Externo ou esterno?

 Externo ou esterno? “Externo” e “esterno” são duas palavras que existem na língua portuguesa. Elas são palavras homófonas, isto é, têm o mesmo som; porém, sua escrita e seu significado são diferentes, sendo necessário entender o uso de cada uma.

Leia também: Bem vindo ou bem-vindo: como se escreve?

Resumo sobre “externo” e “esterno”

• As palavras “externo” e “esterno” são homófonas, ou seja, têm o mesmo som.

• “Externo”, escrita com X, refere-se ao que é ou está do lado de fora.

• “Esterno”, escrita com S, é um osso localizado na região do tórax.

• O verbo “externar” também é escrito com X, já que surge a partir de “externo”.

Qual é a diferença entre “externo” e “esterno”?

Apesar de terem o mesmo som, “externo” e “esterno” são palavras com escrita e significados distintos. A palavra “externo” é escrita com a letra X e é relativa ao que fica na parte de fora em relação a um ponto de vista; a palavra “esterno” é escrita com a letra S e é o nome de um osso presente em vários seres vivos vertebrados. Veja a seguir:

Quando usar “externo”?

A palavra “externo”, escrita com a letra X, é um adjetivo relativo àquilo que é de fora em relação a um lugar ou a uma situação. Pode-se dizer de algo que está do lado de fora ou que pertence ao lado de fora. Contrapõe-se com a palavra “interno”, ou seja, aquilo que é ou está do lado de dentro. Veja nos exemplos a seguir:

O ruído externo atrapalhava a minha concentração durante o estudo.

A política externa do país busca promover relações pacíficas e o diálogo com outras nações.

Ele sofreu um ferimento externo na perna durante o acidente de carro.

Os fatores externos, como a concorrência acirrada, afetaram os resultados financeiros da empresa.

Ela sempre busca validação externa para suas ideias, pedindo opiniões de outras pessoas antes de tomar decisões.

Quando usar “esterno”?

A palavra “esterno”, escrita com a letra S, é um substantivo indicando um osso localizado na região do peito. Assim, é uma palavra de uso bastante específico, geralmente em contextos acadêmicos e que envolvem cuidados com a saúde. Observe nos exemplos a seguir:

O esterno é um osso plano localizado na região anterior do tórax.

Durante a aula de anatomia, aprendemos sobre a função e a estrutura do esterno.

A fratura do esterno pode ocorrer como resultado de um impacto direto no tórax.

O que é “hesterno”?

A palavra “hesterno” é um adjetivo na língua portuguesa, característica “de ontem” ou “da véspera”. Esse termo, porém, é muito pouco utilizado pelos falantes de português no Brasil e está caindo em desuso. Veja um exemplo do uso de “hesterno”, relativo ao dia anterior, neste enunciado:

A refeição hesterna nunca é tão boa quanto a refeição de hoje...

Veja também: Por que, por quê, porque e porquê: quando e como usar?

Algumas dúvidas relacionadas

→ Externar ou esternar?

A palavra “externo” também pode originar um verbo. Por se tratar de um termo oriundo da palavra “externo”, escrita com a letra X, o verbo “externar” também é escrito com X e está relacionado à ideia de “colocar para fora”. Veja:

Decidi externar meus sentimentos e compartilhar minhas preocupações com meus amigos mais próximos.

Fontes

DICIONÁRIO Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/.

VOCABULÁRIO Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.