Pronombres demostrativos
Os pronomes demonstrativos em espanhol (pronombres demostrativos) são usados para identificar-se algo ou alguém de acordo com a distância que ocupa em relação ao falante ou ao ouvinte. É uma categoria dêitica, ou seja, expressa um significado que depende da posição ocupada pelo falante ou ouvinte no espaço ou no tempo. Assim como ocorre em língua portuguesa, esses pronomes são utilizados como articuladores textuais, realizando retomadas ou antecipações de outros termos.
Leia também: Pronombres personales – usos dos pronomes pessoais em espanhol
Quais são os pronombres demostrativos?
¡OJO! É possível que você encontre em gramáticas anteriores a 2010 algumas regras de acentuação para os pronombres demostrativos, quando eles substituíam um substantivo na frase. Não precisa se preocupar, essa regra foi abolida, em 2010, pela Real Academia Española, portanto, NENHUM pronombre demostrativo é acentuado, sob nenhuma circunstância.
|
Pronombres demostrativos |
||
|
|
Masculinos |
Femeninos |
|
Singular |
este – ese – aquel |
estos – esos – aquellos |
|
Plural |
esta – esa – aquella |
estas – esas – aquellas |
|
Neutros |
esto – eso – aquello |
|
Uso dos pronombres demostrativos
-
Este/os, esta/a e esto
Referem-se a pessoas ou objetos próximos do falante.
⇒¿De quién es este cuaderno? (O cuaderno está próximo de quem pergunta.)
(De quem é este caderno?)
⇒ María ya estaba dormida. Esta no era una actitud normal.
(Maria já estava dormindo. Esta não era uma atitude normal.)
-
Ese/os, esa/s e eso
Referem-se a pessoas ou objetos próximos do ouvinte e distantes do falante.
— ¿De quién es ese cuaderno?
— ¿Este a mi lado? Es mío.
(— De quem é esse caderno?
— Este do meu lado? É meu.)
-
Aquel/los, aquella/s e aquello
Referem-se a pessoas ou objetos distantes tanto do falante quanto do ouvinte.
Aquella chica es de mi clase.
(Aquela menina é da minha sala.)
Veja também: Pronombres posesivos – usos dos pronomes possessivos em espanhol
Formas neutras dos pronombres demostrativos
As formas neutras esto, eso e aquello correspondem a isto, isso e aquilo, respectivamente, obedecendo às regras apresentadas anteriormente.
No le digas a nadie aquello que te conté anoche.
(Não fale para ninguém aquilo que te contei ontem à noite.)
Também são usados na dêixis textual, ou seja, para referir-se a algo dito anteriormente no texto.
Alejandra llegó a las dos de la mañana. Esto nunca había pasado antes.
(Alejandra chegou às duas da madrugada. Isto é algo que nunca havia acontecido antes.)
Contração de pronome demonstrativo com preposição
A língua portuguesa permite que um pronome demonstrativo e uma preposição contraiam-se, formando uma só palavra, como em + este = neste. Em espanhol, ISSO NÃO É POSSÍVEL. Existem apenas duas contrações, que são al e del (ao e do), ambas de artigo e preposição. Nos demais casos, a grafia das duas palavras é feita separadamente.
|
Português |
Espanhol |
|
neste, nesta, nestes, nestas |
en este, en esta, en estos, en estas |
|
nesse, nessa, nesses, nessas |
en ese, en esa, en esos, en esas |
|
naquele, naquela, naqueles, naquelas |
en aquel, en aquella, en aquellos, en aquellas |
|
nisto, nisso, naquilo |
en esto, en eso, en aquello |
|
deste, desta, destes, destas |
de este, de este, de estos, de estas |
|
desse, dessa, desses, dessas |
de ese, de esa, de esos, de essas |
|
daquele, daquela, daqueles, daquelas, |
de aquel, de aquella, de aquellos, de aquellas |
|
disto, disso, daquilo |
de esto, de eso, de aquello |
Exercícios resolvidos
Questão 1 – (UECE-CEV) En “… San José durante aquellos cinco días…” la forma singular del demostrativo “aquellos” es
-
aquello.
-
aquél.
-
aquéllo.
-
aquel.
Resolução
Alternativa D. Aquellos é a forma plural de aquel, portanto, variável. Não recebe acento gráfico.
Questão 2 - Corrige los errores que encuentres en relación con el uso de los pronombres demostrativos. No todas las frases están equivocadas.
a) Estes son los libros que me pediste.
b) ¿Cómo se llega a aquello supermercado?
c) Aquel hombre se va a mojar en la lluvia.
d) Ellos no son desta ciudad.
e) En esta casa se come temprano.
Resolução
a) Estos
b) aquel
c) Correcto
d) de esta. (Não existe contração de preposição e pronome em espanhol.)
e) Correcto