Pronomes de tratamento

Os pronomes de tratamento são palavras usadas para se dirigir ou se referir a alguém, levando em consideração o grau de formalidade, o cargo ou a hierarquia dessa pessoa.

Utilizamos pronomes de tratamento específicos em contextos formais e informais.

Os pronomes de tratamento são formas de se dirigir a um interlocutor, considerando o grau de formalidade necessário no contexto e a posição social da pessoa com quem se fala. Por isso, esses pronomes refletem uma hierarquia social.

Leia também: Quais são os pronomes pessoais?

Resumo sobre pronomes de tratamento

Pronomes de tratamento são aqueles usados para se dirigir ou se referir a alguém, considerando grau de formalidade ou a posição social dessa pessoa.
A maioria dos pronomes de tratamento tem uma forma com “vossa” e outra forma com “sua”.
Esses pronomes têm concordância verbal e pronominal em 3ª pessoa, seja no singular ou no plural.

Videoaula sobre pronomes de tratamento

O que são pronomes de tratamento?

Pronomes de tratamento são palavras ou expressões utilizadas para se dirigir a alguém, considerando o grau de formalidade, respeito, posição social ou hierárquica dessa pessoa. Esses pronomes são comuns em várias línguas, incluindo o português, e ajudam a manter a cortesia e o respeito nas interações sociais.

Lista de pronomes de tratamento e abreviações

A seguir, uma lista com os pronomes de tratamento mais comuns.

Pronome de tratamento	Abreviação	Usado para
Você	v.	pessoas com quem temos intimidade ou em contextos informais
Senhor, Senhora	Sr., Sr.ª	pessoas com as quais temos pouca intimidade ou pessoas mais velhas
Vossa Alteza	V. A.	príncipes, princesas, duques e duquesas
Vossa Eminência	V. Em.ª	cardeais
Vossa Excelência	V. Ex.ª	altas autoridades do governo (presidente, ministros, governadores, etc.) e bispos
Vossa Magnificência	V. Mag.ª	reitores de universidades
Vossa Majestade	V. M.	reis e rainhas
Vossa Santidade	V. S.	Papa
Vossa Senhoria	V. S.ª	pessoas com as quais se mantém um certo distanciamento, em contextos formais, como correspondências comerciais
Vossa Reverendíssima	V. Rev.mª	sacerdotes e religiosos em geral

Veja também: Como usar os pronomes possessivos

Como usar os pronomes de tratamento?

Usar pronomes de tratamento de forma correta envolve entender o contexto, a formalidade da situação e a posição social ou hierárquica da pessoa a quem você se dirige.

Veja alguns exemplos:

Senhor/senhora: utilizados em situações formais, para se dirigir a homens e mulheres respectivamente.

“O senhor poderia me ajudar?”

Você: informal, usado em contextos mais descontraídos ou íntimos.

“Você pode me ajudar?”

Vossa Excelência: usado para se referir a autoridades governamentais, como presidentes, ministros, e juízes.

“Vossa Excelência, poderia me conceder a palavra?”

Vossa Senhoria: utilizado em contextos formais, para se referir a diretores, gerentes e outras pessoas em posições de destaque.

“Gostaria de informar a Vossa Senhoria sobre o ocorrido.”

Vossa Majestade: utilizado para se dirigir a reis e rainhas.

“Vossa Majestade, é uma honra conhecê-lo.”

Vossa Reverendíssima: utilizado para se referir a padres, bispos e outras autoridades religiosas.

“Vossa Reverendíssima, poderia conceder-me uma bênção?”

Perceba como, em cada exemplo, o contexto é determinante para a escolha do pronome de tratamento, seja considerando maior ou menor grau de formalidade e, ainda, a posição e o papel social da pessoa com quem se fala.

Uso de “Vossa” e de “Sua” nos pronomes de tratamento

A maioria dos pronomes de tratamento têm duas formas: uma com “Vossa” e outra com “Sua”.

Quando usar “Vossa”:

É usado quando se fala diretamente com a pessoa (2ª pessoa do discurso).

“Vossa Excelência gostaria de um café?” (falando com a autoridade);

Quando usar “Sua”:

É usado quando se fala da pessoa (3ª pessoa do discurso).

“Sua Excelência, o ministro, solicitou um café, por favor.” (falando da autoridade).

Concordância dos pronomes de tratamento

A concordância dos pronomes de tratamento segue regras específicas, pois, apesar de terem formas de 2ª pessoa (“Vossa”), a concordância verbal e pronominal é feita na 3ª pessoa do singular ou plural.

Concordância verbal

Os pronomes de tratamento, independentemente de sua forma, concordam com verbos conjugados na terceira pessoa, mesmo quando se dirige diretamente à pessoa com quem se fala. Observe a conjugação nos casos a seguir:

O senhor pode me ajudar? / A senhora está bem?

Vossa Excelência decidiu sobre o caso?

Você vai ao evento?

Vossa Senhoria recebeu a carta?

Vossa Majestade ordenará isso?

Concordância pronominal

Os pronomes que acompanham os pronomes de tratamento também devem estar na terceira pessoa. Veja:

O senhor trouxe seu documento? / A senhora quer levar suas coisas?

Vossa Excelência preparou seu relatório?

Você fala sobre seus sentimentos com alguém?

Vossa Senhoria trouxe seus papéis?

Vossa Majestade está satisfeito com seus súditos?

Concordância no plural

Quando os pronomes de tratamento estão no plural, a concordância verbal e pronominal também deve ser feita na terceira pessoa do plural.

Exemplos:

Os senhores podem me ajudar? / As senhoras estão bem?

Vossas Excelências decidiram sobre o caso?

Vocês vão ao evento?

Vossas Senhorias receberam a carta?

Vossas Majestades ordenarão isso?

Curiosidades sobre o pronome “você”

O pronome “você” origina-se da expressão “vossa mercê”, que era usada no século XVI como uma forma de tratamento respeitosa e formal, semelhante a “vossa excelência” ou “vossa senhoria”.

Com o passar do tempo, “vossa mercê” foi se contraindo na fala coloquial para “vossemecê” e posteriormente “vosmecê”, no século XVII.

A forma “vosmecê” continuou a ser contraída, resultando em “você”, no século XVIII. A princípio, “você” ainda mantinha uma certa formalidade, embora já estivesse começando a ser usada em contextos mais informais.

Nos séculos XIX e XX, “você” passou a ser amplamente aceito como um pronome informal de segunda pessoa, sendo usado principalmente entre pessoas de mesma hierarquia, amigos, familiares e em situações descontraídas.

O pronome “tu”, anteriormente comum em várias regiões, começou a ser substituído por “você” em muitos contextos urbanos do Brasil. Atualmente, em contextos ainda mais coloquiais, o pronome “você” é reduzido para “cê”, em algumas regiões do Brasil. No entanto, essa forma ainda não é reconhecida pela norma-padrão do português brasileiro.

Veja a evolução: