Emigração, imigração ou migração?

Processo de migração no mundo

Comumente, principalmente quando falamos de História, ouvimos dizer as palavras emigração, imigração e migração. Esses termos possuem uma ligação entre si, pertencem a um mesmo âmbito semântico, mas têm significados diferentes!

De acordo com o dicionário Aurélio, migração é: 1. Passagem dum país para outro (falando-se de um povo ou de grande multidão); 2. Viagens periódicas ou irregulares feitas por certas espécies de animais.

Assim, é migrante a pessoa ou grupo que em determinado tempo teve a ação de se deslocar de um país para outro.

No entanto, esse deslocamento sempre parte de uma região de origem conhecida para outra estranha a esta.

Dizemos que alguém emigrou quando saiu do país em que residia para se fixar, morar em outro.

Entretanto, a partir do momento em que esse alguém entrou em país estranho, este é um imigrante.

Observe nos exemplos:

a) Durante um tempo, os europeus emigraram para o Brasil. (saíram de onde estavam: Europa)
b) Os imigrantes, vindos da Europa, vieram trabalhar no Brasil. (os que entraram no Brasil)
c) A emigração foi feita por navio. (saída do país de origem)
d) Os imigrantes chegaram em navios. (os que entravam em determinado país para morar nele)
e) A corte portuguesa imigrou para o Brasil para fugir de Napoleão. (entrou no Brasil e fixou residência)