Acento diferencial

O acento diferencial é o acento gráfico que diferencia pares de palavras com mesma grafia, mas significados diferentes. É usado em casos bem específicos, havendo alteração em seu uso com o Acordo Ortográfico, vigente no Brasil desde 2009.

Leia também: Qual a diferença entre o acento tônico e o acento gráfico?

Resumo sobre acento diferencial

• O acento diferencial é usado em casos específicos de pares de palavras que tenham a mesma grafia, mas significados diferentes.

• Serve para evitar ambiguidade no enunciado, ajudando a identificar a palavra e seu significado.

• É obrigatório em alguns casos e opcional em outros.

• O Acordo Ortográfico, vigente desde 2009, retirou o acento diferencial em alguns casos, diminuindo o uso dessa acentuação.

Videoaula sobre acentos diferenciais

O que é acento diferencial?

O acento diferencial é uma acentuação gráfica usada especificamente para diferenciar pares de palavras que tenham a mesma grafia (e, às vezes, o mesmo som), mas significados diferentes, a fim de evitar o fenômeno da ambiguidade. Observe:

Você quer ir por esse caminho?

Não adianta pôr a culpa em mim!

A preposição “por” (sem acento) e o verbo “pôr” (com acento) são palavras escritas da mesma forma e, especificamente no caso delas, também são pronunciadas igualmente, porém seus significados são bastante diferentes. Assim, usa-se um acento diferencial em “pôr” para indicar se tratar do verbo, e não da preposição.

O que mudou no novo Acordo Ortográfico em relação ao acento diferencial?

O último Acordo Ortográfico, vigente no Brasil desde 2009 e obrigatório desde 2016, retirou o acento diferencial de alguns pares de palavras. São eles:

“para” (preposição) e “para” (conjugação do verbo “parar”)

“apóio” (conjugação do verbo “apoiar”) e “apoio” (substantivo)

“pela” (preposição com artigo) e “pela” (conjugação do verbo “pelar”)

“pelo” (preposição com artigo) e “pelo” (substantivo)

A retirada do acento diferencial nesses casos teve como justificativa o fato de que seria possível entender o significado de cada palavra de acordo com o contexto, sendo desnecessário o uso dessa acentuação. Embora não seja um consenso entre os gramáticos, foi aprovada a retirada do acento diferencial nesses casos.

Quando usar o acento diferencial?

Há dois pares de palavras que requerem o uso de acento diferencial para evitar ambiguidade. São eles: “por” e “pôr”; e “pode” e “pôde”.

→ Acento diferencial em “por” e “pôr”

As palavras “por” e “pôr” têm a mesma pronúncia e quase a mesma grafia, se não fosse pelo acento diferencial.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Vamos procurar por quanto tempo?

Você pode pôr a chave ali em cima, por favor.

Importante: A expressão “pôr do sol” é escrita com acento circunflexo (acento que indica sílaba tônica e sonoridade fechada), pois indica a ideia expressa pelo verbo “pôr”.

→ Acento diferencial em “pode” e “pôde”

As palavras “pode” e “pôde” são conjugações do verbo “poder”, mas em tempos diferentes. Elas têm pronúncias diferentes também, sendo que “pode” (sem acento) é pronunciada com a primeira vogal mais aberta, enquanto “pôde” (com acento) é pronunciada com a primeira vogal mais fechada e, por isso, leva acento circunflexo.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Ela pode me mandar uma mensagem amanhã.

Ela não pôde vir à reunião da semana passada, pois estava doente.

→ Acento diferencial em “de” e “dê”

As palavras “de” e “dê” têm a mesma pronúncia e quase a mesma grafia, não fosse o acento diferencial.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

De onde você é?

Dê um abraço nele por mim.

→ Acento diferencial em “da” e “dá”

As palavras “da” e “dá” têm a mesma pronúncia e quase a mesma grafia, se não fosse pelo acento diferencial.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Da minha boca, não sai uma palavra!

Ele não dá trabalho nenhum, é uma ótima criança.

→ Acento diferencial para formas verbais no singular e no plural

Alguns verbos têm formas verbais no singular e no plural com o mesmo som que, para evitar ambiguidade na escrita, levam acento diferencial. Em alguns casos, a forma no singular não leva acento, enquanto a forma no plural leva acento circunflexo. Já em outros, a forma no singular leva acento agudo e a forma no plural leva acento circunflexo.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Ela tem um tênis caríssimo!
Elas têm um tênis caríssimo!

