Las profesiones

Las profesiones, as profissões em espanhol, constituem um conjunto de substantivos que designam atividades exercidas por alguém que, geralmente, recebe uma remuneração. São palavras que variam em número e, em sua maioria, em gênero. Algumas fazem parte de expressões idiomáticas, ou seja, expressões com sentido conotativo em que as palavras assumem um significado diferente daquele que teriam isoladamente.

Neste artigo vamos aprender as principais profesiones, o processo de formação dessas palavras e também como perguntar sobre a profissão de alguém em espanhol. ¡Échale ganas!

Veja também: Los colores – as cores em espanhol

Lista de profissões em espanhol

¡OJO! Algumas palavras em espanhol ainda não contam com a dicionarização da forma feminina. É o caso, por exemplo, de albañila e pilota. Elas foram acrescentadas à lista devido ao amplo uso que se faz delas na língua espanhola em diferentes países.

Gênero e número das profesiones

→ Gênero

Além da marcação de gênero pelo uso dos artigos masculinos e femininos (el/la, para o singular, los/las, para o plural), a terminação dos substantivos também indica seu gênero, como se pode ver no quadro que segue.

→ Número

O plural das profesiones é realizado acrescentando-se -s ou -es no final.

¡OJO! O plural das palavras terminadas em -z é formado pela substituição dessa consoante por -c: juez/jueces; nariz/narices.

Leia também: Los artículos determinado, indeterminado y neutro en español

Perguntar/responder sobre as profissões em espanhol

→ Formal

- ¿A qué se dedica (usted)?
(O que o senhor/a senhora faz?)

- ¿Cuál es su profesión?
(Qual sua profissão?)

- ¿De/En qué trabaja (usted)?
(Do que o senhor/a senhora trabalha?)

- Soy periodista.
(Sou jornalista.)

→ Informal

- ¿A qué te dedicas?
(Em que trabalha?)

- ¿Qué haces?
(O que você faz?)

- ¿Cuál es tu profesión?
(Qual a sua profissão?)

- ¿De/En qué trabajas?
(De/Em que trabalha?)

- Soy dibujante.
(Sou desenhista.)

Leia também: Aumentativo e diminutivo em espanhol

Exercícios resolvidos

Questão 1 – UFPR (2018)

Según las informaciones que aparecen en el texto, es correcto afirmar que Mingote ejerce la profesión de:

a) periodista.

b) revisor.

c) comentarista.

d) caricaturista.

e) informante.

Solução

Alternativa D.

Questão 2

Di a qué profesión se refiere cada una de las definiciones que siguen:

a) sirve mesas en bares, restaurantes y cafeterías.

b) construye casas, edificios y otros tipos de viviendas, con herramientas, cemento, ladrillos y otros materiales.

c) Defiende a sus clientes en el tribunal.

d) trabaja en una carnicería.

e) hace pasteles, tartas y otros dulces.

f) fabrica panes.

g) conduce autos, autobuses, taxis y otros vehículos.

h) cuida la limpieza de las calles de una ciudad.

i) cuida a los niños pequeños.

j) informa las noticias en el diario o telediario.

Solução

a) camarero/-a, mesero/-a

b) albañil/-a

c) abogado/-a

d) carnicero/-a

e) confitero/-a, repostero-a

f) panadero/-a

g) chófer

h) barrendero/-a

i) niñero/-a

j) periodista