Substantivo comum de dois gêneros

O substantivo comum de dois gêneros são substantivos uniformes que têm a mesma forma para masculino e feminino, mas é distinguido pelas palavras que acompanham (artigo, pronome ou adjetivo). Além do substantivo comum de dois gêneros, os outros tipos de substantivos uniformes são o substantivo sobrecomum, que tem apenas uma única forma fixa, sem distinção de gênero, e o substantivo epiceno, que se refere a animais, acompanhando de “macho” ou “fêmea” para especificar o sexo.

Leia também: O que é substantivo comum?

O que é o substantivo comum de dois gêneros?

O substantivo comum de dois gêneros são substantivos uniformes que têm uma única forma para diferentes gêneros (masculino ou feminino), em que o gênero da palavra é determinado pelo artigo ou outro elemento que acompanhar essa palavra, como um adjetivo ou um pronome. Isso significa que a palavra em si não muda, mas seu gênero é indicado por outras palavras que acompanharem esse substantivo. Veja:

Meu dentista é muito simpático!

Minha dentista é muito simpática!

Observe que o substantivo “dentista” permanece com a mesma forma nas duas frases. Porém, sabemos que na primeira o dentista é um homem, enquanto na segunda a dentista é uma mulher, porque o pronome e o adjetivo mudam de forma de acordo com o gênero da pessoa: “meu” e “simpático” no primeiro caso, “minha” e “simpática” no segundo caso.

Exemplos de substantivos comuns de dois gêneros

Veja alguns exemplos de substantivos comuns de dois gêneros.

Substantivo uniforme

Substantivos uniformes são os substantivos que têm apenas uma forma para ambos os gêneros (feminino e masculino). Dentro da categoria de substantivos uniformes, há três subdivisões: substantivo comum de dois gêneros, substantivo epiceno e substantivo sobrecomum.

• Substantivo comum de dois gêneros: o substantivo comum de dois gêneros é aquele que possui uma única forma para o masculino e o feminino, mas em que o gênero é definido de acordo com as palavras que o acompanham. Alguns exemplos de substantivos comuns de dois gêneros são:

O doente / A doente

O intérprete / A intérprete

O jovem / A jovem

O policial / A policial

• Substantivo sobrecomum: o substantivo sobrecomum é aquele que possui uma única forma para o masculino e o feminino, mas o gênero é fixo, ou seja, a palavra não muda, tampouco as outras palavras que a acompanham. Alguns exemplos de substantivos sobrecomuns são:

A criança

O indivíduo

A testemunha

O cônjuge

• Substantivo epiceno: os substantivos epicenos são usados para se referir a animais e possuem uma única forma para ambos os sexos, independentemente de serem macho ou fêmea. Para indicar o sexo do animal, utiliza-se a palavra "macho" ou "fêmea" como complemento. Alguns exemplos de substantivos epicenos são:

A cobra (cobra macho / cobra fêmea)

O jacaré (jacaré macho / jacaré fêmea)

A águia (águia macho / águia fêmea)

O abutre (abutre macho / abutre fêmea)

Acesse também: Quais são as flexões do substantivo?

Exercícios resolvidos sobre substantivo comum de dois gêneros

Questão 1

(Unesc)

O substantivo comum de dois gêneros também pode ser chamado de substantivo comum de dois. A alternativa que contém somente esse tipo de substantivo é:

A) Ente / algoz.

B) Tigre / zebra.

C) Poeta / profeta.

D) Anarquista / policial.

Resolução:

Alternativa D.

A alternativa D é a única contendo apenas substantivos comuns de dois gêneros: o/a anarquista e o/a policial. Nas outras alternativas, há substantivos sobrecomuns, epicenos ou biformes.

Questão 2

(Vunesp) Leia o texto Pega ou não pega para responder à questão.

Se alguém sabe, me conte quando é que começou essa moda do Dia dos Namorados. Há pouco tempo, passou o Dia da Aeromoça. Há aqui uma discriminação. Pois se há aeromoço, por que não dizer Dia dos Aeromoços? No plural. De resto, essa palavra “aeromoço” está caindo em desuso. A tendência é dizer comissário de bordo. Em Portugal, diz-se “hospedeira do ar”. Influência do francês: “hôtesse de l’air”. O americano é mais prático: “steward”. Substantivo comum de dois gêneros.

É o tipo da palavra, aeromoço, que poderá um dia figurar num dicionário com a data de sua criação. O neologismo foi bem recebido. Acho que foi o poeta Paulo Bonfim quem sugeriu o Dia da Aeromoça. Manuel Bandeira logo aderiu e escreveu um “Discurso em louvor da aeromoça”, no qual apelou para o Vinicius: “Tu, que celebraste com tanto amor as arquivistas, vem agora celebrar comigo a aeromoça”.

Quando havia trem entre o Rio e São Paulo, tentaram pespegar¹ nas moças do restaurante o nome de ferromoça. Horrível. Felizmente não pegou. Em 1889, coisa antiga paca², o dr. Castro Lopes publicou “Neologismos indispensáveis e barbarismos³ dispensáveis”. Inventou “cardápio” para “menu” e “convescote” para “pic-nic”. Para “pince-nez”, propôs “nasóculos”. Ancenúbio” para “nuance”. Para “reclame”, “preconício”. E para “ouverture”, “protofonia”. Houve muita gozação.

Mas voltando ao Dia dos Namorados. Cai no dia 12 e presumo que seja porque é véspera de Santo Antônio. Santo Antônio é o santo casamenteiro. O amigo das moças apaixonadas ou das que querem arranjar um príncipe encantado. Franciscano, é também amigo dos pobres. Daí o pão de Santo Antônio, que é de graça, mas é um dia só. Precursor da merenda escolar. Ou da cesta básica.

Santo Antônio realiza proezas em matéria de achar coisas perdidas. É capaz de achar uma agulha no palheiro. Mas agora procurei um livrinho de Thales de Azevedo, sobre o namoro à antiga, e não achei. Santo Antônio deve estar muito ocupado. E depois pra que mexer com essas velharias? Vivam os neologismos!

(Otto Lara Resende. https://cronicabrasileira.org.br, 13.06.1991. Adaptado)

¹ pespegar: aplicar.

² paca: bastante, extremamente, à beça.

³ barbarismos: emprego incorreto de palavras.

No trecho – O americano é mais prático: “steward”. Substantivo comum de dois gêneros (1° parágrafo) –, o autor refere-se a um vocábulo da língua inglesa que apresenta uma determinada característica (“substantivo comum de dois gêneros”). Na língua portuguesa, pode-se observar um vocábulo desse mesmo tipo em:

A) comissário (1° parágrafo).

B) aeromoço (1° parágrafo).

C) arquivistas (2° parágrafo).

D) barbarismos (3° parágrafo).

E) príncipe (4° parágrafo).

Resolução:

Alternativa C.

O substantivo “arquivista” é comum de dois gêneros (os/as arquivistas), diferente dos substantivos das demais alternativas.

Fontes

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.