Antônimos em espanhol
Los antónimos (antônimos em espanhol) são palavras com significados opostos. Geralmente, são pares de palavras (entrar/salir) e também aquelas formadas da adesão de um afixo (feliz/infeliz). Podem ser antônimos substantivos, advérbios, verbos e adjetivos. Neste artigo, você encontrará uma lista com mais de 50 antônimos em espanhol. ¡Sigue leyendo!
Leia também: O que são os falsos cognatos em espanhol?
Resumo sobre antônimos em espanhol
-
Los antónimos são pares de palavras com sentidos opostos.
-
Os antônimos em espanhol podem ser substantivos, adjetivos, advérbios ou verbos.
Lista de antônimos em espanhol
|
ESPAÑOL |
PORTUGUÉS |
|
aburrirse/divertirse |
entediar-se/divertir-se |
|
aceptar/rechazar |
aceitar/recusar |
|
activo/inactivo |
ativo/inativo |
|
adelantar/retrasar |
adiantar/atrasar |
|
admisible/inadmisible |
admissível/inadmissível |
|
alegre/triste |
alegre/triste |
|
alto/bajo |
alto/baixo |
|
ancho/estrecho |
largo/estreito |
|
arriba/abajo |
acima/abaixo |
|
ataque/defensa |
ataque/defesa |
|
bien/mal |
bem/mal |
|
bueno/malo |
bom/mau |
|
caro/barato |
caro/barato |
|
cerca/lejos |
perto/longe |
|
cercano/distante, lejano |
próximo/distante, longe |
|
cerrar/abrir |
fechar/abrir |
|
cerrado/abierto |
fechado/aberto |
|
colgar/descolgar |
pendurar/despendurar |
|
confiado/receloso |
confiante/receoso |
|
débil/fuerte |
fraco/forte |
|
delante (de) / detrás (de) |
na frente (diante de) / atrás |
|
despierto/dormido |
acordado/adormecido |
|
despreciar/apreciar |
desprezar/apreciar |
|
día/noche |
dia/noite |
|
encender/apagar |
acender/apagar |
|
enorgullecerse/avergonzarse |
orgulhar-se/envergonhar-se |
|
fácil/difícil |
fácil/difícil |
|
flexible/rígido |
flexível/rígido |
|
guapo/feo |
bonito/feio |
|
guerra/paz |
guerra/paz |
|
hermoso/horrible |
bonito, formoso/horrível |
|
hidratar/deshidratar |
hidratar/desidratar |
|
igual/distinto |
igual/diferente |
|
ilusionarse/decepcionarse |
criar expectativas / decepcionar-se |
|
introvertido/extrovertido |
introvertido/extrovertido |
|
irse/quedarse |
ir embora/ficar, permanecer |
|
joven/anciano |
jovem/ancião, velho |
|
junto/separado |
junto/separado |
|
largo/corto |
longo/curto |
|
legal/ilegal |
legal/ilegal |
|
limpio/sucio |
limpo/sujo |
|
listo/tonto |
esperto/tonto |
|
lleno/vacío |
cheio/vazio |
|
llorar/reír |
chorar/rir |
|
mayor/menor |
maior/menor (mais velho/jovem – referindo-se à idade) |
|
mencionar/omitir |
mencionar/omitir |
|
mentira/verdad |
mentira/verdade |
|
meter/sacar |
por, enfiar/tirar, arrancar |
|
mojado/seco |
molhado/seco |
|
muerto/vivo |
morto/vivo |
|
nuevo/viejo |
novo/velho |
|
par/impar |
par/ímpar |
|
parcial/imparcial |
parcial/imparcial |
|
peinar/despeinar |
pentear/despentear |
|
pequeño/grande |
pequeno/grande |
|
poner/quitar |
por, colocar/tirar |
|
prender/apagar |
ligar/desligar |
|
provisional/definitivo |
provisório/definitivo |
|
recuerdo/olvido |
lembrança/esquecimento |
|
responsable/irresponsable |
responsável/irresponsável |
|
rico/pobre |
rico/pobre |
|
rico/malo |
gostoso/ruim |
|
sano/insano |
são/insalubre |
|
selecto/corriente |
seleto/corrente, comum |
|
serio, grave / juguetón |
sério / brincalhão |
|
siempre/nunca |
sempre/nunca |
|
simpático/antipático |
simpático/antipático |
|
solidaridad/egoísmo |
solidariedade/egoísmo |
|
subestimar/sobrestimar |
subestimar/sobrestimar |
|
sufrir/gozar |
sofrer/desfrutar |
|
sumar/restar |
somar/diminuir |
|
tarde/temprano |
tarde/cedo |
|
tonto/inteligente |
bobo/inteligente |
|
trabajador/perezoso |
trabalhador/preguiçoso |
|
verdadero/falso |
verdadeiro/falso |
Veja também: Substantivos em espanhol — lista, classificação e flexões
O que é antônimo em espanhol?
Um antônimo é uma palavra com significado oposto a outra(s). Por exemplo, ir é antônimo de quedarse (ficar) em espanhol. Essa oposição também pode ocorrer por meio de um afixo como no par coherente/incoherente. Os antônimos podem pertencer às classes dos substantivos, dos advérbios, dos verbos e dos adjetivos.
Sinônimos em espanhol
Ao contrário dos antônimos, sinônimos são palavras com significado semelhante. Alguns exemplos são: bonita/guapa(o) (bonita), comenzar/empezar (começar), inteligente/sagaz (inteligente/sagaz) e feliz/contento(a) (feliz/contente).
Saiba mais: Como usar o aumentativo e o diminutivo das palavras em espanhol
Exercícios resolvidos sobre antônimos em espanhol
Questão 1 – Da el antónimo de las siguientes palabras:
a) ancho
b) largo
c) lista
d) apagar
e) cerrar
Solução
a) estrecho
b) corto
c) tonta
d) prender
e) abrir
Questão 2 – (UFT, 2011) En la frase "Para combatir el aire insano, la municipalidad del área metropolitana de Santiago ha prohibido la circulación de los vehículos que no tengan catalizador…", la palabra más cercana de un antónimo del vocablo subrayado es:
a) Loco.
b) Sucio.
c) Oloroso.
d) Seco.
e) Saludable.
Solução
Alternativa E. Insano significa insalubre em espanhol.
Fontes
ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.