Conserto ou concerto?

Conserto ou concerto? “Conserto” e “concerto” são palavras que existem na língua portuguesa. Elas são pronunciadas da mesma forma, mas possuem significados diferentes. “Conserto”, escrita com S, é sinônimo de “reparo”, “ajuste”, “correção”. “Concerto”, escrita com C, é sinônimo de “apresentação de música”, “recital”, “sarau”. Em uso menos comum no Brasil, pode ser sinônimo de “arranjo”, “ordenação”, “combinação”.

Leia também: Externo ou esterno — quando e como usar?

Conserto ou concerto: qual a diferença?

“Conserto” e “concerto” são palavras homófonas, isto é, têm o mesmo som; porém, além da escrita ligeiramente diferente, elas têm significados diversos:

• Conserto: escrito com S, é usado para situação de reparo, ajuste ou correção de algo ou de uma situação.

• Concerto: escrito com C, é usado para apresentações de música, recitais, saraus, entre outras situações similares. Pode, ainda, ter um uso menos comum, significando “arranjo”, “ordenação” e “combinação entre duas ou mais partes”.

Quando se usa “conserto”?

A palavra “conserto”, escrita com S, é um substantivo usado para indicar o reparo de algo ou o ajuste de uma situação. Veja exemplos:

Meu pai é habilidoso e consegue fazer qualquer conserto em casa.
O conserto da rua está causando alguns transtornos no trânsito.
O conserto da torneira vazando foi feito em questão de minutos pelo encanador.
Após o conserto da bicicleta, pude finalmente sair para um passeio no parque.
A empresa de consertos eletrônicos oferece serviços rápidos e eficientes.

Da palavra “conserto”, origina-se o verbo “consertar”. Veja exemplos:

Consertar essa situação será muito complicado...
Eu conserto tudo o que quebra na minha casa.
Sua mãe já consertou o rádio dela?

Quando se usa “concerto”?

A palavra “concerto”, escrita com C, é um substantivo mais usado como sinônimo de “apresentação musical”, “recital”, “sarau”. Veja exemplos:

O concerto de piano na sexta-feira à noite foi simplesmente incrível.
Adoro assistir a concertos de música clássica no teatro da cidade.
O concerto beneficente arrecadou fundos para a organização de caridade local.
Assisti a um concerto de rock ontem à noite e a energia da banda foi contagiante.
Ela recebeu muitos elogios por seu solo de piano no concerto de talentos da escola.

Ainda, o substantivo “concerto” tem outro significado menos comum: o de “arranjo”, “ordenação”, “combinação entre duas ou mais partes”, gerando o verbo “concertar”. Seu antônimo, mais comum na língua portuguesa, é “desconcerto” (que significa “desarranjo”, “confusão”).

Vamos nos concentrar no concerto entre as partes deste processo jurídico.
A expressão de desconcerto no rosto dela era evidente quando soube da notícia inesperada.
O desconcerto tomou conta da plateia quando o apresentador cometeu um erro ao vivo na televisão.

Veja também: Acerca de, a cerca de ou há cerca de — qual é a diferença?

Exercícios resolvidos sobre “conserto” e “concerto”

Questão 1

Assinale a alternativa em que a palavra “conserto” foi empregada incorretamente.

A) Precisamos chamar um técnico para fazer o conserto da máquina de lavar roupa.

B) O conserto do carro ficou mais caro do que esperávamos, mas era necessário.

C) No conserto de ontem à noite, a soprano encantou a plateia com sua voz poderosa e emotiva.

D) Vou precisar adiar o compromisso, pois estou esperando o técnico para o conserto da geladeira.

E) Após o conserto, o aparelho de TV voltou a funcionar perfeitamente.

Resolução:

Alternativa C

Pelo contexto de apresentação musical, é possível perceber que se trata de um “concerto”.

Questão 2

Assinale a alternativa em que a palavra “concerto” foi empregada incorretamente.

A) Eles oferecem garantia para o concerto, caso haja algum problema posteriormente.

B) Durante o concerto, o guitarrista fez um solo incrível que deixou todos boquiabertos.

C) No concerto de ontem à noite, a soprano encantou a plateia com sua voz poderosa e emotiva.

D) No final do concerto, houve uma ovação de pé que durou vários minutos, demonstrando o apreço do público pelo desempenho excepcional.

E) Assisti a um concerto de jazz no clube noturno e fiquei impressionado com a improvisação dos músicos.

Resolução:

Alternativa A

Pelo contexto envolvendo “garantia”, é possível perceber que se trata do “conserto” de algo.

Fontes

Dicionário Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/.

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.