Artigos em espanhol (Los artículos)
Os artigos em espanhol (los artículos) são uma classe gramatical composta de palavras variáveis que determinam o substantivo ou outros elementos aos quais se faça referência no discurso, concordando com esles em gênero e número.
Os artigos são classificados em determinados (ou definidos) e indeterminados (ou indefinidos). Entre os definidos, está o artigo neutro lo, que é invariável e não existe em português, usado para substantivar e/ou intensificar adjetivos, advérbios, particípios e pronomes possessivos e orações introduzidas pela partícula “que”.
Neste artigo, você aprenderá quais são os artigos em espanhol e seus usos, incluindo as regras de eufonia e as contrações al e del. ¡Échale ganas y a estudiar!
Leia também: Los sustantivos — os substantivos em espanhol
Resumo sobre os artigos em espanhol (los artículos)
- Os artigos em espanhol (los artículos) são uma classe de palavras variáveis que determinam o substantivo ou outros elementos aos quais se faça referência no discurso.
- São classificados em determinados (ou definidos) e indeterminados (ou indefinido).
- Os artigos determinados (ou definidos) são “el”, “los”, “la”, “las” e “lo”.
- Os artigos indeterminados (ou indefinidos) são “un”, “unos”, “una” e “unas”.
- Os artigos em espanhol variam em gênero e número, com exceção do artigo neutro “lo”.
- O artigo neutro “lo” é determinado, não existe em língua portuguesa e é invariável.
Quais são os artigos em espanhol?
Os artigos em espanhol (los artículos) são os seguintes:
|
Los artículos |
||
|
Masculino |
El, Un |
Los, Unos |
|
Feminino |
La, Una |
Las, Unas |
|
Neutro |
Lo |
|
Classificação dos artigos em espanhol (los artículos)
→ Artigos definidos (ou determinados) em espanhol
Os artigos definidos – ou determinados – são os artigos em espanhol que determinam substantivos ou elementos conhecidos ou já mencionados pelo falante.
|
|
Singular |
Plural |
|
Masculino |
El |
Los |
|
Feminino |
La |
Las |
|
Neutro |
Lo |
|
- Exemplos:
El niño. (O menino.)
La niña. (A menina.)
Los niños. (Os meninos.)
Las niñas. (As meninas.)
O artigo neutro “lo” é invariável e não é usado com substantivos. Falaremos dele mais adiante.
→ Artigos indefinidos (ou indeterminados) em espanhol
Os artigos indefinidos – ou indeterminados – são os artigos em espanhol usados com algo que o falante desconhece ou que ainda não foi introduzido no texto.
|
|
Singular |
Plural |
|
Masculino |
Un |
Unos |
|
Feminino |
Una |
Unas |
- Exemplos:
Un niño. (Um menino.)
Una niña. (Uma menina.)
Unos niños. (Uns meninos.)
Unas niñas. (Umas meninas.)
Como usar os artigos em espanhol (los artículos)?
→ Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol
De maneira geral, os artigos definidos (ou determinados) são usados com substantivos que se referem a pessoas ou coisas específicas, mas também com substantivos usados em sentido geral. Veja os exemplos:
Dame la lapicera roja.
Dê-me a caneta vermelha.
Las frutas son la base de una dieta sana.
As frutas são a base de uma dieta saudável.
A seguir, veja alguns usos mais específicos.
- Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol com os dias da semana:
O artigo determinado el é usado para fazer referência a um acontecimento único; los faz referência a acontecimentos frequentes no dia indicado.
Tengo una cita médica el lunes.
Tenho uma consulta na segunda-feira.
Los lunes tengo clases de ruso.
Às segundas-feiras tenho aula de russo.
- Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol com datas:
Cumplo años el 10 de octubre.
Faço aniversário dia 10 de outubro.
El 20 de julio se celebra el Día de la Amistad.
Dia 20 de julho é o Dia da Amizade.
- Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol com as horas:
Llegaré a las 2.
Chegarei às 2.
Son las cinco menos cuarto.
São cinco e quarenta e cinco. / Faltam quinze para as cinco.
- Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol com as letras:
Todas as letras são femininas em espanhol: la a, la be, la zeta…
- Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol para indicar posse com partes do corpo ou certas capacidades e faculdades:
Me duelen las espaldas. (em lugar de *Me duelen mis espaldas.)
Estou com dor nas costas. / Minhas costas doem.
La alumna levantó la mano. (em lugar de La alumna levantó su mano.)
A aluna levantou a mão.
OJO: Não se usam artigos antes de determinantes possessivos.
◦ Uso de artigos definidos (ou determinados) em espanhol com os verbos jugar e tocar
Jugar al fútbol.
Jogar futebol.
Jugar a la muñeca.
Brincar de boneca.
Tocar el violín.
Tocar violino.
Tocar la guitarra.
Tocar violão.
