Pronomes relativos em espanhol (Pronombres relativos)

Pronombres relativos em espanhol – pronomes relativos – são aqueles que substituem um ser ou termo já mencionado na oração ou no discurso, com o objetivo de evitar repetições desnecessárias que podem tornar o texto cansativo, incoerente ou desconexo. Podem ser palavras variáveis – como cuyo/a – ou invariáveis – como que. Em alguns casos, podem ser acompanhados de um artigo determinado ou neutro – como el que / las que / lo cual.

Neste artigo, você aprenderá quais são os principais pronomes relativos em espanhol e como usá-los para tornar seus textos mais fluidos. ¡Sigue leyendo!

Leia também: Pronombres indefinidos — quais são, para que servem, como usar

Resumo sobre pronombres relativos

• Pronombres relativos são pronomes que substituem um termo já mencionado no discurso ou na oração.
• Podem ser variáveis ou invariáveis.
• Podem ser acompanhados de um artigo determinado ou neutro.
• São usados para deixar o texto mais fluido e evitar repetições desnecessárias que comprometeriam a coerência textual.

Videoaula sobre los pronombres relativos

O que são pronomes relativos em espanhol?

São aqueles pronomes usados para substituir um elemento já citado anteriormente na oração ou no discurso. Podem ser palavras invariáveis ou variáveis. No primeiro caso, não apresentam variação nem em gênero nem em número; os variáveis, por sua vez, variam em gênero e número. Em alguns casos, os pronomes relativos – independentemente de serem variáveis ou invariáveis – também são acompanhados de um artigo determinado ou neutro.

Quais são os pronomes relativos em espanhol?

Uso dos pronombres relativos

→ Que

É o mais usado em espanhol; pode referir-se a pessoas, seres e coisas:

Te compré el libro que me pediste.
Comprei o livro que você me pediu.

→ El / la / los / las que

Variam de acordo com o gênero e o número do antecedente. Funcionam da mesma forma: el/la cual, los/las cuales.

Quisiera comprar la falda roja, pero la que tenían ya fue vendida.
Queria comprar a saia vermelha, mas a que tinham já foi vendida.

→ Lo que / lo cual

Ambas as expressões são usadas quando o antecedente é uma oração completa.

Llegó 15 minutos tarde, lo que me enojó.
Chegou com 15 minutos de atraso, o que me irritou,

→ Donde

Substitui um lugar.

Aquella es la casa donde viví de niña.
Aquela é a casa em que eu vivi quando era menina.

→ Como

Tem o sentido de manera, modo e forma:

Terminé el informe como solicitado.
Terminei o relatório como solicitado.

→ Cuando

É usado para fazer referência ao tempo, geralmente em frases explicativas.

Mamá vendrá cuando pueda.
A mamãe virá quando puder.

→ Quien / quienes

Referem-se apenas a pessoas.

El hombre con quien hablaba era el presidente
O homem com quem falava era o presidente.

→ Cuyo / cuya / cuyos / cuyas

Expressam ideia de posse, e concordam com aquilo que é possuído, não com o possuidor. É de uso comum em contextos formais, principalmente em textos escritos:

El grupo cuya profe es nueva ya está en el aula.
A turma cuja professora é nova já está na sala de aula.

→ Cuanto / cuanta / cuantos / cuantas

Referem-se a um grupo; podem ser substituídos por todo lo que…, toda la que…, etc. O antecedente desses pronomes não está aparente na oração.

Se gastó cuanta plata tenía en los bolsillos.
Gastou tudo o que tinha nos bolsos.

Saiba mais: Quais são os pronomes demonstrativos em espanhol?

Exercícios resolvidos sobre pronombres relativos

Questão 01 – Completa las frases con los pronombres relativos adecuados:

a) La mujer a ______ saludé es mi vecina.

b) Ayer visité la Casa Azul, _______ vivió Frida Khalo.

c) Aquella es la autora _____ obra fue galardonada con el premio principal.

d) Aquí está la colección de monedas sobre _______ tanto te hablé.

e) Aquí está el número del abogado de _____ te hablé.

Solução

a) la que / quien

b) donde

c) cuya

d) la que / la cual

e) quien

Questão 02 – (PUC-RJ) En la frase:

“Los científicos compararon esa información con los datos de 3.164 individuos de la población general que habían nacido en la misma época que los centenarios y que participaban en el Sondeo Nacional de Salud y Nutrición de Estados Unidos”.

El pronombre QUE señalado se refiere a:

a) Los centenarios.

b) Individuos.

c) Los científicos

d) La población general

e) La misma época.

Solução

O pronome relativo que destacado no texto substitui o termo “población general”. Portanto, a resposta correta é a alternativa D.

Fonte

ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.