Los adjetivos

Los adjetivos (os adjetivos em espanhol) constituem uma classe gramatical que tem por função acompanhar o substantivo, atribuindo-lhe propriedades ou qualidades, estado, origem ou procedência. Também podem atuar como modificadores de infinitivos substantivados e pronomes indefinidos.

São palavras variáveis que sempre concordam com o substantivo, apresentando, portanto:

• gênero (masculino e feminino)

• número (singular e plural)

• grau (aumentativo, diminutivo, comparativo e superlativo)

Nos próximos tópicos, vamos conhecer melhor essa classe gramatical. ¡Échale ganas!

Leia também: Las profesiones – as profissões em espanhol

Tipos de adjetivos

• Calificativos

Designam propriedades físicas (tamanho, cor, forma etc.), qualidades abstratas, estados de ânimo, caráter, entre outras propriedades.

• Vaso redondo
  (copo redondo)

• Persona interesante
  (pessoa interessante)

• Chica guapa
  (moça/menina bonita)

¡OJO¹! O adjetivo guapo/guapa só se aplica a pessoas; para coisas e outros seres, usa-se bonito/a.

¡OJO²! Alguns substantivos femininos que começam por -a tônico são usados no masculino quando em singular, como agua e águila (águia). Nesses casos, o adjetivo continua a ser empregado no feminino.

• El agua fría
  (A água fria)

• El águila rápida
  (A águia rápida)

• Relacionales

Expressam uma característica do substantivo, colocando-o em uma determinada categoria.

• Escalera mecánica
  (escada rolante)

• Mueble de madera
  (móvel de madeira)

• Dolor muscular
  (dor muscular)

• Adjetivos de sentido adverbial

Expressam noções temporais ou modais, como os advérbios; sempre precedem o adjetivo.

• Ella es la futura ministra de salud.
  (Ela é a futura ministra da saúde.)

• El presunto ladrón se presentó a la policía.
  (O suposto ladrão se apresentou à polícia.)

Veja também: Preposiciones – preposições em espanhol

Gênero dos adjetivos

Do ponto de vista flexional, existem três tipos de adjetivos:

I – Os adjetivos de duas terminações

São aqueles que apresentam flexão de gênero (masculino e feminino). Confira as regras:

• Se o masculino termina em -o ou -e, o feminino termina em -a:

• Em adjetivos terminados em -án, -ín, -ón, -or e nos gentilícios terminados em consoantes, acrescenta-se -a para formar-se o feminino.

Leia também: Acentuación en español – regras e peculiaridades

II – Adjetivos de uma terminação

São aqueles que têm a mesma forma tanto para masculino como para feminino; só têm flexão de número. São os casos de:

- mayor

- menor

- peor

- exterior

- inferior

- todos os terminados em -or

Carlos es mi hermano mayor y Julia mi hermana menor. Yo soy la hija del medio.
(Carlos é meu irmão mais velho e Júlia minha irmã mais nova. Eu sou a filha do meio.)

• Os gentilícios terminados em -a, -í ou -e, como belga, israelí, marroquí, persa, canadiense, costarricense.

• Os adjetivos terminados em -ícola ou -ista, como agrícola, femenista, machista, consumista.

III – Adjetivos invariáveis

A forma não sofre modificação.

Compõem esse grupo palavras como:

• isósceles ou gratis;

• adjetivos formados com os prefixos anti ou contra: antiarrugas, contraincendio;

• alguns empréstimos linguísticos usados como adjetivos: unisex, fashion;

• adjetivos que são criados por meio de encurtamento: música tecno, depre (de depresivo/a ou deprimente).

Número dos adjetivos

Os adjetivos concordam em número com os substantivos, e o plural é formado da mesma maneira.

• Adjetivos terminados em vogal átona

Acrescenta-se -s ao final para formação do plural:

• un hombre alto – unos hombres altos

• hispanoamericano – hispanoamericanos

• la mesa nueva – las mesas nuevas

• tarea simple – tareas simples

• Adjetivos terminados em consoante ou em vogal acentuada

Acrescenta-se -es ao final.

• Comilón – comilones

• fácil – fáciles

• paquistaní – paquistaníes

• feliz – felices

¡OJO!

• Os adjetivos terminados em -ón perdem o acento gráfico no plural, pois a sílaba tônica muda.

• Nos adjetivos terminados em -z, substitui-se o z por c, pois as regras ortográficas da língua não permitem que se use -z antes de -e ou -i (salvo algumas exceções, como zinc — zinco).

Grau dos adjetivos

Em espanhol, adjetivos apresentam os graus aumentativo, diminutivo (os quais constituem a afijación afectiva), comparativo e superlativo.

