Catacrese

Catacrese é uma figura de linguagem, mais especificamente uma figura de palavras ou semânticas, que ocorre quando usamos uma expressão em sentido figurado para nomear algo que não possui um nome específico na língua do idioma. Essa figura aparece em diversas expressões comuns do dia a dia, como “pé da mesa”, “braço do sofá” e “dente de alho”.

Leia também: Comparação — figura de linguagem caracterizada pela analogia explícita entre termos de um enunciado

Resumo sobre catacrese

• Catacrese é uma figura de linguagem, mais especificamente uma figura de palavras ou semânticas.
• Caracteriza como uma metáfora desgastada, ou seja, uma metáfora de uso comum.
• Ocorre quando uma palavra é usada fora de seu sentido original para nomear algo que não tem um termo próprio.
• Muitas catacreses passam despercebidas, pois já fazem parte do uso cotidiano da língua.
• Diferencia-se da metáfora, pois não costuma produzir um efeito expressivo novo.
• Diferencia-se da prosopopeia, pois não atribui ações ou características humanas a coisas e a seres não humanos.
• Diferencia-se da metonímia, pois não depende de uma relação de proximidade entre os termos.

O que é catacrese?

A catacrese é uma figura de linguagem, mais especificamente uma figura de palavras ou semânticas, que consiste no uso de uma palavra fora de seu sentido original para nomear um objeto, uma parte de um objeto, uma ideia ou uma situação que não tem uma palavra específica para se referir a isso.

Por exemplo, a palavra “pé” nomeia originalmente uma parte do corpo humano ou de alguns animais. No entanto, também usamos essa palavra em expressões como “pé da mesa” ou “pé da cadeira”. Nesses casos, não estamos falando de um pé real, mas de uma parte do móvel que recebe esse nome por semelhança de posição ou de função.

Veja:

“A mesa está com um pé quebrado.”

Nessa frase, “pé” não tem sentido literal de parte do corpo, mas é usado para indicar a parte inferior que sustenta a mesa. Como esse uso já é comum e aceito naturalmente pelos falantes da língua, tem-se um caso de catacrese.

Nesse sentido, a catacrese também pode ser entendida como uma metáfora desgastada pelo uso, já que, no passado, a associação entre os termos pode ter parecido criativa ou figurada, mas, com o tempo, tornou-se tão comum que quase não se percebe mais o efeito figurado.

10 exemplos de catacrese

Veja mais alguns exemplos comuns de catacrese na língua portuguesa:

Diferenças entre catacrese, metáfora, metonímia e prosopopeia

A catacrese, a metáfora, a metonímia e a prosopopeia são figuras de linguagem com funções específicas.

A principal diferença entre catacrese e metáfora está no grau de expressividade. Enquanto a metáfora costuma criar uma imagem mais nova, que costuma ser expressiva ou poética, a catacrese é uma metáfora tão comum que deixou de causar estranhamento nos falantes, passando a incorporar a linguagem cotidiana. Compare:

• Metáfora: “Aquela notícia foi um balde de água fria.”
• Catacrese: “O pé da mesa está torto.”

No primeiro caso, “balde de água fria” é uma metáfora que cria uma imagem para representar a decepção e a quebra de expectativa. No segundo caso, “pé da mesa” é uma expressão comum, já incorporada à linguagem do dia a dia, que não chama a mesma atenção que a metáfora.

Por sua vez, a metonímia não depende de semelhança, mas de uma relação de proximidade entre os termos. Essa proximidade pode ocorrer entre autor e obra, parte e todo, marca e produto, causa e efeito, entre outras relações. Veja:

• Metonímia: “Tirou a água da geladeira, bebeu dois copos e foi dormir.”
• Catacrese: “Quantos dentes de alho vamos usar?”

No primeiro caso, ocorre metonímia porque “copos” substitui o conteúdo dos copos (“água”). No segundo caso, “dentes de alho” também é uma expressão que se refere a uma parte do alho, mas que não tem um nome próprio.

A prosopopeia (personificação) ocorre quando algo não humano recebe uma ação, característica ou comportamento humano. Observe:

• Prosopopeia: “A cidade acordou em silêncio.”
• Catacrese: “A boca da garrafa estava suja.”

No primeiro caso, atribui-se uma característica humana (a ação de acordar) a algo não humano (“cidade”), caracterizando a prosopopeia. No segundo caso, a palavra “boca” é usada para se referir à abertura da garrafa, já que essa parte não tem um nome próprio para ser chamada.

Retome as diferenças entre essas figuras de linguagem na tabela a seguir:

Veja também: Sinestesia — figura de linguagem que se caracteriza por fundir mais de um dos sentidos humanos

Exercícios resolvidos sobre catacrese

Questão 1

Assinale a alternativa que apresenta catacrese.

A) Dentro de quadra, aquela atleta era um furacão.

B) A costureira ajustou a perna da calça antes da entrega.

C) O motorista parou no acostamento da estrada.

D) Feito uma esponja, o menino absorvia tudo o que lia.

E) Os móveis da sala olhavam-se, constrangidos.

Resolução:

Alternativa B.

A frase apresenta catacrese em “perna da calça”.

Questão 2

Leia as frases a seguir:

I. O jardim sorria com a chegada da primavera.

II. Você já leu Maria Firmina dos Reis?.

III. A trilha terminava no pé da serra.

As frases apresentam, respectivamente, as seguintes figuras de linguagem:

A) prosopopeia, metonímia e catacrese.

B) metáfora, prosopopeia e metonímia.

C) catacrese, metáfora e prosopopeia.

D) metonímia, metáfora e catacrese.

E) prosopopeia, catacrese e metonímia.

Resolução:

Alternativa A.

Na frase I, há prosopopeia, pois atribui-se a ação de “sorrir” a um conceito não humano (“jardim”).

Na frase II, há metonímia, pois “Maria Firmina dos Reis” é o nome de uma autora, que substitui sua obra.

Na frase III, há catacrese, pois “pé da serra” é uma expressão usada para nomear a parte inferior da serra.

Fontes

FIORIN, José Luiz. Figuras de retórica. São Paulo: Contexto, 2019.

JESUS, Sérgio Nunes de; FERRAREZI JUNIOR, Celso. (Orgs.). Figuras e tropos em contextos sociais. Curitiba: CRV, 2022.