Los artículos determinado, indeterminado y neutro en español

Os artigos em Espanhol, e também em Português, são utilizados diante de substantivos ou de elementos a que fazem referência no enunciado.

Os artigos em Espanhol são utilizados diante de substantivos ou de elementos a que fazem referência no enunciado

Los artículos en español no se difieren mucho del uso en portugués. Son utilizados para establecer el sustantivo o elementos de que hacen referencia en la oración, concordando en género y número. Existen dos tipos de artículos, el determinado y el indeterminado. El artículo neutro, que no existe en portugués, hace parte del grupo de los artículos determinados; su uso es muy diverso y, por eso, suele ser el más difícil para los brasileños. / Os artigos em espanhol não se diferenciam muito do uso em português. São utilizados para estabelecer o substantivo ou elementos a que fazem referência na oração, concordando em gênero e número. Existem dois tipos de artigos, o definido e o indefinido. O artigo neutro, que não existe em português, faz parte do grupo dos artigos definidos; seu uso é muito diverso e, por isso, geralmente é o mais difícil para os brasileiros.

¿Vamos aprender un poco más sobre los artículos? / Vamos aprender um pouco mais sobre os artigos?

Los artículos determinados

Los Artículos Determinados
	Singular	Plural
masculino	el	los
femenino	la	las
neutro	lo

El artículo determinado es utilizado para referirse a un elemento específico ya mencionado o que supone identificable por el interlocutor en el discurso. / O artigo definido é utilizado para referir-se a um elemento específico já mencionado ou que se supõe identificável pelo interlocutor no discurso.

USOS	EJEMPLOS	EXEMPLOS
Delante de sustantivos (Diante de substantivos)	▸ Las ropa está sucia. ▸ El chico no está bien. ▸ Las profesoras de la escuela. ▸ Los vecinos fueron de viaje.	▸ A roupa está suja. ▸ O menino não está bem. ▸ As professoras da escola. ▸ Os vizinhos foram viajar.
Para evaluar propuestas (Para avaliar propostas)	La, el, las, los + de ▸ Me agrada más la de color azul. ▸ Prefiero el de fresa.	A, o, as, os + de ▸ Me agrada mais a de cor azul. ▸ Prefiro o de morango.
Delante de cuantificadores prenominales (Diante de quantificadores pronominais)	▸ Los dos profesores están de vacaciones. ▸ Las pocas veces que hablaron.	▸ Os dois professores estão de férias. ▸ As poucas vezes que falaram.
Delante de los días de la semana y de fechas (Diante dos dias da semana e de datas)	▸ Fui a México el 21 de febrero. ▸ El viernes llegan mis amigos.	▸ Fui para o México em 21 de fevereiro. ▸ Sexta-feira chegam meus amigos.
Delante de las horas (Diante das horas)	▸ Voy trabajar a las nueve. ▸ Son las diez en punto.	▸ Vou trabalhar às nove. ▸ São dez em ponto.
Con valor de posesivo (Com valor de possessivo)	▸ Pablo perdió el ánimo. ▸ Han robado el coche. ▸ Me duele la pierna.	▸ Pablo perdeu seu ânimo. ▸ Roubaram o nosso carro. ▸ Dói a minha perna.

La formas contraídas

Existen dos formas contraídas en español, que son formadas por el artículo el + las preposiciones a y de. / Existem duas formas contraídas em espanhol, que são formada pelo artigo el + as preposições a e de.

FORMA	EJEMPLOS	EXEMPLOS
A + el = Al De + el = Del	▸ Mañana vamos al centro de la ciudad. ▸ Llegaremos del trabajo a la diez.	▸ Amanhã vamos ao centro da cidade. ▸ Chegaremos do trabalho às dez.

El artículo neutro

Entre las formas del artículo determinado hay el artículo neutro, que se destaca por sus diferentes usos. Inicialmente, es utilizado para sustantivar elementos en el enunciado y para dar énfasis en su valor, como adjetivos, adverbios y participios. También puede ir delante de preposiciones, pronombres posesivos y de pronombres relativos. / Entre as formas do artigo determinado, há o artigo neutro, que se destaca por seus diferentes usos. Inicialmente, é utilizado para substantivar elementos no enunciado e para dar ênfases em seu valor, como adjetivos, advérbios e particípios. Também pode ir diante de preposições, pronomes possessivos e pronomes relativos.

