Pronomes em espanhol (Los pronombres)
Los pronombres (os pronomes em espanhol) são uma classe gramatical com a função de substituir ou representar um nome (pessoa, animal ou coisa), um adjetivo ou uma oração. Dependendo de sua classificação, podem variar em gênero e número ou ser invariáveis. Quando se referem a pessoas, indicam o grau de formalidade ou informalidade dirigido à pessoa com quem ou de quem se fala.
Os pronombres são classificados em: personales (pessoais), reflexivos (reflexivos), posesivos (possessivos), demostrativos (demonstrativos), indefinidos (indefinidos), relativos (relativos), interrogativos e exclamativos (interrogativos e exclamativos). Continue lendo para aprender mais sobre essa classe de palavras tão importante para a aprendizagem de uma língua estrangeira.
Leia também: Los verbos — os verbos em espanhol
Tipos de pronomes em espanhol
|
Pronombres personales |
||
|
Pronombres sujeto |
Portugués |
|
|
yo |
eu |
|
|
tú/vos |
tu/você |
|
|
él/ella/usted |
ele/ela/o senhor(a) |
|
|
nosotros/as |
nós |
|
|
vosotros/as |
vós/vocês |
|
|
ellos/ellas/ustedes |
eles/elas/vocês |
|
|
Pronombres complemento |
||
|
Átonos |
me |
me |
|
te |
te |
|
|
lo, la, le, se |
o, a, lhe |
|
|
nos |
nos |
|
|
os |
os, as, lhes |
|
|
los, las, les, se |
os, as, lhes |
|
|
Tónicos |
mí, consigo |
mim, consigo |
|
ti, contigo |
ti, contigo |
|
|
sí, consigo, él, ella, usted |
si, consigo, ele, ela, você, o senhor, a senhora |
|
|
nosotros, nosotras |
nós |
|
|
vosotros, vosotras |
vocês |
|
|
sí, consigo, ellos, ellas, ustedes |
si, consigo, eles, elas, vocês |
|
|
Pronombres reflexivos |
||
|
me |
me |
|
|
te |
te |
|
|
se |
se |
|
|
nos |
nos |
|
|
os |
se |
|
|
se |
se |
|
|
Pronombres posesivos |
||
|
Átonos |
mi(s) |
meu(s), minha(s) |
|
tu(s) |
teu(s), tua(s), seus(s), sua(s) |
|
|
su(s) |
seu(s), sua(s), dele(s), dela(s) |
|
|
nuestro/a(s) |
nosso/a(s) |
|
|
vuestro/a(s) |
seu(s), sua(s), de vocês |
|
|
su(s) |
seu(s), sua(s), de vocês, dele(s), dela(s) |
|
|
Tónicos |
mío/a(s) |
meu(s), minha(s) |
|
tuyo/a(s) |
teu(s), tua(s), seus(s), sua(s) |
|
|
suyo/a(s) |
seu(s), sua(s), dele(s), dela(s) |
|
|
nuestro/a(s) |
nosso/a(s) |
|
|
vuestro/a(s) |
seu(s), sua(s), de vocês |
|
|
suyo/a(s) |
seu (s), sua(s), de vocês, dele(s), dela(s) |
|
|
Pronombres demostrativos |
||
|
Masculinos |
este (estos) |
este(s) |
|
ese (esos) |
esse(s) |
|
|
aquel (aquellos) |
aquele(s) |
|
|
Femeninos |
esta (estas) |
esta(s) |
|
esa (esas) |
essa(s) |
|
|
aquella (aquellas) |
aquela(s) |
|
|
Neutros |
esto |
isto |
|
eso |
isso |
|
|
aquello |
aquilo |
|
|
Pronombres indefinidos |
||
|
Variables |
alguno/a(s) |
algum/a(s) |
|
ninguno/a(s) |
nenhum/a |
|
|
demasiado/a(s) |
muito/a(s) |
|
|
mucho/a(s) |
muito/a(s) |
|
|
poco/a(s) |
pouco/a(s) |
|
|
todo/a(s) |
todo/a(s) |
|
|
tanto/a(s) |
tanto/a(s) |
|
|
otro/a(s) |
outro/a(s) |
|
|
uno/a(s) |
um(ns)/a(s) |
|
|
varios(as) |
vários(as) |
|
|
bastante(s) |
bastante(s) |
|
|
cualquiera/cualesquiera |
qualquer/quaisquer |
|
|
quien/quienesquiera |
quem |
|
|
Invariables |
alguien |
alguém |
|
nadie |
ninguém |
|
|
algo |
algo |
|
|
nada |
nada |
|
|
demás |
demais |
|
|
cada |
cada |
|
|
Pronombres relativos |
||
|
quien(es) |
quem |
|
|
cual(es) |
qual(is) |
|
|
cuyo(s), cuya(s) |
cujo/a(s) |
|
|
cuanto(s), cuanta(s) |
cuanto/a(s) |
|
|
Pronombres interrogativos y exclamativos |
||
|
Invariables |
qué |
que |
|
cuándo |
quando |
|
|
cómo |
como |
|
|
dónde |
onde |
|
|
Variables |
cuál/es |
quais |
|
quién/es |
quem |
|
|
cuánto/a(s) |
quanto/a(s) |
|
Pronomes pessoais (Pronombres personales)
Os pronomes pessoais em espanhol (pronombres personales) atuam como sujeito ou complemento de uma oração.
