Modo Congiuntivo – tempo presente

Come lo devi già sapere il modo Congiuntivo ha quattri tempi: il presente, l’imperfetto, il passato e il trapassato. A questo testo si vedrà la coniugazione dei verbi regolari al tempo presente, il significato del modo e come usarlo per mezzo di esempi e puntate. Buon studio! / Como você já deve saber, o modo ‘Congiuntivo’ tem quatro tempos: o ‘presente’, o ‘imperfetto’, o ‘passato’ e o ‘trapassato’. Neste texto você verá a conjugação de alguns verbos regulares no tempo presente, o significado do modo e como usá-lo por meio de exemplos e dicas. Bom estudo!

Puntate! / Dicas!

Per formare il tempo presente al modo Congiuntivo è necessario togliere – ARE, -ERE, -IRE dal verbo cui si vuole coniugare e addire le desinenze del congiuntivo presente. Vedi la tabella sotto. / Para formar o tempo presente no modo ‘Congiuntivo’ é necessário retirar – ARE, -ERE, - IRE do verbo que se quer conjugar e adicionar as desinências do ‘congiuntivo presente’. Veja a tabela abaixo:

Attenzione! / Atenção!

• Le desinenze di tempo e persona sono in distacco al colore blu.  / As desinências de tempo e pessoa estão em destaque na cor azul.
• Ciò che sta in neretto, attira l’attenzione all’accento tonico delle parole alla terza persona plurale in ogni coniugazione. / Aquilo que está em negrito chama a atenção para a acentuação tônica das palavras na terceira pessoa do plural em cada conjugação.
• Quando usare le tre prime persone del presente, importante specificare quale di loro stai usando, già che la scritta è uguale e principalmente per evitare equivoci. / Quando usar as três primeiras pessoas do presente, é importante especificar qual delas você está usando, já que a escrita é igual e principalmente para evitar equívocos.

Il Modo Congiuntivo viene usato principalmente in frasi dipendenti da altre che producono o esprimino generalmente i sensi: soggettività, volontà, dubbio, paura, speranza, attesa ecc. Vedi gli esempi. / O Modo ‘Congiuntivo’ é usado principalmente em frases dependentes de outras (frases subordinadas) que produzem ou exprimem geralmente os sentidos: subjetividade, vontade, dúvida, medo, esperança, espera etc. Veja os exemplos:

1. Penso che tu debba comprare una nuova casa. (opinione soggettiva) / Penso que você deva comprar uma nova casa.
2. Temo che lui venda la sua macchina a qualcuno. (paura) / Temo que ele venda o carro dele para qualquer um.
3. Non sono sicuro che Giorgio sia buona persona. (dubbio) / Não tenho certeza de que Giorgio seja boa pessoa.
4. Spero che i tuoi stiano bene. (speranza) / Espero que seus pais estejam bem.
5. Aspetto che arriviate per potere dormire presto. (espera) / Espero que vocês cheguem para eu poder dormir cedo.
6. Non voglio che tu e Giulia facciano tarde oggi. (volontà) / Não quero que você e Giulia cheguem tarde hoje.

Attenzione! / Atenção!

Se il senso della frase esperime certezza si deve usare sempre il modo indicativo. Osserva degli esempi. / Se o senso da frase exprime certeza, deve-se usar o modo indicativo. Observa alguns exemplos:

Esempi: / Exemplos:

1. Sono sicuro che vengo alla festa. / Estou certo de que venho à festa.
2. Lui ha sempre ragione. / Ele tem sempre razão.
3. Penso che Carlo non se ne va. / Penso que Carlo não vai embora.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação   
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