Scoprendo i suoni del sistema fonologico italiano

Quando s’impara un idioma qualsiasi è sempre importante capire il suo sistema fonologico, giacché è attraverso lui che si conoscono i diversi suoni che gli appartiene. È possibile capirlo come quello che studia il modo come i diversi fonemi (suoni) si associano per formare un iniseme o sistema ordinato dentro una lingua. / Quando se aprende um idioma qualquer é importante entender o seu sistema fonológico, já que é através dele que se conhecem os diversos sons que a ele pertence. É possível entendê-lo como aquele que estuda o modo como os diversos fonemas (sons) se associam para formar um conjunto ou sistema ordenado dentro de uma língua.

L’oggettivo di questo testo è mostrarti alcuni dei suoni che si può trovare alla lingua italiana attraverso esempi e spiegazioni. Buona lettura! / O objetivo deste texto é mostrar a você alguns dos sons que se pode encontrar na língua italiana através de exemplos e de explicações. Boa leitura!

- Suono [k]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a)      Casa

b)      Colare

c)      Cubo

Nota! / Nota!

Sono parole che il suono si pronuncia della stessa maniera della varietà linguistica brasiliana. / São palavras que o som se pronuncia da mesma maneira da variedade linguística brasileira.

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a)      Chiesa

b)      Chetone

c)      Chilo

Nota! / Nota!

Il digramma ‘ch’ davanti le vocali (i, e) alla lingua italiana avrá il suono simile alle parole “quilo”, “queijo” nella varietà linguistica brasiliana. / O encontro consonantal ‘ch’ diante das vogais (i, e) na língua italiana terá o som similar às palavras quilo, queijo na variedade linguística brasileira.

- Suono [t∫]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a)      Ceramica

b)      Cielo

c)      Cena

Nota! / Nota!

La lettera ‘c’ davanti le vocali (i, e) ha il suono correlato con quello trovato alle parole “tcheco”, “tia” (parlato alla città di Rio de Janeiro) nella varietà linguistica brasiliana. / A letra ‘c’ diante das vogais (i, e) possui o som correlato com aquele encontrado nas palavras tcheco, tia (falado na cidade do Rio de Janeiro) na variedade linguística brasileira.

- Suono [∫]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a)      Scenario

b)      Sci

c)      Scialle

Nota! / Nota!

Il digramma ‘sc’ davanti le vocali (i, e) ha il suono correlato con quello trovato alle parole “cheia”, “checar” nella varietà linguistica brasiliana. / O encontro consonantal ‘sc’ diante das vogais (i, e) possui o som correlato com aquele encontrado nas palavras cheia, checar na variedade linguística brasileira.

- Suono [s]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a)      Passare

b)      Sorella

c)      Passeggiare

Nota! / Nota!

Il suono [s] può essere correlato con quello trovato alle parole “passeio”, “sapo” nella varietà linguistica brasiliana. / O som [s] pode ser correlacionado com aquele encontrado nas palavras passeio, sapo na variedade linguística brasileira.

- Suono [z]

Parole con grafia: / Palavras com grafia:

a)      Rosa

b)      Esempio

c)      Asello

Nota! / Nota!

Simile alla varietà linguistica italiana, il suono [z] può essere trovato nelle parole “rosa”, “casa”, “asilo” al portoghese brasiliano. Si dice che il suono [z] succederà sempre tra vocali. / Similar à variedade linguística italiana, o som [z] pode ser encontrado nas palavras rosa, casa, asilo no português brasileiro. Diz-se que o som [z] acontecerá sempre entre vogais.

Puntata! / Dica!

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Mundo Educação  
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