Make or Do?

When we'll write some composition in English, we face with doubt when we have to decide when to use “make” or “do” . / Quando vamos compor um texto em inglês, deparamo-nos com a dúvida de quando devemos usar o “make” ou o “do” (fazer/fazer).

Let's see some kind of 'rules' that can help. / Vejamos algumas regras que podem ajudar:

a) We use “make” when we create or construct something. / Usamos “make” quando criamos ou construímos algo.

Look the examples: / Veja os exemplos:

1- I'll make a cake for you. / Eu farei um bolo para você.

2- Can you make me some coffe? / Você pode fazer um café?

3- He makes breakfast for me! / Ele fez café da manhã para mim.

b) We use “do” for the other activities, general ones, and it can come with some indefinite pronouns, such as, “something”, “nothing”, “anything” or “everything”. / Usamos o “do” para atividades em geral, e ele pode vir com um pronome indefinido, como “something/ alguma coisa”, “nothing/ nada”, “anything/qualquer coisa” ou “everything/ tudo”.

Look the examples: / Veja os exemplos:

1- What are you going to do tomorrow? / O que você irá fazer amanhã?

2- I didn't do anything last weekend. / Eu não fiz nada semana passada.

3- She has nothing to do./ Ela não tem nada para fazer.

c) There are some cases for the use of “make” and “do” that doesn’t follow a rule, so you have to learn each of them. / Há alguns casos em que o uso do “make” e “do” não segue uma regra, então você precisa aprendê-los.

Check the list for some cases of using do and make./ Confira a lista com alguns casos do uso de “make” e “do”.

Make:

Amends / Reparar = How can I make amends? / Como posso reparar isso?

Appointment / Consulta = He made an appointment with his doctor yesterday. / Ele fez uma consulta com seu médico ontem.

Arrangements / Combinação = Let's make some arrangements. / Vamos fazer uma combinação.

Attempt / Tentativa / esforço = Let's make an attempt to be on time./ Vamos tentar chegar na hora.

Certain / Certo / Exato = Let's make certain that she'll come. / Vamos ter certeza de que ela virá.

Effort / Esforçar-se = This isn't your best. Make an effort! / Esse não é o seu melhor. Faça um esforço!

Change / Mudança = They made some changes in my schedule. / Eles fizeram uma mudança em minha agenda.

Choice / Escolha = Make your joice, this is the point of no return. / Faça sua escolha, esse é um ponto sem volta.

Decision / Decisão = I made my decision. I want to you! / Eu fiz minha decisão. Eu quero você!

Mistake / Erro = I made so many mistakes in my text. / Eu fiz tantos erros em meu texto.

DO:

Your best / Seu melhor = Just do your best. / Apenas faça seu melhor.

Business / Negócios = It's been a pleasure doing business with you. / Tem sido um prazer negociar com você.

Course / Curso = Melissa has decided to do a course in computing. / Melissa decidiu fazer um curso em computação.

Drawing / Desenhar = He's doing a beautiful drawing. / Ele está fazendo um desenho bonito.

You good / Bem a você = You really should eat more vegetables. They'll do you good! / Você realmente deveria comer mais legumes. Eles farão bem a você.

Your hair / Seu cabelo = Jane spends a lot time doing her hair. / Jane gasta muito tempo arrumando seu cabelo.

Housework / Trabalho de casa = We have all the housework to do today. / Temos todo o trabalho de casa para fazer hoje.

Well / Bem = My husband is doing well in his new job. / Meu marido está indo bem em seu novo trabalho.

Work / Trabalho = We have a lot of work to do in this afternoon. / Nós temos muito trabalho para fazer essa tarde.