Possessive adjectives (adjetivos possessivos em inglês)

Os possessive adjectives (adjetivos possessivos em inglês) são palavras que acompanham os nomes (substantivos) para indicar posse e relações entre seres. Cada um deles corresponde a uma pessoa do discurso, da 1ª do singular até a 3ª do plural. Os possessive adjectives são:

• my

•  your

• his

• her

• its

• our

• your

• their

Leia também: Quais são os object pronouns?

Resumo sobre os possessive adjectives

• Os possessive adjectives servem para acompanhar nomes (substantivos) em inglês significando posse ou relação.

• Eles são: my, your, his, her, its, our, your, their.

• Sua posição obrigatória é antes do nome (substantivo).

• Os possessive adjectives são diferentes dos possessive pronouns, apesar de não fazermos essa distinção na língua portuguesa. Os possessive pronouns substituem nomes (substantivos).

• Sempre dispensam artigos.

Videoaula sobre os possessive adjectives

Quais são os possessive adjectives?

My – meu

Your – teu/seu

His – dele

Her – dela

Its – dele/dela (para objetos, coisas, situações)

Our – nosso

Your – vossos/vossas / de vocês

Their – delas/deles

Observem que their vale para todos os gêneros.

Além disso, vale perceber que eles têm uma correspondência com as pessoas do discurso, com os pronomes pessoais.

I – My

You – Your

He –His

She – Her

It – Its

We – Our

You – Your

They – Their

Se você ficar craque nos pronomes pessoais, tudo fica mais fácil!

ATENÇÃO! Em português, podemos dizer:

Ela é feliz em sua casa.

Ela é feliz na casa dela.

Ambas as frases podem ter o mesmo significado. É uma ambiguidade de nosso idioma. Em inglês, isso simplesmente não existe. Então, sempre tenha muita atenção para não confundir your com his ou her!

Uso dos possessive adjectives

• Os possessive adjectives podem acompanhar nomes para mostrar posse ou relação e aparecem SEMPRE antes do nome.

My biggest enemy is me. (Lady Gaga)
Minha maior adversária sou eu.

Posse ou relação? Relação, pois uma pessoa não possui de fato a outra.

I want to hold your hand. (Beatles)
Eu quero segurar a sua mão.

Posse ou relação? Posse.

It is his dog.
É o/a cachorro/cadela dele.

Posse ou relação? Depende do entendimento. Possuímos animais ou temos uma relação com eles?

It is her cat.
É a/o gata/o dela.

Idem à anterior.

The sun is shiny. Its light blinds me.
O Sol está brilhante. A luz dele me cega. (Sua luz me cega.)

Posse ou relação? Posse. A luz vem diretamente do Sol, sendo parte dele.

ATENÇÃO! Falantes nativos de inglês muitas vezes confundem it’s e its. O apóstrofo faz toda diferença. It’s corresponde a it is. Its é o adjetivo possessivo. É também o pronome possessivo, mas veremos isso depois. É fácil fazer a diferença: um tem o apóstrofo, o outro, não. Se você busca ler conteúdos escritos por pessoas comuns em redes sociais, com certeza vai se deparar com esse tipo de confusão. Não se deixe levar por ela!

And you can tell everybody this is your song. (Elton John)
E você pode dizer para todo mundo que esta é a sua canção.

Posse ou relação? Posse.

Our Lady of Aparecida is Brazil’s national saint.
Nossa Senhora Aparecida é a santa nacional brasileira.

Posse ou relação? Relação.

Our friends are coming.
Nossas/nossos amigas/amigos estão vindo.

Posse ou relação? Relação.

Your fries aren’t good.
Suas batatas fritas não estão/são boas.

Posse ou relação? Posse. As batatas fritas foram feitas pela pessoa.

I don’t know their names.
Não sei os nomes deles/delas.

Posse ou relação? Posse. Os nomes pertencem às pessoas.

ATENÇÃO:

• Vamos pegar novamente a frase dos Beatles, e colocar hands no plural. I want to hold your hands. A depender do contexto, poderíamos traduzir como “Eu quero segurar as mãos de vocês.” Isso acontece pois não existe plural de adjetivos no idioma inglês.

• Observem os exemplos anteriores. Vejam que com os possessive adjectives, nós dispensamos artigos. Ou seja: não existe It’s the my dog. O correto é: It’s my dog.

Possessive adjectives x possessive pronouns

Os possessive adjectives também são chamados de possessive determiners. Por quê? Pois indicam uma relação de um nome com um termo possessivo. Fazer isso é determinar uma relação existente. Portanto, acompanham nomes (substantivos).

Por outro lado, possessive pronouns, mesmo também tendo valor possessivo, substituem um nome (substantivo) por completo. Assim, criam uma relação, uma ponte dentro da sentença ou do texto. Como assim? Vamos ver.

This is my (adjective) dog. It is mine (pronoun).
Este/Esta é meu/minha cachorro/cadela. Ele/ela é meu/minha.

Vamos ver mais um exemplo:

Is that their (adjective) flower? It’s almost identical to hers (pronoun). (It’s almost identical to her flower.)
Aquela é a flor delas/deles? É quase idêntica à flor dela.

Desse modo, necessitam de uma referência prévia dentro do texto ou da situação para que façam sentido? Nem sempre.

This party is ours (pronoun) now!
Esta festa é nossa agora!

O contexto? Imagine uma situação em que todas as pessoas foram embora e só restou na festa um pequeno grupo de amigos. Essa frase caberia perfeitamente.

Os possessive pronouns são:

Mine – meu

Yours – seu/sua

His – dele/seu

Hers – dela/seu

Its – dela/dele (para coisas, animais, situações)

Ours – nossa

Yours – vossas/vossos / de vocês

Theirs – delas/deles

Em português, usamos as mesmas palavras para ambos os casos. Em inglês, é necessário fazer a diferenciação. Apenas dois permanecem idênticos: his e its. Para pegar na prática a escrita e outras habilidades de comunicação, é necessário treino. Para distinguir no texto é mais fácil. Estão isolados, funcionando sozinhos? Possessive pronouns. Acompanham um nome (substantivo)? Possessive adjectives.

Leia também: Adverbs of frequency — advérbios de frequência em inglês

Exercícios resolvidos sobre possessive adjectives

Questão 1

Qual frase melhor descreve a situação?

A) The kid is playing on her back.

B) The kid is playing on our back.

C) They are flying.

D) The kid is playing on my back.

Resolução:

Letra A

Na figura, há uma criança nas costas de uma pessoa. As letras B e D trazem “nossas costas” e “minhas costas”, respectivamente. Para acertar, a única resposta possível é a letra A: “costas dela”. A letra C não se conecta diretamente com o acontecimento, pois não estão, de fato, voando.

Questão 2

A imagem acima traz pronomes possessivos. O que isso significa no idioma inglês?

A) São idênticos no uso em português e substituem o nome (substantivo).

B) Se diferenciam no uso em português, mas também substituem o nome (substantivo).

C) Assim como os adjetivos possessivos em inglês, substituem o nome (substantivo).

D) Servem para dizer se algo faz bem ou faz mal.

Resolução:

Letra B

A letra D foge completamente do escopo do que estudamos. A letra A traz uma informação incorreta: de que seriam de uso idêntico. A letra C também está incorreta, por dizer que cumprem a mesma função de adjetivos possessivos. Temos como verdadeira a letra B.