Colors

As cores se dão pela percepção visual. O preto é a ausência de cores e o branco resulta da sobreposição de todas as cores primárias (o azul, o vermelho e o amarelo). Vamos agora observar como são chamadas as cores na língua inglesa:

Para mostrar se uma cor é clara ou escura, usamos as palavras dark, para se referir a escuro; e light, para claro, observe:

My book is dark blue. (Meu livro é azul-escuro.)

Joana’s eraser is light green. (A borracha da Joana é verde-clara.)

My diary is pink. (Meu diário é rosa.)

The sky is blue. (O céu é azul.)

As cores possuem significados na cultura ocidental. Isso pode ser visto, por exemplo, em algumas datas especiais, como Ano Novo, quando as pessoas gostam de passar a virada do ano vestindo branco, pelo símbolo que essa cor representa (a paz, a união); ou o Dia dos Namorados, quando as flores, as lembrancinhas, presentes, cartões costumam ser na cor vermelha, que representa paixão, amor. Além desses, as cores representam diferentes significados no dia a dia, que mostram alegria, tristeza, entre outros.

Na cultura americana, assim como em cada cultura, as cores possuem utilização, significados e expressões diferentes. Esses significados são utilizados para expressar estados de humor. Observe:

 She is so blue! (Ela está tão triste!)

 Our colleague is green! Be careful! (Nossa colega de trabalho é invejosa! Cuidado!)

They are red! (Eles estão apaixonados!)

Letícia Martins Côrtes
Colaboradora Mundo Educação
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Goiás - UFG
Curso de Aperfeiçoamento em Inglês pelo Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás - UFG
Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Goiás - UFG