OJO: Em espanhol, há apenas duas contrações de artigo com preposição: al (a+el) e del (de+el); nos demais casos, preposição e artigo são grafados separadamente: de la (da); en el (no); en los (nos)…
- Antes de topônimos (nomes próprios de lugares) que já têm artigo incorporado ao nome. Neste caso, o artigo é grafado com inicial maiúscula, pois se trata de um substantivo próprio:
El Cairo.
La Habana.
La Mancha.
El Salvador.
Nos demais casos, não se usa artigo definido com topônimos.
Exceções: (el) Perú, (la) Argentina, (el) Uruguay, (el) Brasil, (la) China, (la) India, (el) Japón, (el) Nepal, (el) Líbano. Nesses casos, o artigo se escreve com inicial minúscula.
- Não se usa artigo diante de nomes de pessoas, a não ser que se trate de um apelido. Com nomes próprios, o uso do artigo é considerado vulgar:
Camila no está. (e não *La Camila no está.)
A Camila não está.
La Pilli ya llegó. (Pilli é apelido de Pilar.)
A Pilli já chegou.
→ Uso de artigos indefinidos (ou indeterminados) em espanhol
- Uso de artigos indefinidos (ou indeterminados) em espanhol com elementos genéricos:
He leído un artículo muy interesante.
Li um artigo muito interessante.
- Uso de artigos indefinidos (ou indeterminados) em espanhol com elementos genéricos para indicar quantidade aproximada (no plural):
Estamos a unos 10 kilómetros de la costa.
Estamos a uns 10 quilômetros do litoral.
- Uso de artigos indefinidos (ou indeterminados) em espanhol com elementos genéricos com substantivos ou adjetivos que descrevem qualidades do sujeito:
Leonardo es un ángel.
O Leonardo é um anjo.
- Uso de artigos indefinidos (ou indeterminados) em espanhol com elementos genéricos com a forma impessoal do verbo haber:
¿Dónde hay una farmacia por aquí?
Onde há uma farmácia por aqui?
Artigo neutro em espanhol
O artigo definido neutro “lo” é invariável. É usado para substantivar e/ou intensificar adjetivos, advérbios, particípios e pronomes possessivos e orações introduzidas pela partícula “que”:
Me encanta lo salado.
Eu adoro coisas salgadas.
Lo más difícil es creer en tu palabra.
O mais difícil é acreditar na sua palavra.
No sabes lo mucho que te quiero.
Você não sabe o quanto te amo.
Lo mío es viajar.
O que eu mais gosto de fazer é viajar.
Lo que más me gusta en ti es tu sinceridad.
O que eu mais gosto em você é sua sinceridade.
Uma expressão muito comum em espanhol é “lo de”; é usada para fazer menção a algo que o destinatário já conhece, mas que não queremos falar abertamente:
¿Supiste lo de Ana? (Equivale a ¿Supiste qué le pasó a Ana?)
Você soube o que aconteceu com a Ana?
Na região rioplatense (Argentina, Uruguai, Paraguai), “lo de” faz referência à casa de alguém:
Voy a lo de Maria.
Vou à casa da Maria.
Regra de eufonia
A regra de eufonia é aplicada em casos em que uma palavra feminina é iniciada por -a ou -ha tônicos (acentuadas ou não). Neste caso, troca-se la por sua variante el, e o una por sua variante un. Os modificadores continuam no feminino.
El hada madrina.
A fada madrinha.
Un hacha afilada.
Um machado afiado.
No plural, usa-se o artigo feminino correspondente:
Las hadas madrinas.
Unas hachas afiladas.
Outros exemplos:
|
Español |
Portugués |
|
el aula |
a sala de aula |
|
el ala |
a asa |
|
el alma |
a alma |
|
el arma |
a arma |
|
el ancla |
a âncora |
|
el área |
a área |
|
el hambre |
a fome |
|
el habla |
a fala |
Acesse também: Los verbos — os verbos em espanhol
Exercícios resolvidos sobre artigos em espanhol (los artículos)
Questão 1
Indica el artículo definido correcto:
A) chanclas
B) ala
C) nube
D) café
E) relojes
Resolução:
A) las
B) el
C) la
D) el
E) los
Questão 2
(Uece) Apunta el uso correcto del artículo determinante “el”.
A) El bueno de esta ciudad es la gente.
B) Te juro por el sangre que corre en mis venas.
C) El hache es una letra muda.
D) En Paraguay se usa mucho el arpa.
Resolução:
Alternartiva D.
Na alternativa A, o correto seria usar o artigo neutro lo; na letra B, sangre é uma palavra feminina em espanhol, um exemplo de heterogenérico; na letra C, o correto seria o artigo la, pois hache (letra H) é uma palavra feminina em espanhol.
Fontes
ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
NÚÑEZ, Milagros Juste. Gramática práctica de español para brasileños. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 2004.
MILANI, Esther Maria. Gramática de Espanhol para brasileiros. 2. ed. São Paulo: Saraiva, 2000.