Ele vem de muito longe…
Eles vêm de muito longe…

Minha família me mantém até eu arranjar um emprego.
Meus pais me mantêm até eu arranjar um emprego.

Essa situação lhe convém.
Essas histórias lhe convêm.

Ele não nos detém, pois não pode.
Eles não nos detêm, pois não podem.

Ela intervém apenas quando é necessário.
Eles intervêm apenas quando é necessário.

Quando não usar o acento diferencial?

Em geral, palavras homógrafas, isto é, que tenham a mesma grafia, ainda que com significados diferentes, não levam acento diferencial. No entanto, há três casos especiais que requerem atenção, pois levavam acento diferencial antes do Acordo Ortográfico e passaram a não receber mais. São eles: “para” e “para”; “pela” e “pela”; e “pelo” e “pelo”.

→ Ausência de acento diferencial em “para” e “para”

As palavras “para” e “para” são palavras com grafia e pronúncia iguais, mas usadas em contextos bem diferentes:

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Esse doce é para a festa.

Você sempre para o carro perto do meu.

→ Ausência de acento diferencial em “apoio” e “apoio”

As palavras “apoio” e “apoio” são palavras com grafias iguais, mas pronúncias diferentes. O substantivo “apoio” é pronunciado com a segunda vogal fechada, enquanto a forma verbal “apoio” é pronunciada com a segunda vogal aberta.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

O seu apoio é muito importante para o nosso projeto.

Eu apoio esse projeto.

Importante: Da mesma forma, a conjugação na 3ª pessoa do singular não tem mais acento: Ele apoia esse projeto.

→ Ausência de acento diferencial em “pela” e “pela”

As palavras “pela” e “pela” são palavras com grafias iguais, mas pronúncias diferentes. A preposição “pela” é pronunciada com a primeira vogal fechada, enquanto a forma verbal “pela” é pronunciada com a primeira vogal aberta.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Analisando pela sua ótica, não devíamos ter comprado esse carro.

Ele pela o tomate antes de tudo.

→ Ausência de acento diferencial em “pelo” e “pelo”

As palavras “pelo” e “pelo” são palavras com grafias e pronúncias iguais, tendo a primeira vogal pronunciada de modo fechado.

Veja a diferença nos exemplos a seguir:

Pelo que você havia dito, levaríamos mais tempo.

Meu cachorro solta muito pelo.

Quando o acento diferencial é opcional?

Apenas um par de palavras apresenta acento diferencial como opcional: “forma” e “forma”/“fôrma”.

No caso da palavra “fôrma”, o acento diferencial é recomendado para evitar ambiguidade, mas não é obrigatório caso não haja essa possibilidade de confusão no enunciado.

A fôrma do bolo tem forma quadrada.

Saiba mais: Como fazer uso do hífen?

Exercícios resolvidos sobre acento diferencial

Questão 1

Assinale a alternativa em que a palavra entre parênteses completa a lacuna estando de acordo com a norma-padrão da língua portuguesa.

A) Tem ______ do seu gato por toda a casa! (pêlo)

B) Você não ______ nunca! (pára)

C) É melhor seguirmos ______ rua que ela nos indicou. (pela)

D) O ______ do sol está muito lindo hoje... (por)

Resolução:

Alternativa C

Não há acento em “pelo” nem em “para”, mas há acento em “pôr” na expressão “pôr do sol”. Portanto, a alternativa C é a única correta, já que se trata do uso da preposição “por” com o artigo “a”.

Questão 2

Leia as afirmativas a seguir e observe as palavras destacadas.

I. Você pode fazer o favor de me responder?!

II. Assim que ele pôde, terminou de enviar todos os e-mails.

III. Não é que ela não pode ontem... Ela apenas não quis.

Estão de acordo com a norma-padrão da língua portuguesa as afirmativas:

A) I e II

B) I e III

C) II e III

D) I, II e III

Resolução:

Alternativa A

Na afirmativa I, o verbo “poder” está conjugado no presente do indicativo e, portanto, deve ser escrito sem acento: “pode”. Nas afirmativas II e III, o verbo “poder” está conjugado no pretérito perfeito do indicativo e, portanto, deve ser escrito com acento diferencial: “pôde”.