Esta ou Está?

A dúvida entre esta ou está é muito frequente nos usuários da língua portuguesa, pois, na escrita, a diferença entre as duas palavras é na presença e ausência do acento agudo. Entretanto não é só esse aspecto que há de diferente, uma vez que é possível observar que o som e o sentido são diversos. A distinção na pronúncia é justamente o que determina a colocação do acento, e o sentido muda de acordo com a classe gramatical e a função exercida por cada uma das palavras em questão.

Leia também: Veem, vem ou vêm: saiba quando utilizar cada uma dessas formas

Quando usar esta?

A palavra esta, sem acento algum, é classificada como pronome demonstrativo feminino. Um pronome serve para acompanhar ou substituir substantivos em uma frase, a fim de gerar coesão. No caso dos demonstrativos, situam a pessoa ou a coisa designada no espaço ou no tempo.

O pronome esta é usado quando a intenção é indicar algo ou alguém que está próximo, em vez de essa, quando está longe, ou aquela, mais longe ainda.

Veja os exemplos:

• Esta casa foi alugada semana passada.

• Minha camiseta preferida é esta aqui.

• Faço aniversário esta semana.

• Como é linda esta menina!

• Esta cadeira eu comprei para substituir essa aí que quebrou.

• Esta caneta é mais escura que aquela.

Esta também serve para apresentar algo que ainda será dito em um texto, enquanto essa costuma retomar o que já foi dito. Observe:

Pois a verdade é esta: cansei de fazer tudo por vocês.

x

Cansei de fazer tudo por vocês, essa é a verdade.

Mas quando é preciso retomar dois termos mencionados usa-se esta para indicar o termo que foi citado por último. Observe o exemplo a seguir em que esta retoma discrição e aquela retoma ternura, o termo mais distante.

A ternura não embarga a discrição nem esta diminui aquela. (Machado de Assis).

Quando usar está?

A palavra está, com acento agudo, é o verbo estar em sua forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. Ou seja: ele/ela/você está. O termo é acentuado, porque a tônica encontra-se na última sílaba. A regra determina que palavras oxítonas terminadas em “a” devem ser acentuadas, por isso o verbo tem acento e o pronome demonstrativo, que é paroxítona, não.

O verbo estar tem inúmeros usos, pois carrega vários significados, além de ser empregado como verbo de ligação e verbo auxiliar. No geral, mostra certa condição em um dado momento.

Veja os exemplos:

• Está chovendo forte, melhor não sair agora.

• Ela está com saudade do namorado.

• Meu filho está com febre.

• A diretora está em um congresso fora do país.

• Você precisa emagrecer, já está acima do peso recomendado.

• Nesse horário, a academia está fechada.

• O menino não está com vontade de ir para a escola hoje.

• Está fazendo muito calor este ano.

• Tudo isso está escrito no contrato.

Veja também: Sobre ou sob: quando usar essas preposições?

Exercícios

1 – Complete as lacunas com o pronome esta ou com a forma verbal está.

a) ______ noite ______ quente demais.

b) ______ impossível sobreviver a ______ semana.

c) ______ é a minha irmã que ______ procurando emprego.

d) ______ casa ______ à venda.

e) ______ ficando insustentável ______ situação.

Solução: a) pronome/verbo; b) verbo/pronome; c) pronome/verbo; d) pronome/verbo; e) verbo/pronome.

2 - Indique as alternativas em que esta ou está não foram empregadas corretamente.       

a) Esta fazenda está repleta de plantações novas.

b) Esta fazendo frio fora de época.

c) Está noite vamos sair?

d) Será que ela esta brava comigo?

e) Esta rua está muito esburacada!

Solução: alternativa b, porque deveria ser o verbo atuando como auxiliar; alternativa c, porque deveria ser um pronome acompanhando; alternativa d, porque deveria ser um verbo indicando condição.