Whatsapp icon Whatsapp

Deferir ou diferir?

É comum não saber se o correto é “deferir” ou “diferir”, mas esses são dois termos diferentes. “Deferir” significa aprovar; enquanto “diferir” é distinguir, divergir.
Homem com a mão no queixo expressando dúvida, com as palavras “deferir” e “diferir” escritas ao seu lado.
Deferir e diferir são palavras com significados diferentes.

Deferir ou diferir? A resposta a essa pergunta dependerá do contexto de uso. Se estamos nos referindo à aprovação de um pedido, o correto é usar “deferir”; porém, se mencionamos uma divergência, devemos usar “diferir”. Essas duas palavras geram confusão porque são parônimas, isto é, possuem uma forma parecida, apesar de apresentarem significados diferentes.

Leia também: Externo x esterno — possuem o mesmo som, mas grafia e significado diferentes

Resumo sobre “deferir” ou “diferir”

  • A palavra “deferir” é sinônimo de “aceitar”, “aprovar” e “conceder”.

  • O termo “diferir” é sinônimo de “divergir” e “discordar”.

  • Palavras parônimas apresentam grafia semelhante e significados distintos.

  • Os termos “deferir” e “diferir” são palavras parônimas.

O que significa “deferir”?

O significado da palavra “deferir” é: atender a um pedido. São sinônimos de “deferir” os verbos: “aceitar”, “aprovar” e “conceder”.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Quando se usa “deferir”?

O uso da palavra “deferir” é muito comum em documentos de órgãos públicos, referentes à solicitação de serviços por parte de empresas ou cidadãos. Também é utilizada em textos jurídicos.

Vejamos alguns exemplos:

A secretaria deferiu o pedido de dispensa das funções.

O juiz deferiu a solicitação do advogado.

O requerimento de justificativa eleitoral foi deferido pela juíza responsável.

Todos ficaram alegres quando o prefeito deferiu o projeto de saneamento básico.

Veja também: O correto é dizer “chego” ou “chegado”?

O que significa “diferir”?

O significado da palavra “diferir” é: distinguir. São sinônimos de “diferir” os vocábulos: “divergir” e “discordar”.

Quando se usa “diferir”?

Utilizamos o termo “diferir” para mostrar a divergência de ideias ou opiniões, ou seja, com o sentido de “discordar”:

Nesse ponto, difere dos amigos, pois não pensa só em dinheiro.

Também usamos tal palavra para expressar a diferença entre situações:

O caso desse médico difere bastante do caso daquele outro.

Saiba mais: Mecher ou mexer — qual a forma correta?

Por que “deferir” e “diferir” são palavras parônimas?

As palavras parônimas são aquelas cujas grafias são parecidas. No entanto, apesar da semelhança na forma, possuem significados diferentes. Portanto, “deferir” e “diferir” são parônimas. Para saber mais sobre essa relação de paronímia entre as palavras, clique aqui.

Outros exemplos desse fenômeno linguístico são:

  • descrição e discrição;

  • flagrante e fragrante;

  • infligir e infringir;

  • tráfego e tráfico.

Videoaula sobre palavras parônimas e homônimas

Exercícios sobre “deferir” ou “diferir”

Questão 01

Preencha as lacunas do fragmento abaixo com as palavras “deferir”, “diferir” ou seus derivados:

O pedido foi __________ porque você preencheu o formulário correto. Alguns novatos confundem os dois formulários. O formulário 362 possui uma seção em que os dados médicos do cliente são solicitados. Já o formulário 363 não pede essa informação. Portanto, eles __________ um do outro no número de seções. Então, não se esqueça, o chefe só vai __________ o pedido se você preencher o formulário certo.

A sequência correta de preenchimento das lacunas é:

a) deferido, diferem, deferir.

b) deferida, deferem, diferir.

c) diferido, deferem, diferir.

d) diferida, diferem, deferir.

e) deferir, deferiam, diferir.

Resolução:

Alternativa “a”

O preenchimento correto das lacunas é: “O pedido foi deferido porque você preencheu o formulário correto. [...]. Portanto, eles diferem um do outro no número de seções. Então, não se esqueça, o chefe só vai deferir o pedido se você preencher o formulário certo”.

Questão 02

Analise este enunciado:

Os irmãos diferiam quando o assunto era futebol.

Nesse caso, a palavra “diferiam” pode ser substituída, sem prejuízo de sentido, pelo vocábulo:

a) aceitavam

b) aprovavam

c) concordavam

d) divergiam

e) brigavam

Resolução:

Alternativa “d”

O termo “diferir” é sinônimo de: “divergir” e “discordar”. Assim, é correto escrever: “Os irmãos divergiam quando o assunto era futebol”.

Fontes

DEFERIR. Aulete Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/deferir.

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

DEFERIR. Dicionário Porto Editora. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/deferir.

Publicado por Warley Souza

Artigos Relacionados

Censo e senso
O IBGE realizou um senso ou um censo este ano? Saiba mais aqui!
Chego ou chegado?
Descubra quando utilizar a forma verbal “chego” e quando utilizar a forma verbal “chegado” adequadamente. Leia exemplos de ambos os casos, e resolva os exercícios.
Externo ou esterno?
Externo ou esterno? Clique aqui e descubra como usar essas duas palavras, que têm o mesmo som e uma escrita parecida, mas significados diferentes.
Onde ou aonde?
Onde ou aonde? Clique e saiba a resposta para essa dúvida de vocabulário da língua portuguesa.
Paronímia
Descubra mais sobre a relação entre as palavras parônimas e veja exemplos. Entenda melhor a diferença entre palavras parônimas, homônimas e sinônimas.
Perca ou perda? Qual usar?
Por que é errado quando dizemos “perca de tempo”?
Peço ou pesso?
Clique aqui e veja se o correto é escrever peço ou pesso. Entenda os significados e usos da palavra peço, e observe a conjugação do verbo pedir.
Senão ou se não?
Entenda quais são as diferenças no uso da palavra “senão” e da expressão “se não”. Aprenda por que eles não devem ser confundidos, e pratique com exercícios.
Trás ou traz?
O uso das palavras trás e traz costumam gerar dúvidas. Clique aqui e entenda em qual caso elas devem ser usadas!

Outras matérias

Biologia
Matemática
Geografia
Física
Vídeos
video icon
Pessoa com as pernas na água
Saúde e bem-estar
Leptospirose
Foco de enchentes pode causar a doença. Assista à videoaula e entenda!
video icon
fone de ouvido, bandeira do reino unido e caderno escrito "ingles"
Gramática
Inglês
Que tal conhecer os três verbos mais usados na língua inglesa?
video icon
três dedos levantados
Matemática
Regra de três
Com essa aula você revisará tudo sobre a regra de três simples.