latim)

Hiperacidez – Hiper (grego) + acidez (português)

Monocultura – Mono (grego) + Cultura (latim)

Psicomotor – Psico (grego) + motor (latim)

Romanista – Romano (latim) + -ista (grego)

Sociologia – Socio (latim) + -logia (grego)

Zincografia – Zinco  (alemão) + grafia (grego) 

Outros casos também nos chamam a atenção, entre eles:

Grego e latim

astronauta (estrela + navegante)
automóvel (por si mesmo + móvel)
monóculo (um + olho)
televisão (longe + visão)

Latim e grego
altímetro (alto + medida)
decímetro (dez + medida)

árabe e grego
alcaloide (soda + forma)

Publicado por Vânia Maria do Nascimento Duarte

Artigos Relacionados

A origem das abreviaturas
Tal prática não é exclusividade dos tempos atuais. Em apenas um clique, descubra o porquê!
Empréstimos linguísticos
Você sabe o que são os empréstimos linguísticos? Clique aqui e descubra!
Formação das Palavras
Os principais processos de formação de palavras.
video icon
Escrito"Educação e Cultura" sobre a imagem de um quadro-negro e livros.
Filosofia
Educação e Cultura
O que é educação? O que é cultura? Qual é a relação entre educação e cultura? Como a filosofia pensa a educação e a cultura? Assista a este vídeo e entenda!