Condicional simple

O condicional simple, ou futuro do pretérito em português, é usado para falar sobre situações futuras e hipotéticas em relação a ações do passado. Essas ações, apesar de hipotéticas, são de caráter realizável. Sua morfologia inclui verbos regulares e irregulares.

Esse tempo verbal tem as seguintes funções: indicar probabilidade ou dúvida (condicional de conjetura); expressar concessão com a conjunção pero; expressar desejos e dar conselhos; fórmula de cortesia; representar a ideia de futuro no estilo indireto; e posposto a orações condicionais.

Leia também: Formação e usos do presente do indicativo em espanhol

Como é formado o condicional simple?

A estrutura desse tempo verbal inclui verbos regulares e irregulares.

→ Verbos regulares

Mantém-se o verbo e acrescenta-se as terminações (em vermelho):

¡OJO!

• A conjugação da 1^a e da 3^a pessoa do singular é igual.

• Todas as terminações recebem acento gráfico na primeira vogal -i-.

• No Chile, o pronome vos pode ter as formas terminaríai; comeríai e partiríai, sem o -s final.

→ Verbos irregulares

As irregularidades afetam apenas as raízes, às quais se acrescenta as mesmas terminações anteriores:

Veja três verbos irregulares conjugados:

Usos do condicional simple

• I. Indicar probabilidade ou dúvida (condicional de conjetura) em relação ao passado.

No sé a qué horas me llamaron, serían las dos más o menos.
(Não sei a que horas me ligaram, devia ser duas horas mais ou menos.)

Para expressar hipóteses em relação ao presente, pode-se usar o futuro perfecto.

• II. Indicar concessão junto à conjunção adversativa pero:

El hotel sería cinco estrellas, pero su ubicación no me gustaba.
(O hotel poderia ser cinco estrelas, mas eu não gostava da localização.)

• III. Expressar desejos e conselhos:

Me encantaría viajar a Madrid.
(Eu adoraria viajar para Madri.)

Deberías estudiar más.
(Você deveria estudar mais.)

É muito comum o uso da expressão “Yo que tú” + condicional simple, para aconselhar alguém:

Yo que tú, me compraría un auto.
(No seu lugar/Se eu fosse você, comprava um carro.)

• IV. Expressar cortesia:

¿Podrías prender el aire acondicionado, por favor?
(Você poderia ligar o ar-condicionado, por favor?)

• V. Representar a ideia de futuro no estilo indireto — reprodução indireta das falas de outrem. Usa-se o condicional simple quando a frase está no futuro no estilo direto:

Estilo directo: Llegaré por la noche. (Chegarei à noite.)
Estilo indirecto: Alfredo dijo que llegaría por la noche. (Alfredo disse que chegaria à noite.)

• VI. Posposto a orações condicionais:

Si no fuera mi miedo, iría a la montaña rusa.
(Se não fosse o meu medo, iria na montanha-russa.)

Leia também: Perífrasis verbales — as locuções verbais em espanhol

Exercícios resolvidos sobre o condicional simple

Questão 1

A conjugação dos verbos tener-saber-crecer na 3ª pessoa do singular do condicional simple é:

a) tenería-sabería-crecería

b) tendría-sabería-crecerería

c) tendría-sabría-crecería

d) tenería-sabría-crecería

e) tendría-sabría-crería

Resolução: letra C

Os verbos tener e saber são irregulares, enquanto o verbo crecer é regular. Portanto, seguindo as regras de conjugação do condicional simple, a alternativa correta é a letra C.

Questão 2

Completa las frases con la forma correcta del verbo entre paréntesis conjugado en el condicional simple:

a) Si yo ahorrara, ______ (tener) plata para viajar a San Juan de Puerto Rico.

b) Señora, ¿______ (ser) tan amable de decirme las horas?

c) Alejandra dijo que ______ (venir) temprano.

d) La gente _______ (ser) muy buena, pero el lugar no me caía bien.

e) Yo que tú, me ________ (poner) el vestido rojo.

Resolução

a) tendría

b) sería

c) vendría

d) sería

e) pondría