• Afijación afectiva

Consiste no uso de sufixos de diminutivo e aumentativo, os quais, além de tamanho, também podem indicar carinho, desprezo, surpresa e outras qualidades.

→ Sufixos de aumentativo

→ Sufixos de diminutivo

Há uma variedade enorme de sufixos diminutivos em espanhol, os quais variam de acordo com as regiões e os usos. Vamos listar os mais comuns.

Leia também: Aumentativos y diminutivos en español

• Grau comparativo

Nesse grau comparam-se duas coisas ou seres; nele há três graus: superioridad, igualdad e inferioridad. Há algumas fórmulas básicas para estabelecê-los:

* É comum o uso das expressões más grande/pequeño em espanhol, com sentido de maior/menor em português.

• Grau superlativo

É o grau mais intenso de qualificação de algo ou de um ser. Existem dois tipos de superlativos em espanhol, além dos prefixos.

→ Superlativo absoluto

Forma-se com o sufixo -ísimo/a ou com advérbios como muy, extraordinariamente e súper antepostos ao substantivo:

¡OJO! Existe uma gama de prefixos que são classificados como de grado extremo, como re-, requete-, súper-, hiper-, mega- e ultra. Eles também indicam um grau de superlativo absoluto. Os dois primeiros são muito usuais no espanhol argentino e chileno. Além de adjetivos, também modificam verbos e advérbios.

• Esta fiesta está rebuena.
  (Esta festa está muito boa.)

• Es una chica requetecopada.
  (É uma garota muito legal.)

→ Superlativo relativo

Indica que uma coisa ou pessoa tem uma certa qualidade em maior ou menor grau que outra.

• Era el chico más pesado del grupo.
  (Era o garoto mais chato da turma.)

• Esta es la tarta menos dulce de todas.
  (Esta é a torta menos doce de todas.)

Locução adjetiva

A locução adjetiva consiste na junção de duas ou mais palavras, as quais assumem a função de adjetivo:

• camisa a rayas
  (camisa listrada)

• dinero contante y sonante
  (dinheiro vivo)

• pagar en efectivo
  (pagar à vista)

Leia também: Perífrasis vebales – locuções verbais em espanhol

Apócope dos adjetivos

A apócope é um fenômeno linguístico que consiste na perda de um som ao final da palavra. Com os adjetivos, esse fenômeno acontece nos seguintes casos:

→ Diante de um substantivo singular, as formas masculinas bueno e malo e os numerais ordinais primero e tercero perdem a vogal -o final.

• Es un buen hombre.
  (É um bom homem.)

• Es un mal amigo.
  (É um mau amigo.)

• El primer capítulo.
  (O primeiro capítulo.)

• El tercer lugar.
  (O terceiro lugar.)

→ O adjetivo grande converte-se em gran diante de substantivos singulares de dois gêneros:

• gran hombre

• gran mujer

• gran acto

→ O adjetivo santo transforma-se em san ante nomes próprios masculinos não iniciados por to- ou do-:

• San Andrés

• San Antonio

• Santo Domingo

• Santo Tomás

• San Pablo

Posição dos adjetivos

Em espanhol, é mais comum que o adjetivo apareça posposto ao substantivo. Quando prepostos, ou seja, antes da palavra que qualificam, os adjetivos indicam uma percepção subjetiva do sujeito, e o enunciado pode adquirir um tom literário ou poético. Essa figura de linguagem chama-se hipérbato (em espanhol, hipérbaton).

• El mar agitado.

• El agitado mar.

Exercícios resolvidos

Questão 1 – Enem

(Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010)

O texto publicitário utiliza diversas estratégias para enfatizar as características do produto que pretende vender. Assim, no texto, o uso de vários termos de outras línguas, que não a espanhola, tem a intenção de:

A) atrair a atenção do público-alvo dessa propaganda.

B) popularizar a prática de exercícios esportivos.

C) agradar aos compradores ingleses desse tênis.

D) incentivar os espanhóis a falarem outras línguas.

E) enfatizar o conhecimento de mundo do autor do texto.

Resolução

Alternativa A. Os adjetivos emprestados do inglês e empregados no anúncio publicitário são populares com a juventude; portanto, têm a função de atrair jovens, seu público-alvo, para o produto anunciado.

Questão 2 – Passe as seguintes frases para o plural:

A) gran diversión

B) decisión fácil

C) información útil

D) hombre israelí

E) primer capítulo

Resolução

A) grandes diversiones

B) decisiones fáciles

C) informaciones útiles

D) hombres israelíes

E) primeros capítulos