Ella tiene una finca en Santo Domingo.
(Ela tem um sítio em Santo Domingo.)
Os pronomes pessoais de segunda pessoa (tú, vos, vosotros/as), junto ao pronome usted, indicam o grau de formalidade usado pelo falante com seu destinatário. Os pronomes tú, vos e vosotros/as (este último usado na Espanha) são informais, ou seja, são usados em situações de intimidade ou proximidade com quem se fala. Já o pronome usted indica formalidade, certa distância e também respeito pela posição social ou idade da pessoa com quem se fala; por isso é traduzido, majoritariamente, como “o senhor/a senhora”.
Tú tienes una linda sonrisa.
(Você tem um sorriso lindo.)
¿Es usted la señora Maldonado?
(O sobrenome da senhora é Maldonado?/A senhora é a senhora Maldonado?)
Pronomes reflexivos (Pronombres reflexivos)
Os pronomes reflexivos em espanhol (pronombres reflexivos) indicam que a ação é praticada e recebida pelo próprio sujeito. Sempre acompanham os verbos reflexivos ou pronominales. Veja:
Yo suelo despertarme a las 6 de la mañana.
(Eu costumo acordar às 6 da manhã.)
Pronomes possessivos (Pronombres posesivos)
Os pronomes possessivos em espanhol (pronombres posesivos) pertencem à categoria dos determinantes posesivos, composta também pelos adjetivos posesivos, e indicam posse ou pertença. Veja:
Mi mamá llegará a las dos de la tarde.
(Minha mãe vai chegar às duas da tarde.)
Este bolígrafo no es mío, es tuyo.
(Esta caneta não é minha, é sua.)
¿Dónde está Tatiana? Ya llegó su mamá.
(Onde está a Tatiana? A mãe dela já chegou.)
Pronomes demonstrativos (Pronombres demostrativos)
Os pronomes demonstrativos em espanhol (pronombres demostrativos) têm como função localizar pessoas, seres e objetos no espaço. No texto, atuam como articuladores textuais, retomando ou antecipando termos utilizados na estrutura textual. Veja:
Aquel chico no es de aquí.
(Aquele garoto não é daqui.)
Esta es la casa de Alejandra.
(Esta é a casa da Alejandra.)
Veja também: Las conjunciones — as conjunções em espanhol
Pronomes indefinidos (Pronombres indefinidos)
Os pronomes indefinidos em espanhol (pronombres indefinidos) referem-se à terceira pessoa do discurso de maneira generalizada, vaga. Veja:
Nadie faltó al examen de Matemáticas.
(Ninguém faltou à prova de Matemática.)
Busco a alguien que entienda de informática.
(Procuro alguém que entenda de informática.)
Pronomes relativos (Pronombres relativos)
Os pronomes relativos em espanhol (pronombres relativos) referem-se a uma pessoa, ser ou objeto anteriormente mencionado, o qual é chamado de antecedente. Veja:
Esta es la pintora mexicana a cuya obra me refería anoche.
(Esta é a pintora mexicana a cuja obra me referi ontem à noite.)
Pronomes interrogativos e exclamativos (Pronombres interrogativos y exclamativos)
Os pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol (pronombres interrogativos y exclamativos) são os usados em perguntas ou exclamações diretas — que têm os sinais de interrogação ou exclamação — ou indiretas — sem os sinais gráficos mencionados. Alguns desses pronomes coincidem com os relativos. A diferença é que todos os pronomes interrogativos e exclamativos são sempre acentuados. Veja:
¿Cuándo regresa Camilo?
(Quando o Camilo volta?)
No sé quién es la nueva profe de Geografía.
(Não sei quem é a nova professora de Geografia.)
¡Qué buena noticia!
(Que boa notícia!)
Exercícios resolvidos sobre pronomes em espanhol
Questão 1
Use esto/eso/aquello ou este/ese/aquel para preencher as lacunas.
A) ¿Dónde pongo ______ libro?
B) No vino a nuestra cita y no me avisó, ________ no se hace.
C) _____ chico que estaba en tu casa ayer estudia conmigo.
D) ¿Es ________ el señor Gómez?
E) Había mucho ruido en la casa; _______ no me gustaba nada.
Resolução:
A) este
B) esto/eso
C) aquel
D) aquel
E) aquello
Questão 2
(SEED) Leia atentamente os itens abaixo e assinale a alternativa incorreta:
A) Nosotros, vosotros e ustedes são pronomes pessoais correspondentes à primeira, segunda e terceira pessoa do plural.
B) A él le gustan las flores é uma frase que não possui nenhum pronome.
C) A palavra esta, na frase Esta semana estoy cansado, representa uma referência ao tempo presente.
D) Na frase Aquella cometa es de Juan, o falante está longe do objeto ao qual se refere, e sabemos disso por causa do uso do pronome aquella.
Resolução:
Alternativa B
Todas as explicações oferecidas estão corretas, com exceção da alternativa B. As palavras él e le são pronomes. A primeira é um pronome pessoal com função de sujeito; a segunda — le — é um pronome objeto.