“Coco”, “côco” ou “cocô”?

“Coco”, “côco” ou “cocô”? As palavras “coco” e “cocô” são escritas de forma parecida, mas têm significados muito diferentes. “Coco” é o nome da fruta, e se escreve sem acento gráfico. “Cocô” é uma palavra oxítona, acentuada na última sílaba. Não existe a grafia “côco”, com acento na primeira sílaba.

Leia também: Quais são as regras de acentuação das palavras?

Resumo sobre “coco”, “côco” e “cocô”

• Das palavras “coco”, “côco” e “cocô”, apenas duas estão corretas.
• A palavra “coco” não tem acento gráfico e nomeia a fruta verde que dá no coqueiro.
• A palavra “cocô” tem acento circunflexo na última sílaba; é um termo popular sinônimo de “fezes” ou usado para passar uma ideia ruim.
• A palavra “côco” é considerada um desvio gramatical, não sendo aceita pela norma-padrão da língua portuguesa.

Videoaula sobre “coco”, “côco” e “cocô”

Significado de “coco”, “côco” e “cocô”

→ Significado de “coco”

Na linguagem literal, o coco (sem acento) é a fruta que nasce no pé de coqueiro. Coco é uma palavra paroxítona escrita sem acento gráfico.

Veja os exemplos:

“Esse coco parece delicioso!”

“Nossa, que calor! Vamos achar alguém vendendo uma água de coco?”

“O bolo de prestígio tem recheio de chocolate com coco.”

→ Significado de “cocô”

Na linguagem informal, a palavra “cocô” é sinônimo de “fezes” ou “excremento”. “Cocô”, palavra oxítona escrita com acento circunflexo na última sílaba.

Exemplo:

“Quando levamos nosso cachorro para passear, precisamos recolher o cocô dele das calçadas.”

Atenção! A palavra “côco” (com acento na primeira sílaba) é considerada um desvio gramatical, não sendo aceita pela norma-padrão da língua portuguesa.

Regras de acentuação de “coco” e “cocô”

A palavra “coco” é paroxítona, ou seja, tem a penúltima sílaba como tônica, ou seja, como aquela pronunciada mais forte. Além disso, é escrita sem acento gráfico. Não existe, na língua portuguesa, uma forma dessa palavra com acento na primeira sílaba, pois palavras paroxítonas terminadas em A, E ou O geralmente não são acentuadas, como é o caso de “coco”.

A palavra “cocô” é oxítona, ou seja, tem a última sílaba como tônica. Por isso, é escrita com acento circunflexo na última sílaba.

Saiba mais: O certo é escrever “bem vindo” ou “bem-vindo”?

Outros significados de “coco” e “cocô”

• “Coco” como sinônimo de “cabeça”: em sentido figurado e informal, “coco” pode ser usado como sinônimo de “cabeça”. Exemplo:

“Bati o coco na parede quando me desequilibrei!”

“Bati a cabeça na parede quando me desequilibrei!”

• “Coco”, uma dança típica do Nordeste: a palavra “coco” também é usada para se referir a uma dança de roda típica de algumas regiões do Nordeste do Brasil, como no Pernambuco. Exemplo:

“O coco tem um ritmo muito original.”

• “Coco” como sinônimo de “vasilha”: em certas regiões do Brasil, “coco” também é usado como sinônimo de “vasilha” ou “cabaça”. Exemplo:

“Já que estamos sem copo, traga a água naquele coco.”

• “Cocô” como sinônimo de “porcaria”: em sentido figurado, “cocô” também é usado para indicar algo de má qualidade. Exemplo:

“Esse trabalho que fiz ficou um cocô...”

Fontes

DICIONÁRIO Online de Sinônimos. Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/.

DICIONÁRIO Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/.

VOCABULÁRIO Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.