Prepositions

As preposições (prepositions) são elementos essenciais da língua, uma vez que têm a função de relacionar substantivos e pronomes a outros elementos em uma oração. Sem essas pequenas palavras, a frase perderia a coerência, pois as preposições expressam relações de tempo, direção, movimento, lugar ou possuem a mesma ideia de conjunção.

É bem comum que as preposições sejam seguidas por um substantivo ou um pronome. Pode ocorrer em alguns casos de a preposição preceder um gerúndio. Devido a essas peculiaridades, entender as regras de uso das preposições e os seus tipos facilita, consequentemente, uma aprendizagem mais efetiva da língua inglesa.

Nas seções seguintes, apresentaremos esses aspectos, por meio de exemplos. Be ready!

As preposições são usadas para conectar substantivos ou pronomes a outras palavras.

Regras das preposições (prepositions)

A maneira mais fácil de entender o uso das preposições é, primeiramente, percebendo que elas são palavras polissêmicas, ou seja, a mesma preposição pode ter diferentes sentidos, de acordo com a função que exerce na frase (tempo, lugar), ou diferentes preposições podem ter também o mesmo sentido. Logo, a segunda regra para aprender as preposições é atentar-se para o seu uso (função). Observe os exemplos:

I live at 35 Ipiranga street.
Eu moro na rua Ipiranga, 35.
I wake up at 7 a.m.
Eu acordo às 7 a.m.

Sendo assim, temos a mesma preposição at, mas com sentidos diferentes.

She lives in London.
Ela mora em Londres.
She is at home.
Ela está em casa.

Nesse caso, temos o mesmo significado “em”, mas preposições diferentes. Por isso, para estudamos as preposições em inglês, podemos apresentar certa dificuldade. Uma boa saída é entender o uso que cada preposição tem.

Além disso, chamamos de frase preposicional ou de objeto da preposição as palavras que a preposição introduz|1|. Lembre-se de que a preposição antecede substantivos, pronomes ou gerúndios na oração, ou seja, esses elementos são o objeto da preposição.

Por último, as preposições em inglês não variam em número ou gênero. Elas não se modificam, elas se apresentam em número restrito na língua e são formadas minimamente por uma palavra, podendo ter duas ou três palavras em sua composição (in, according to, in spite of).

No próximo tópico, estudaremos as preposições segundo a função delas ou a ideia que elas expressam.

Tipos de preposições

→ Prepositions of time

After – sucede algum ponto

After work, he will play with his friends.
Depois do trabalho, ele jogará com seus amigos.
I see you after my exams.
Vejo você depois dos meus exames.

Ago – de agora a algum ponto no passado

Peter left three minutes ago.
Peter saiu há três minutos.
Mom went to Australia a year ago.
A mãe foi para Austrália há um ano.

At – final de semana, de noite, horas

What are you doing at the weekend?
O que você vai fazer no final de semana?
Let’s go out at night!
Vamos sair à noite!
I start school at 1 p.m.
Eu começo a escola a 1h p.m.

Before – antecede algum ponto

She arrived before lunch.
Ela chegou antes do almoço.
Martha called you before the accident.
Martha te ligou antes do acidente.

During – duração de alguma coisa

We are going there during the Summer.
Nós estamos indo para lá durante o verão.
Don’t talk during the lecture, please!
Não converse durante a palestra, por favor!

For – por uma certa duração de tempo

I have studied Japanese for nine years.
Eu estudo inglês por nove anos.
She is leaving for a week.
Ela está saindo por uma semana.

From-to – duração de um ponto a outro

My work is from 9 a.m. to 5 p.m.
Meu trabalho é das 9h a.m. às 5h p.m.
They go to the gym from Monday to Saturday.
Eles vão para a academia de segunda a sábado.

In – meses, estações do ano, anos, partes do dia

She will arrive in December.
Ela chegará em dezembro.
We worked in the morning.
Nós trabalhamos pela manhã.
They won the match in 2018.
Eles ganharam o jogo em 2018.

