Signos do zodíaco em espanhol (Los signos zodiacales en español)

Los signos zodiacales (os signos do zodíaco em espanhol) são muito utilizados na cultura ocidental. Usamos esse conhecimento para entender as características da personalidade de alguém, justificar certos comportamentos, saber se somos compatíveis com o/a crush e – por que não? – pesquisar pelo horóscopo como será nosso dia. Sendo assim, ter esse conhecimento em outra língua é uma ótima forma de ampliar nossa bagagem cultural e poder participar de conversas informais em espanhol.

Por isso, neste artigo você aprenderá como dizer os 12 signos em espanhol, como perguntar e responder sobre o signo de uma pessoa, os elementos que representam cada signo e, claro, as principais expressões sobre os signos do zodíaco em espanhol. ¡Sigue leyendo!

Leia também: Dias da semana em espanhol — nomes, abreviação, pronúncia, feriados e algumas expressões idiomáticas

Resumo sobre los signos zodiacales

• Los signos zodiacales são usados para entender as características da personalidade de alguém, justificar certos comportamentos, saber se somos compatíveis com o/a crush e pesquisar pelo horóscopo como será nosso dia.

• São 12: Aries (Áries), Tauro (Touro), Géminis (Gêmeos), Cáncer (Câncer), Leo (Leão), Virgo (Virgem), Libra (Libra), Escorpio/Escorpión (Escorpião), Sagitario (Sagitário), Capricornio (Capricórnio), Acuario (Aquário) e Piscis (Peixes).

• Os signos são associados a certos elementos.

• Há frases específicas para falar sobre signos em espanhol.

Os signos do zodíaco em espanhol

Os signos em espanhol são:

Como perguntar e responder o signo de uma pessoa em espanhol?

• Para perguntar: usamos a expressão qué + signo + verbo ser conjugado + pronome (opcional):

¿Qué signo eres/sos?
(Qual seu signo? / De que signo você é?) – informal

¿Qué signo es usted?
(Qual seu signo? / De que signo o senhor/ a senhora é?) – formal

• Para responder: usamos o verbo ser conjugado + signo.

Yo soy Capricornio.
(Eu sou de Capricórnio / Sou capricorniano/a.)

Jesús es Aries.
(Jesus é de Áries / é ariano.)

¡OJO! Em português, costumamos usar um adjetivo para dizer nosso signo (ariana, geminiana…), mas em espanhol não. Prefere-se usar o nome do signo, mesmo que seja para falar sobre suas características:

Los Geminis son muy comunicativos.
(Os geminianos são muito comunicativos.)

Veja também: Como dizer os dias, meses e estações do ano em espanhol?

Quais são os elementos dos signos em espanhol?

Os signos são representados pelos elementos fogo (fuego); terra (tierra); ar (aire), e água (agua):

• Signos de fuego: Aries, Leo y Sagitario.

• Signos de tierra: Tauro, Virgo y Capricornio.

• Signos de aire: Géminis, Libra y Acuario.

• Signos de agua: Cáncer, Escorpio/ Escorpión y Piscis.

Principais expressões sobre os signos do zodíaco em espanhol

• Carta astral/natal (mapa astral)

• Ascendente

• Compatibilidad (compatibilidade)

• Mercurio retrógrado

• Astrología (astrologia)

• Sol

• Luna

• Venus

• Mercurio

• Júpiter

• Saturno

• Urano

• Neptuno

• Plutón

• Tierra

• Marte

• Nacer con / Tener la/el + astro/planeta + en…

• Fecha de nacimiento (data de nascimento)

Saiba mais: Como usar marcadores temporais em espanhol

Exemplos de frases com os signos do zodíaco em espanhol

Acabo de hacerme una carta astral.
Acabo de fazer meu mapa astral.

Tengo Venus en Piscis.
Tenho Vênus em Peixes.

El primer Mercurio retrógrado del año sucederá sobre Aries.
O primeiro Mercúrio retrógrado do ano estará sobre Áries.

Fonte

SIGNOS del zodiaco de agua, aire, fuego y tierra: ¿Cuáles son las características de cada elemento? Los40. Disponível em: https://los40.com/2023/08/06/signos-del-zodiaco-de-agua-aire-fuego-y-tierra-cuales-son-las-caracteristicas-de-cada-elemento/