USOS	EJEMPLO	EXEMPLO
Lo + Adjetivo (Sustantiva el adjetivo)	▸ Lo difícil es levantarse temprano. ▸ Lo bonito es ser inteligente.	▸ O difícil é levantar cedo. ▸ Bonito é ser inteligente.
Lo + Adverbio (Sustantiva el adverbio)	▸ Lo poco que estudiamos. ▸ Lo mucho que hizo.	▸ O pouco que estudamos. ▸ O muito que fez.
Lo + Participio (Sustantiva el participio)	▸ Lo decidido no fue bueno. ▸ Lo sucedido fue que no llegaron.	▸ O que foi decidido não foi bom. ▸ O que sucedeu foi que não chegaram.
Lo + Que / De (Hace referencia a elementos definidos inanimados o abstractos)	▸ Lo que pienso es diferente. ▸ Quiero lo de siempre.	▸ O que penso é diferente. ▸ Quero o de sempre.
Lo + Adjetivo / Adverbio / Participio + Que (Intensifica el valor)	▸ Mira lo alto que es este edificio. ▸ No sabes lo bien que te hace leer libros. ▸ Lo salado que estaba la comida.	▸ Olha o quão alto é este edifício. ▸ Não sabe o bem que te faz ler livros. ▸ Quão salgada estava a comida.
Lo + Pronombres posesivos	▸ No sé de lo suyo. ▸ Lo nuestro estaba allí.	▸ Não sei do seu. ▸ O nosso estava aí.
Referencia a situaciones cosas identificables por el interlocutor	▸ Lo de Gabriel estaba más adecuado. ▸ Lo del próximo año será mejor.	▸ O de Gabriel estava mais adequado. ▸ O do próximo ano será melhor.

Los artículos indeterminados

Los Artículos Indeterminados
	Singular	Plural
masculino	un	unos
femenino	una	unas

El artículo indeterminado es utilizado para introducir un elemento nuevo al discurso, no identificable o definido. / O artigo indefinido é utilizado para introduzir um elemento novo ao discurso, não identificado ou definido.

USOS	EJEMPLOS	EXEMPLOS
Delante de sustantivos (Diante de substantivos)	▸ Quiero un cuaderno nuevo. ▸¿Cómo puedo conseguir una beca? ▸ Compró unos zapatos. ▸ Recientemente encontré con unas amigas.	▸ Quero um caderno novo. ▸ Como posso conseguir uma bolsa de estudos? ▸ Comprou uns sapatos. ▸ Recentemente me encontrei com umas amigas.
Después de verbos que connotan existencia	▸ Vivió un señor en esta casa. ▸ Ocurrió un desfile en la escuela. ▸ Tengo un amigo que vive en México.	▸ Viveu um senhor nessa casa. ▸ Ocorreu um desfile na escola. ▸ Tenho um amigo que vive no México.
Después del verbo Hay	▸ Hay una tijera en su estuche.	▸ Tem uma tesoura no seu estojo.

La regla de eufonía

El uso de los artículos masculinos el y un antes de sustantivos femeninos que comienza con a o ha tónica son determinados por la regla de eufonía, esto es, para que los elementos acústicos de las palabras suenen agradables. / O uso dos artigos masculinos el e un antes de substantivos femininos que começam com a ou ha tônica são determinados pela regra de eufonia, isto é, para que os elementos acústicos das palavras soem agradáveis.

Uso de la regla:

Sustantivos femeninos	Singular (se usa el artículo masculino)	Plural (se usa el artículo femenino)
Agua (Água)	El agua es clara. (A água é clara.)	Las aguas son claras. (As águas são claras.)
Águila / Ave (Águia / ave)	El águila es un ave diurna. (A águia é uma ave diurna.)	Las águilas son aves diurnas. (As águias são aves diurnas.)
Arma	El arma es peligrosa. (A arma é perigosa.)	Las armas son peligrosas. (As armas são perigosas.)

Algunas excepciones:

Nombres de las letras del alfabeto (nomes das letras do alfabeto): la a, la hache;
Nombres y apellidos femeninos (nomes e sobrenomes femininos): La Ángela, la Ana, una Álavo;
Cuando el género es definido por el artículo (Quando o gênero é definido pelo artigo): El árabe, la árabe.
Nombres de empresas, instituciones o siglas (Nomes de empresas, instituições ou siglas).