On – datas (festas, feriados), dias da semana

They brought the book on Monday.
Eles trouxeram o livro na segunda.
Sheila was born on February 12^th 1956.
Sheila nasceu no dia 12 de fevereiro de 1956.

Since – de algum ponto no tempo até agora

It is snowing since last week.
Está nevando desde a semana passada.
They have lived here since 2003.
Eles moram aqui desde 2003.

Until – até um ponto específico

You can stay until tomorrow.
Você pode ficar até amanhã.
We lived in Goiânia until 1999.
Nós moramos em Goiânia até 1999.

→ Prepositions of movement

Across – através de, de lado a lado

She walked across the road.
Ela atravessou a estrada.

Down – para baixo

They went down the hill.
Eles desceram a colina.

From – de, a partir de

We traveled from Minas Gerais.
Nós viajamos de Minas Gerais.

Into – dentro

We came into the bedroom.
Nós entramos no quarto.

Out of – fora de

You swam out of the river.
Você nadou para fora do rio.

Over – sobre, por cima de

The birds flew over the houses.
Os pássaros voaram sobre as casas.

Through – através de

Look through the window!
Olhe através da janela!

To – para, até

They told me you are going to England.
Eles me falaram que você está indo para a Inglaterra.

Towards – em direção a

Those people are coming towards the store.
Aquelas pessoas estão indo em direção à loja.

Under – embaixo, debaixo

The cat is hiding under the car.
O gato está escondendo-se embaixo do carro.

Up – para cima

They went up the hill.
Eles subiram a colina.

→ Prepositions of place

Above – acima de

The shelf is above the TV.
A prateleira está acima da TV.

At – em, junto a

No one is at home.
Não tem ninguém em casa.
Carl is waiting me at the bus stop.
Carl está esperando-me no ponto de ônibus.
We are not at school.
Nós não estamos na escola.

Behind – atrás de

The bank is behind the library.
O banco fica atrás da biblioteca.

Below – abaixo de

You will find the picture below the shelves.
Você encontrará a imagem abaixo das prateleiras.

Between – entre

Clarissa sits between Pedro and Susan.
Clarissa senta-se entre Pedro e Susan.

By – junto a, ao lado de

The bird is by the window.
O pássaro está ao lado da janela.

In – dentro de, em

The toys are in the box.
Os brinquedos estão dentro da caixa.
My father lives in Boston.
Meu pai mora em Boston.
They are waiting for you in the shop.
Eles estão esperando por você na loja.

In front of – em frente de

The boy is in front of the screen.
O rapaz está em frente da tela.

Next to – próximo a

You are next to me.
Você está perto de mim.

Off – fora de, distante

Take your books off the table!
Tire seus livros da mesa!

On – sobre, em cima de

They walk on the grass.
Eles andaram em cima da grama.
I am on the bus right now.
Eu estou no ônibus agora.

Opposite – diante de, em frente de

The school is opposite the street.
A escola fica do outro lado da rua.

To – a, para

She wants to go to another city.
Ela quer ir para outra cidade.
Come to the party!
Venha para a festa!

→ Outras preposições

With – com

Pedro drinks coffee with sugar.
Pedro toma café com açúcar.

Without – sem

Pedro does not like his coffee without milk.
Pedro não gosta de café sem leite.

About – sobre, a respeito de

I will talk about the book.
Eu falarei sobre o livro.
The song is about the nature.
A música é sobre a natureza.

By – de, por

She came by car.
Ela veio de carro.
The book was written by Shakespeare.
O livro foi escrito por Shakespeare.

Observe que a tradução de uma preposição em inglês para o português depende muito do contexto em que essa está inserida.

Exercícios resolvidos

Questão 1 (UniCEUB 2014/adaptada)

Complete os espaços com as palavras apropriadas:

A new report shows the brains of autistic children, ................... suffer from the disorder tied to a combination of contributing factors ................... genes to the environment, have differences in regions that develop during the mother’s second trimester of pregnancy.